希臘教父選集 (Patrologia_Graeca)

Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca
用語:

08 第8章

01_箴言註釋 第8章

第八章

一、因此,你要宣揚智慧。因此,你要宣揚神那獨生的子與道,祂那具備位格的大能與智慧,祂建議你將祂的旨意,看得比你肉體的旨意更重要。

二、好讓聰明順服你;因為她在高處的頂端。好讓那帶來理智、合乎道的靈魂運作,順服你,藉著節制來抑制那不合理的慾望;因為神那具備位格的道,作為真理,是知識的終點,祂本身就超越了觀照性知識的最高頂端;這些頂端就是萬物的道;萬物皆由此而生,祂也為了萬物而存在於萬物之中。 祂站在道路中間。祂站在缺乏美德與過度行惡之間,作為靈魂與身體共同的終極渴望;祂將兩者從彼此的傷害中解救出來;因為缺乏美德的情慾,一方面敗壞了靈魂的品格,另一方面玷污了肉體;而過度的情慾,一方面使那為了神而追求良善的靈魂變得黑暗;另一方面敗壞了肉體,剝奪了它那本應從靈魂獲得的保護。

三、因為她在權貴的門口徘徊。因為在那些對現象界有感知、卻是這現象界背後原因之道的門口,祂像在觀照中引導人認識祂一樣,徘徊在那些沒有被現象界外表欺騙的人的感官中。

在入口處被讚美。在祂進入理智的入口處,祂藉著效法祂的良善行為而被讚美,因為那些看見這些行為的人,讚美這位萬物良善的源頭;這就是智慧的事。 四、人們哪,我勸告你們。你們這些持守人類本性之道完整的人,不陷入違背本性的情慾,卻尚未能輕視本性本身的人,我不要求你們按照誡命去輕視本性,而是透過教導那超越本性之道的恩典,將你們吸引向那更完美生活的渴望。 我將我的聲音傳給世人。我將我的教導傳給那些因為只關心低層知識、而稱為人卻不稱為神的人。

五、愚昧人哪,要領悟精明。你們這些遠離一切邪惡的人,要認識那一切良善的有序運作;在行動上認識神的誡命;並從此在初步的潔淨中,進步到光照。

無知的人哪,要存心。你們這些尚未獲得父親管教以達到潔淨的人,要將那關於神、賦予生命的觀念注入你們的靈魂;這觀念因對神的敬畏,能洗淨那污穢生活的一切污點。

六、聽從我;因為我說的是莊重的事;我將從嘴唇中發出正直的話。聽從我;因為我將說出尊貴的事;我將從口中發出正直的教導。

七、因為我的喉嚨將練習真理。因為那像喉嚨一樣能接受滋養靈魂之天糧的理智,將會關心教導你們那在萬物中的真理;也就是那被整個受造界所宣揚、神那具備位格的道。

虛假的嘴唇在我面前是可憎的。那些不宣揚真理的話語,在我面前是可憎的。

八、我口中的話語全是公義。我所有的訓誨都帶著不偏不倚的判斷。

其中沒有彎曲,也沒有詭詐。其中沒有偽裝成真理的謊言,也沒有偏離正直的事。

九、對那些有理解力的人來說,一切都是顯而易見的。對那些傾向良善,並藉著實踐經驗獲得誡命知識的人來說,一切都是顯而易見的。

對那些找到知識的人來說,一切都是正直的。對那些藉著知識探究並領悟真理的人來說,一切都是最正直的。

十、要接受管教,勝過銀子。要獲得那比純銀更珍貴的,就是那透過實踐美德、艱苦地洗淨靈魂中罪惡污點的教導。

要獲得知識,勝過精煉的黃金。要獲得那比在火中煉過的黃金更珍貴的知識之光,它絕不會因非自願的試煉之爐而減少。 要以對純金的感官來支撐。要以對那為你們積存的純金之盼望來支撐;藉著對良善與邪惡的分辨;要支撐住,好讓你們不因無知而墜入邪惡的懸崖與深淵。

十一、因為智慧勝過寶石。因為那將較差的事物從較好的事物中分離出來的道,勝過那些寶石。

一切尊貴的事物,都不足以與她相比。關於這一點,你們所擁有的任何尊貴事物都無法與之相比,祂透過整本聖經與本性教導這一切。

十二、我,智慧,居住在謀略中。我,神之道,在那些相信我的人的靈魂中,建立了一座像帳棚一樣的居所,保護他們免受情慾之火的黑暗,並分辨美德與邪惡。

我呼求知識與洞察力。我呼求對萬物的知識(認識它們為何物),以及從它們那裡對我這位萬物源頭之神的認識,並使那些相信我的人,進入倫理、自然與神學的哲學中。 十三、敬畏主,就是恨惡邪惡、傲慢與驕傲、邪惡的道路與虛假的口。對這位萬物主宰的敬畏,會拒絕一切悖理之事;我指的是那因缺乏美德而羞辱理性本性的邪惡,以及那因過度而產生的自負,還有那些關於萬物的不合理意見;邪惡的靈藉著這些意見,在人的靈魂中通行,將那些因缺乏美德而產生的情慾注入其中;以及那些關於無神論的教導,這些教導是那些不將成就歸於神、而歸於自己的人所做的;因此,神之道親自透過對祂的敬畏來禁止這些事,彷彿在說: 我恨惡邪惡的彎曲道路。我作為美德的準則,厭惡那些偏離美德正直的道路,無論是因缺乏還是過度,在人的靈魂中徘徊的邪惡魔鬼的居所。

十四、我有謀略與安全。從我這位公義之日那裡,賜給人們分辨對立事物的能力,作為照亮靈魂理智之眼的工具;並作為藉著聖靈的熱情,抵禦情慾寒冬的保護。

我有聰明,我有力量。從我這裡,作為終極的渴望,賜給那些人帶來理智運作的能力,作為神與父那具備位格的大能。

十五、君王藉著我掌權。藉著我,作為神之道,那些情慾的統治者,在律法中管理慾望與憤怒。

統治者藉著我制定公義。那些將肉體服從於聖靈,在行動上倫理地塑造塵土的人,藉著我,像用墨水一樣,標記出靈魂對那些因缺乏或過度美德而產生情慾的不偏不倚判斷,因為我向他們口述了美德的道。

十六、顯貴藉著我變得偉大。藉著我,作為無誤的知識者與終極的渴望,那些在知識與美德上卓越的人,因這些美德而變得顯赫與出名。

暴君藉著我統治大地。那些強迫塵土般的肉體,使其服從理智的人,藉著我統治它;因為我將對現象界的渴望,轉移向理智所觀照的事物。 十七、我愛那些愛我的人。我藉著我的誡命,將那些愛我的人從不合理的情慾中解救出來,使他們認識我對他們的愛;雖然我作為自己的受造物,愛所有的人,並同樣希望所有人的救贖。 那些尋求我的人,必找到恩典。那些尋求我作為知識終點——真理的人,必找到…… 那些在渴慕中被推動的人,將會獲得那與我同本質之聖靈的恩典;當祂引導他們進入一切真理時,祂將這恩典賜給他們,使他們能分享我的智慧。 十八、財富與榮耀在我,還有豐厚的產業與公義。因為那積存在應許中的無盡寶藏,那純潔的榮耀,那些超乎本性的美善,以及那些合乎本性的美善,都在我裡面;那對於萬物所由之生成且保持不動之理(λόγων)的習慣性知識,以及對於那些因美德的缺失或過度而產生的激情,所作出的不偏不倚的判斷,也都在我裡面;因為我是超乎本性之美善的賜予者,也是合乎本性之美善的根源。 十九、收穫我,勝過金子與貴重的寶石。因此,比起金子和無數貴重的寶石,以及世上一切令人愉悅的事物,收穫我——這不朽的果實——更為美好,如同在整個世界這個樂園中採集一般;因為我在靈性自然的觀照中,將它們從萬物中提煉出來,視其為在實體上超越一切的存在。我的出產勝過精選的銀子。我的旨意,使我藉著萬物在行動中成為萬有,比精選的銀子更為美好,因為它們顯明了那些實行這些旨意的人,比銀子更為純潔、更為光亮。 我以教導的方式,走過那些引向無可指責之生活方式的道路。 我行走在公義的途徑之中。 我行走在那些依附於我的真理、不因討好世人而假裝良善的人中間,這些人實踐了我的旨意,我巡行在那些因美德的缺失或過度而產生的激情之中。

二十一、為要將產業分給愛我的人。為了按著將來,依據各人的情況,將那藉著恩典而得神化(θεώσεως)的無盡財富,分給那些渴慕我的人。

並使他們的府庫充滿。 從此,我將充滿他們的觀照能力與慾望能力,他們藉此在生命中積存了美德與知識,即我應許中的美善,這是根據他們對我光輝的渴慕與瞻仰,並在看見我的榮耀時得到飽足。 如果我向你們宣告每日所發生的事,我就會記念那些從永恆中被數算的事。因為如果我教導你們關於我這公義之日,在肉身中升起,為救贖人類而成就的事,我就會提醒你們去探究那些在父的旨意中,關於我永恆存在的神祕。 二十二、主在祂的作為之初創造了我。因此你要知道,我的父,即萬有的主宰神,喜悅讓我這位非受造者在肉身中成為受造者;好讓那些想要藉著祂的誡命走向祂的人,能跟隨我這位他們救恩的元首,因為我首先以合乎人性的方式走過了這些道路;並使他們以我為榜樣,去效法我,行出公義的神聖作為;祂就是這樣創造了我這位非受造者。

二十三、在永恆之前,祂就奠定了我的根基。在一切永恆之前,祂就有了關於我道成肉身之救贖計畫的至善旨意,將其作為這計畫的根基。

二十四、二十五、在起初,在祂創造大地之前,在祂創造深淵之前;在水的泉源湧出之前;在群山被安置之前。在起初,在祂造出大地、水的深淵,以及在這些泉源湧出之前,在群山被安置之前。 在一切山嶺之先,祂生了我。在創造一切天使品級之前——這些品級如同山嶺,高過一切林木,超越一切感官受造物,並與一切物質隔絕——祂以自然且永恆的方式生了我。 二十六、主創造了田野,以及天底下無人居住的荒野與居住的頂峰。因為我的父,萬有的主宰,從無有中將這地上的部分與區域帶入存在;無論是容納眾多居民與全體民族的地方,還是完全無人居住的地方,以及地之盡頭,祂都擁有其居民。

二十七、當祂預備諸天時,我與祂同在。當祂裝飾諸天,以太陽、月亮與星辰使之輝煌時,我與祂同在並與祂同工,作為與祂同本質的位格性能力與智慧。

當祂在風之上劃定祂的寶座時。當祂將那從祂而出、並與我同本質地安息在我裡面的至聖靈的恩典,奉獻給祂那本質性存在的國度時,祂使這恩典安息在天使的靈與天上的靈之上,將與祂親近的關係賜給他們。

二十八、當祂使上面的雲彩堅固,並使天下的泉源穩固時。當祂造出地上的雲彩,並使之堅不可摧,如同水的保護泉源,祂造這些是為了滋潤大地。

二十九、當祂為海洋定下界限時。當祂命令海洋不可越過自己的界限;因此,海洋的水不會違背祂的命令,而是在其中破碎其波浪。

並使大地的根基堅固。此外,祂也穩固了這些流動的本性,將乾燥且下沉的大地奠定在水之上。

三十、我與祂和諧地存在。我以同本質的方式與祂同永恆地存在,將萬物的本質與祂在萬物之上那超越永恆的旨意相調和,使萬物依此而存在。

我就是祂每日所喜悅的。我就是祂在創造的七日中,每日所喜悅的那一位,因為我按著祂的旨意成全了每一件事,並藉著這些作為象徵而被看見。 三十一、我在祂面前時時歡樂,當祂歡樂地完成了世界,並在人類子孫中歡樂時。我作為與祂同旨意且同本質的存在,當祂歡樂時,我也一直在祂面前歡樂,因為祂藉著在靈裡的成全完成了萬物;祂因人類的被造而歡樂,因為人類是按著我們的形象與樣式被造的。

三十二、現在,孩子,聽我的話,遵守我道路的人是有福的。現在,我的養育與教導,要聽從我;因為那些聽從我的人是值得稱讚的,他們將會遵守我的誡命。

三十三、聽從教誨,成為智慧,不要拒絕。你們都要受教,參與我,不要封閉我的入口。

三十四、聽從我的人是有福的。那在激情面前展現剛毅,聽從我勸告而不陷入激情的人,是值得稱讚的。

那遵守我道路的人是有福的。那仰望高處,遵守我誡命的人。 每日在我門口警醒。在整個今生中警醒,在那些為觀照萬物而敞開的感官之門上。 守候我入口的門框。守護那在理智中觀照的習慣,以及靈魂中合乎理性的實踐行動,這些是守護我入口的衛士;這入口的終點,對於知識而言是真理,對於實踐而言是良善;為的是不讓那惡者在感官的顯現中悄悄進入,並以這些事物的關係束縛理智,不允許它跨越到它們的理(λόγους)中,從而接納我。

三十五、因為我的出口,是生命的出口。因為我這至聖靈,從神與父那裡,按著自然律、書寫律與靈性律而來的護理性出口,是賜給那些將要承受國度之人的恩典。

在主那裡預備了旨意。在我這位萬有主宰的帶領下,藉著上述的三種律法,在你們裡面預備了自然的與理性的渴望,並維繫了所有本質上屬於本性的屬性。 三十六、那些得罪我的人,是傷害了自己的靈魂。那些因對激情無理性的渴望而錯失我這位神之道的人,剝奪了自己分享我的尊榮;如同拋棄了神按著樣式所造的形象,與無知的牲畜相比,並變得與牠們相似。 那些恨我的人,愛死亡。那些背棄我這位賜給渴慕者以不朽靈性生命的人,是在擁抱他們因罪而導致的靈魂毀滅;這就是整本聖經所教導的。