01 第1章

01_路加福音註釋 第1章

第一卷

第一章

關於利奧（Λέων）的出身與帝位 利奧的故鄉是亞美尼亞（Ἀρμενία）。其家族一部分來自亞述（Ἀσσύριοι），另一部分則來自亞美尼亞人本身。這些人因其不虔誠的意圖，將自己的父母交給了殘忍的屠殺，隨後被判處流放。他們作為流亡者，在異鄉過著貧困的生活，並在那裡生下了上述的那頭「野獸」。當利奧正值青春年少時，他離開了故鄉，前往一個名為皮德拉（Πἶδρα）的村莊，該村隸屬於安納托利亞軍區（Ἀνατολικοί）。他在那裡長大成人，因其在戰場上的英勇表現，被列為最驍勇善戰、最殘暴的人之一，並因此獲得了名聲。 當時，尼基弗魯斯（Νικηφόρος）執掌帝國的韁繩，他曾在保加利亞取得勝利。他派遣巴爾達尼斯（Βαρδάνιος，綽號「土耳其人」）擔任安納托利亞五個軍區的總督，負責監管與護理，這是因為巴爾達尼斯在戰爭中展現了勇氣，且具備其他顯著的美德。然而，巴爾達尼斯渴望統治，時常夢想著帝位。他見到本文所指的利奧，發現他目光懾人、體格魁梧，且在交談中顯得機智，便將他編入自己的侍衛與執事行列。在此之前或之後不久，他又招募了「口吃者」米迦勒（Μιχαὴλ ὁ Τραυλός）與來自加祖魯（Γαζουροῦ）的托馬斯（Θωμᾶς），這些人當時都地位卑微、默默無聞，才剛剛進入那些掌握軍事指揮權的人的視野。

第二章

這些人依附於巴爾達尼斯，將世俗的希望寄託在他身上。巴爾達尼斯身為帝位的愛慕者，曾與一位住在菲洛梅利翁（Φιλομήλιον）地區的隱修士商討他的意圖與渴望，並請求隱修士向神獻上懇求的禱告，以引導他的腳步並賜予他帝位。然而，他立刻聽到回應說：「巴爾達尼斯，你不應妄想此類事務，因為這將導致財產的喪失、雙眼的剜除，以及其他不幸的結局。如果你願意聽從勸告，就請儘快遠離這些念頭，甚至不要讓這類事情進入你的腦海。」聽到這些話，此人充滿了沮喪與恐懼，最終帶著滿心的憂鬱與苦惱離開了房間。 當隱修士看見上述的利奧、米迦勒與托馬斯牽著馬走來時，便要求那位將軍折返。巴爾達尼斯期待聽到什麼新鮮事，便比言語所能形容的更快折返。然而，隱修士再次懇求他不要投向所期待的災難，也不要用現有的幸福去交換那不存在的成功。隨後，他以先知般的口吻對那三人作見證，斷言：「你們當中的第一位與第二位，將會掌握你所渴望的帝位，但不是你。至於第三位，他僅能分享讚譽與宣告，卻無法獲得任何成功，反而會悲慘地斷送自己的靈魂。」利奧聽了這些話，內心受到各種衝擊，臉色變了又變，隨後便回家了。他一方面對那人拋出褻瀆與侮辱的言語，另一方面又向人宣揚那人對他們所作的預言，並對上述的人大加嘲笑。