希臘教父選集 (Patrologia_Graeca)

Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca
用語:

09 第9章

01_箴言註釋 第9章

第九章

一、智慧建造了自己的房屋。神與父那具有位格的能力,建造了屬於自己的居所,即整個世界,祂在其中藉著行動居住;以及那按著神的形象與樣式,由可見與不可見本性所造的人。

並立起了七根柱子。祂為整個感官本性奠定了存在的基礎,即七日的週期;而對於那在基督裡被造的人,當他信靠祂並遵守祂的誡命時,祂再次奠定了聖靈的七樣恩賜;在這些恩賜中,美德藉著知識而賦予靈魂生命,知識又藉著美德而具體化,靈性的人便得以成全,藉著信心的終極目標,分享那超乎本性的恩典;因為恐懼勸導人節制激情,科學揭示了淨化的方式,知識則不允許人忽略仇敵的詭計,這些都成就了實踐哲學的淨化。 而那在靈裡合乎自然的啟示,則由以下成就:力量使人熱切地衝刺並推動自己,去追求萬物所由之生成的神聖旨意;審慎辨別出這些神聖的至善旨意,視其為非受造且不朽的,並能被理解、被談論、被實行,而將其與非此類的事物區分開來;明智則使人傾向於這些事物,而不傾向於相反的事物。至於那藉著秘契神學(Θεολογία Μυστική)的成全,則唯有神聖的智慧所賜予,提供對生命的分享。 二、祂宰殺了自己的祭牲。神之道藉著聖靈的七樣恩賜,將人打造為自己的居所,並在人裡面用聖靈的劍,殺死了可見受造物的運動、形式以及萬物本身的本質;治死了他對可見事物的情慾傾向,以及對萬物虛假的觀點,和多神論的迷信。 祂將自己的酒調入杯中;並擺設了自己的筵席。祂在這樣的人裡面——這人如同一個杯子,將理智與感官的本性與對萬物的知識調和在一起——聯合了祂自己作為萬物根源的知識,這知識本性上能使理智像酒一樣,從萬物之下被提升;就這樣,祂藉著自己——那成為生命的糧,在美德上餵養靈魂,在知識上滋潤並使之歡樂——將這一切預備為一場靈性的盛宴,給予那些想要領受祂的人。 三、祂差遣了自己的僕人,以高聲的呼喊召喚人到杯子那裡,說。祂差遣了那些服事祂神聖旨意的使徒,帶著福音的宣講——這宣講作為靈性的,超越了書寫律與自然律——呼召人歸向祂;在祂裡面,如同在一個杯子裡,按著救贖的神祕,神性與人性在位格上進行了不可混淆的調和;祂藉著他們彷彿這樣說:

四、誰是愚蒙人,讓他轉向我。誰是愚蒙人,因為在心裡思量沒有神,就當離棄無神論,藉著信心靠近我;並認識我為萬物的創造者與主宰。

五、又對那缺乏理智的人說:你們來,吃我的餅,喝我為你們調的酒。對於那些仍然需要信心作為,以及在這些作為之上需要更完美知識的人,祂說:來,吃那按著美德如同餅一樣餵養你們的我的身體;喝那按著知識如同酒一樣使你們歡樂,並使你們提升至神化(θεῶσιν)的我的血,這血我為了你們的救贖,奇妙地與神性調和了。

六、離棄愚昧,你們就必存活。離棄不信,你們就必擁有靈性且不朽的生命。

並尋求明智,以便你們能生活,並在知識中成就洞察力。渴慕那作為實行良善之根源的明智;以便你們能獲得無可指責的生活方式,並在對那真正美善者的知識中,完成靈魂三部分對祂的洞察力,這是你們從信心開始的。

七、管教惡人的,必自取羞辱。因為那用真理的話語擊打那些真正傾向於邪惡、且不願改正的人,反而激怒了他們,加劇了他們的邪惡,因此為自己招致了侮辱。

責備惡人的,必玷污自己。將他的邪惡顯露給那些不敬畏神的人,使自己受到指責,因為他不顧及對方的傷害;因為他不僅沒有治癒對方,反而傷害了對方,激發了對方對自己的暴政。 因為對惡人的責備,是他的傷痕。那些顯露不敬畏神者之邪惡的話語,對他的靈魂而言是鞭傷,在其中產生了難以磨滅的痛苦激情。

八、不要責備惡人,免得他們恨你。不要向那些不願自我改正的人顯露他們的邪惡,免得你激起他們對你的仇恨,從而不僅沒有消除他們的邪惡,反而增加了它。

責備智慧人,他必愛你。向那分享智慧的人顯露他的缺點,因為他敬畏神,且不忽略從責備中得到的益處,他會對你更加友善。

九、給智慧人機會,他會變得更智慧。提供給那敬畏神的人,藉著淨化與啟示,對其錯誤的辨別,以達到成全。

告知義人,他會增加領受。向那因敬畏永恆刑罰而遵守神誡命的人,揭示其中真正的良善,這樣的人愛這良善,視其為最終的渴慕,並會增加對它的領受。

十、敬畏主是智慧的開端。因為敬畏萬有的主宰神,是關於神聖事物知識的開端。

聖者的旨意,就是洞察力。對於那些從一切邪惡中被潔淨,並因此能無阻礙地觀照那真正美善者的人,關於祂的辨別,就是靈魂三種能力向祂那合乎誡命的理(λόγους)與方式的傾斜。 認識律法,是美好心智的表現。理解那引導我們走向真正美善者的聖靈律法,並不要求任何不可能或艱難的事,這是心智在思量並尋求那真正美善者時的表現。

十一、因為藉著這種方式,你將活得長久。因為在尋求良善的過程中,無論你是誰,那無盡的、靈性的、神聖的生命都將臨到你。

並會增加你生命的年歲。你生命的尺度將會延長,因為你藉著在今生中過著敬虔的生活,也獲得了來世的生命。 十二、孩子,如果你自己有智慧,你對鄰舍也將有智慧。藉著我的教導,如果你因敬畏神而潔淨自己,因洞察力而啟蒙,因智慧而成全,那麼對於那些渴望你的智慧、從而聽從你的話語並效法你行為的鄰舍,你也會是有智慧的;因為你也在啟蒙、潔淨並成全他們。 如果你變得邪惡,你將獨自承擔邪惡。如果你因那惡者微小的欺騙而充滿邪惡,在思想或言語上沒有任何良善,你將獨自招致這些惡果,而沒有人強加於你。 那倚靠虛謊的,是在牧放風。因為那倚靠虛假且流動事物的人,將會駕馭那些不穩定的事物,與那些變動的事物一同變動,因為無法阻止它們的流動,就像無法阻止風的吹拂一樣。 那人將追逐飛鳥。這樣的人將徒勞地試圖捕捉那些如同飛鳥般,從出生就迅速飛向毀滅的事物。 因為他離棄了自己葡萄園的道路。因為他離棄了那些藉著知識引向神聖誡命的道路,轉向了那位說「我是葡萄樹」的神之道,人如同枝子被栽種在祂裡面,耕種那如同酒一般使心歡樂的萬物知識。 他迷失了自己耕作的軸心。他欺騙了那將美德與知識視為自己耕作對象的理智與話語。 他走過乾旱的荒野,在乾渴中被安置。他走過那缺乏靈性教導——如同滋潤靈魂以結出美德果實的水——的生命,並在缺乏上述神聖教導的靈魂中,散佈了邪惡的堅固習慣。 他用手收集不結果實。他藉著靈魂的實踐能力,在行動中收集了罪惡,這就是美德靈性果實的缺失。 十三、愚昧且大膽的婦人,變得缺乏食物。因為那缺乏神聖意念且輕率的想像,在合乎理性的判斷之前,就判斷了那令她愉悅的事物,無理性地與她所欺騙的理智結合,當她拋棄了與她同住的智慧,並與他一同產生邪惡的念頭時,她就缺乏了那如同餅一般餵養並堅固靈魂的道。 她不認識羞恥。這種想像,對於那因卑劣行為而從道中顯現的責備,毫無知覺。 因為這種想像,奠定在那些如同門戶一般,藉著感官將她肉體的感官引入的事物上。 在廣場上顯眼地坐著。她因慾望與憤怒,將理智能力當作高高的寶座,鋪設在那些因享樂而通往毀滅的寬闊道路上。

十五、呼喚那些路過的人,並引導他們走自己的道路。她誘惑那些走過這短暫生命的人,在他們的生活實踐中,不讓他們遇到任何令人痛苦的遭遇;並與智慧相反,教導他們這些事。

十六、誰是你們中間最愚昧的,讓他轉向我。誰心裡絲毫沒有神的意念,就讓他來到我這裡,學習多神論。

並對那些缺乏理智的人勸告說。對於那些雖然認識神,卻不遵守祂誡命的人,我勸告說:

十七、你們要品嚐隱祕的餅。你們要像品嚐餅一樣,帶著愉悅,品嚐那些滋養邪惡習慣的作為,這些作為是隱藏在人們眼目之外的。

喝那偷來的甜水。你們要飽足於對感官事物的知識,這知識如同解渴的水,安慰了靈魂對這些事物的無理性渴望,這是藉著理智被享樂的滑膩所竊取。 十八、他卻不知道,屬地的人在她那裡滅亡;並在陰間的陷阱中相遇。那聽從她的人,不知道藉著她,那些思念屬地事物的人,招致了靈魂的毀滅。因此,他自己也落入了毀滅的深淵;這些是那輕率的想像所為;但你要迅速從她那裡提升,轉向理智中的道。 你要跳開,不要在她那裡停留。不要在感官的顯現中逗留,想像只帶著這些,而理智若沒有跨越,就無法看見它們的理(λόγους),她將自己侷限在其中,如同在自己的地方。 不要將你的眼睛定睛在她身上。不要輕率地將你理智的眼睛定睛在那想像上;你要能藉著理智審視她;看見萬物的理(λόγους);並跨越到萬物中的真理。 因為藉著這種方式,你將跨越外來的水。藉著這種方式,你將不被沾濕地走過那並非起初與本性一同被造,而是後來興起、使激情狂暴的海洋。 並將跨越外來的河流。並將跨越那可見本性中流動且短暫的事物,這事物並非起初與本性一同被造,而是因墮落而受到定罪,你將放下它,並及時認識她那在理智中不變的存續。 你要遠離外來的水。不要分享那混濁的,且按著本性的理(λόγους),來自激情鹽分的水。 不要喝外來的泉源。不要品嚐那僅僅藉著感官對可見事物的知識,這知識如同泉源湧出那流動且短暫、充滿享樂與痛苦的生命,且作為無理性本性的私有物,與那本性上能依理(λόγους)認識萬物的理性本性相隔絕。 以便你活得長久。以便你活出那在美德上恆久的生命。 並會增加你生命的年歲。你那短暫生命的年歲將會延長,因為你在其中過著敬虔的生活,將引導你走向那來世無衰老且蒙福的生命。