53 第53章

01_哥林多後書註釋 第53章

第五十三章

關於市長任命時民眾的歡呼。 一、在宮殿內完成市長任命的慣常儀式後，侍從官經由三拱門與拱門將他帶往奧古斯塔廣場，前往驢足廣場。當侍從官的所有隊伍在驢足廣場上升起時，侍從官將被任命的市長交給城市之父。隨後，禮儀官扶起他，將他帶入冬季祕書處會議廳，為他穿上內衣與領帶，並穿上鞋子。他前往候選官長廊，由執政官的所有隊伍護送，直到青銅門的簾幕處。行政官說道：「站住。」編號官敲擊帷幕，說道：「起來，市長，前進。」編號官再次說道，行政官重複。市長出來，穿過學校，由上述人員護送。 二、藍黨（Venetoi）站在燈火處等待市長。在市長到達藍黨民眾處之前，民眾以第四調的行進詩歌歡呼：「因神而強大於勝利，受世人愛戴的羅馬主宰們，將你，受世人愛戴且最忠誠的僕人，適當地提升至更高的職位，尊貴且出身高貴的首席佩劍官，提升至市長的崇高榮耀。」當市長站在他慣常的站立處後，民眾說道：「首先，讓我們讚美世界的主宰們。」領唱者：「某某與某某，偉大的皇帝與獨裁者，願你們長壽。」民眾同樣重複三次。領唱者：「某某與某某，虔誠的奧古斯都們，願你們長壽。」民眾同樣重複三次。隨後，領唱者以聲音說道：「誰能不更加讚美？」三次。「那唯一的永恆君王，」三次。「那賜予你們如此主宰的君王，」三次。「他為每個人預備救恩，」三次。「並將職位賜予配得之人，」三次。「並將你某某奇蹟般地尊榮，」三次。「以市長的崇高職位，」三次。「願萬物的創造者與主宰，與奧古斯都們及紫衣貴族們一同延長他們的年歲。」 三、隨後領唱者說道：「讓我們按職責讚美羅馬市長。某某來了，某某來了，某某來了，市長來了，來了。」隨後領唱者說道：「歡迎，神所加冕者的僕人。」民眾：「歡迎。」領唱者：「歡迎，行善者的任命。」民眾：「歡迎。」領唱者：「歡迎，出身高貴者。」民眾：「歡迎。」領唱者：「歡迎，某某羅馬市長。」民眾：「歡迎。」領唱者：「願萬物的創造者與主宰保守你，市長，長久歲月。」隨後，市長將請願書交給市長。領唱者說道：「歡迎，君王所愛者。」民眾：「歡迎。」領唱者：「歡迎，某某羅馬市長。」民眾：「歡迎。」領唱者：「歡迎，來到愛戴你的民眾之中。」民眾：「歡迎。」領唱者：「主宰們適當地愛戴你。」民眾：「歡迎。」領唱者：「因為你是純潔且配得的。」民眾：「歡迎。」 四、當市長離開時，民眾在他面前護送，唱著第四調的行進詩歌：「因神而強大於勝利。」（前文已述）。他們將他帶到綠黨（Prasinoi）的接待處（詩歌在那裡結束）。結束後，領唱者說道：「聖潔的神，拯救市長。」民眾同樣重複三次。綠黨派在學校迎接他，儀式與藍黨相同。他穿過青銅門的通道，進入聖井，點燃蠟燭。需知，牧首按貴族的慣例為市長禱告。此後，他進入貴族的席位，禮儀官為他穿上領帶與披肩，他經由教堂側面出來，前往接待室方向，到達鐘樓，那裡站著白馬與裝飾，以及帶有披肩的官員。市長騎馬前往執政官府邸，他上去並坐在自己的寶座上後，官員與城市民眾說道：「配得，配得，配得，願皇帝長壽。」以及其餘的讚美詞；在最後的讚美中，他們說：「以及被任命者。」隨後，他再次騎馬，回到家中，由上述人員護送。

第五十四章

關於任命法官（quaestor）時應遵守的事項。 主宰們下令尋找應被任命的法官。若找到，他們尋找侍從官與被任命者。侍從官從主宰們手中領過他，以便前往任命他為法官。侍從官在寢宮侍從與靜默官的護送下出來，在半圓形區域或暖房中，尋找抄寫員與書記官，將法官交給他們，他們為主宰們祈禱後撤離。隨即，被任命者派遣他的人與門衛的助手，領取前任法官的服裝。當出巡時有更換禮服的儀式，他也同樣更換。