55 第55章

01_哥林多後書註釋 第55章

第五十五章

關於任命市長（dēmarchos）時應遵守的事項。 一、前一天，侍從官從主宰們那裡領受關於想要任命市長的答覆，並告知禮儀官。禮儀官派遣行政官，通知該派系的人，即副手、區長與該派系的其他官員，以及他們的首領，以便次日穿著短斗篷前往祕書處會議廳。次日早晨，當派系人員穿著短斗篷來到祕書處會議廳時，禮儀官通知侍從官，侍從官向主宰們報告，並從主宰們手中領過他想要任命的市長。隨即，他在寢宮侍從的護送下出來，被任命者與他同行，經由勞西亞庫斯、愛神門與月桂門前往奧古斯塔廣場，並在那裡坐下。靜默官前往，召喚該派系，所有人穿著短斗篷前往驢足廣場，站在那裡。侍從官與禮儀官帶著輪值的靜默官出來，兩人皆穿著紫色短斗篷，寢宮侍從同樣護送侍從官，被任命者也穿著紫色短斗篷，跟隨在侍從官身後，他在奧古斯塔廣場穿上短斗篷。 二、侍從官登上驢足廣場，按慣例將被任命的市長交給該派系，對該派系說：「主宰們下令，領受他為市長。」派系人員為主宰們祈禱，領受被任命的市長，護送他直到祕書處會議廳。被任命者進入，在十字架前點燃蠟燭，前往主的教堂，在那裡也點燃蠟燭，隨後在簾幕的護送下離開。從青銅門到蘋果樹，人們在市長的位次上讚美他。被任命者騎著短斗篷馬，由該派系護送，他們穿著紫色短斗篷與長袍。他這樣前往該派系的馬廄，視察他的馬匹，隨後騎馬並在護送下前往他的家中，副手、區長與公證人的騎士跟隨，他們穿著長袍。需知，同一位區長、公證人與其他人會提前到達被任命者的家中，與該派系站在一起，在門口讚美被任命者，按慣例進行。他召喚副手、區長、公證人與其餘官員及首領。需知，另一派系也舉行同樣的儀式。 若皇帝下令同時任命兩位市長： 兩派人員被通知並登上驢足廣場，侍從官將第一位市長交給他的派系，同樣將另一位交給他的派系；其餘一切程序按上述說明進行。市長們從前任市長那裡領取長袍，藍黨領取藍色與紫色，綠黨亦然，因為這是皇家服裝。

第五十六章

關於任命副手（deuterieuōn）時應遵守的事項。 主宰們下令侍從官任命副手，侍從官派遣靜默官尋找市長。若找到，他給主宰們答覆，主宰們將他們想要任命的副手交給侍從官。他在輪值寢宮侍從與靜默官的護送下出來，將副手交給市長，他們為主宰們祈禱。任命儀式在半圓形區域或暖房中進行。若市長生病，輪值靜默官從侍從官手中領過他，前往市長家中，將副手交給市長。需知，當侍從官將副手交給靜默官時，該派系的人，即區長、公證人（即文書官）、詩人、作曲家與大師也在場，以便他們也從侍從官手中領受他。需知，兩位副手，即藍黨與綠黨，擁有相同的儀式。

第五十七章

關於任命助手（symponoi）與邏各斯（logothetai）時應遵守的事項。 主宰們下令侍從官任命他們，侍從官不出來，而是派遣在競技場出巡中輪值的靜默官，查看市長是否在那裡。若在，靜默官進入，給侍從官答覆，侍從官向主宰們報告，並從主宰們手中領過應被任命的助手。侍從官在寢宮侍從與靜默官的護送下出來，在競技場的半圓形區域尋找市長，將助手交給他，他們為主宰們祈禱後退出。若市長不在出巡中，則由輪值官尋找。若他在主宰們就位前趕到，侍從官向主宰們報告，儀式按上述說明在暖房中進行。若市長生病，主宰們將助手交給侍從官，侍從官出來尋找邏各斯或其他助手，在他們面前將他交給輪值靜默官，以便前往市長家中，將助手交給他。邏各斯亦然，以此類推，沒有更多或更少的儀式或位次。

第五十八章

關於任命抄寫員（antigrapheus）時應遵守的事項。 主宰們下令侍從官，他出來尋找靜默官，並派遣他查看法官是否出巡。若找到，侍從官領受答覆，向主宰們報告，並從主宰們手中領過應被任命的抄寫員。他在護送下出來，按上述說明，在半圓形區域尋找法官，將抄寫員交給他，無論是一位還是兩位。他們為主宰們祈禱，並退出出巡。若法官未在出巡中找到，則由輪值官尋找，由侍從官派遣。若他在就位前趕到，侍從官向主宰們報告，領受應被任命者，在暖房中尋找法官，將抄寫員交給他，他們為主宰們祈禱後撤離。若法官生病，而主宰們希望任命抄寫員，則舉行所有儀式，如同上述助手的情況。

第五十九章

關於佩劍候選官（spatharokandidatos）即將成為首席佩劍官（protospatharios）時應遵守的事項。 主宰們下令侍從官，即將成為首席佩劍官的人穿著長袍與佩劍，由門衛引進，由閹人首席佩劍官攙扶。他跪下，親吻主宰們的腳與膝蓋，主宰們將項圈（maniakion）戴在他的脖子上，隨後他退出。

第六十章

皇帝的葬禮。 遺體經由騎士通道出來，放置在九個臥榻處，即所謂的「悲傷金床」，遺體放置在那裡，戴著冠冕，穿著長袍、金色長衫與鞋子。聖索菲亞大教堂的歌手與神職人員進入，元老院全體穿著長袍，按慣例唱詩。隨後，侍從官向禮儀官示意，他在那裡說道：「出來吧，皇帝，萬王之王、萬主之主召喚你。」這句話說三次，隨即遺體由皇家官員抬起，再次帶入青銅門內，放置在那裡，執行慣常儀式。當遺體需要抬起時，侍從官向禮儀官示意，他開始三次說道：「出來吧，皇帝，」以此類推。隨後，遺體從青銅門出來，由皇家首席佩劍官抬著，穿過中間，到達即將安葬的地方，進行唱詩與慣常儀式。隨後，侍從官再次向禮儀官示意，進行如下宣告：「出來吧，皇帝，萬王之王、萬主之主召喚你。」三次。隨後：「摘下你頭上的冠冕。」隨即由侍從官取下，放置在紫色布料上，放入墓穴中。需知，同樣的模式、位次與儀式也適用於奧古斯都的葬禮。禮儀官在奧古斯都出殯時應說：「出來吧，皇后，萬王之王、萬主之主召喚你。」

第六十一章

關於皇帝生日請求時應遵守的事項。 一、所有官員更換禮服前來，出巡在查士丁尼廳舉行。第三時辰到達時，宴會廳就位，餐桌放置在查士丁尼廳。皇帝身穿紫色長袍出來，坐在他尊貴的餐桌上。受邀者進入，包括長官、貴族與其餘元老。所有人按慣例更換禮服進入。貴族穿著金邊長袍，將軍穿著短斗篷，首席佩劍官與其餘官員按各自的職位穿著服裝，更換禮服坐在宴會廳中。 二、當上述官員在宴會廳就位後，皇帝透過餐桌官員向貴族表示：「脫下你們的長袍。」貴族與將軍起身，為皇帝祈禱，貴族脫下長袍，將軍脫下短斗篷，皇家侍從在下層餐桌旁領受他們的服裝，交給他們的僕人放入袋中。寢宮官員更換禮服，執行雙重儀式，若適逢主日（因為當天不允許舉行接待儀式，因此整個元老院更換禮服）。