希臘教父選集 (Patrologia_Graeca)

Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca
用語:

07 第7章

01_箴言註釋 第7章

第七章

一、孩子,要遵守我的話語。孩子,要持守我的教導。

並將我的誡命隱藏在你心中。將我的訓誨儲存在你的靈魂裡;要全心全意地對待這些誡命,而不是僅僅用耳朵膚淺地聽聽而已。 孩子,要敬畏主,你就會剛強。孩子,要好好敬拜萬有的主宰——神,從而你將在對抗我們靈魂共同仇敵的戰鬥中變得剛強,並保持在牠的詭計之上。 除了祂以外,不可懼怕別的。除了神以外,不要懼怕任何別的;因為沒有任何人能有能力將人定罪到地獄裡。

二、遵守我的誡命,你就會活著。持守我所建議你當行的訓誨,你就能在靈魂上安然度過今生。

並將我的話語,如同眼中的瞳仁一樣守護。將我的話語,作為你藉著知識看見真理的工具,如同眼中的瞳仁一樣守護。

三、將它們繫在你的手指上。將它們在行動上繫在你靈魂的實踐能力上;好讓它們像手指一樣運作,將每一項工作都精明地引向美好的結局。

並銘刻在你心的寬闊處。將它們那單純的知識,加上透過經驗而來的更完美知識,銘刻在你思想的寬闊處。 四、稱智慧為你的姊妹。要以完全的愛,呼求神與父的獨生子與道,那具備位格的大能與智慧,作為你的兄弟,藉著在靈性中對那本性為神與父之子的認識;你藉著恩典,成為這位父的兒子。 並使聰明成為你的知己。那對智慧的愛,也就是對智慧所包含的理性與知識性教導的觀照性渴望,被稱為聰明,因為它為擁有者帶來了對智慧精確的認識;你要藉著那在所有實踐美德中最普遍的愛,使它成為你的知己;藉著這愛,對神之道(Logos)的愛便被認識了。 五、好讓你遠離外邦的淫婦。好讓你遠離那種慾望,它因缺乏節制,拋棄了那按照人類本性律法與之結合的道之享受,卻渴望放蕩地享受那多樣的感官短暫享樂;它因過度渴望那因愚蠢節制而帶來的痛苦,因為它不是為了神,而是為了向人炫耀而行。 如果她用討好的言語誘惑你。如果這樣的慾望用那些為了享樂或為了讚美的思想來引誘你。

六、因為她從她屋子的窗戶,向廣場窺探。因為她從某種感官中,像住在屋子裡一樣,窺探那些通往滅亡的、放蕩的寬闊道路。

七、無論她看見哪一個愚昧的孩子,那缺乏理智的年輕人。無論她遇見哪一個過著不合理生活、走向滅亡的兒子,那在年紀上年輕、在理智上不成熟的人。

八、經過她屋子的角落。她不走正直的道路,而是違背了人類本性的道(這道就像連結理智本性與感官本性的角落),在感官的運作中,走過那些感官兒子的知識;這些感官就像她居住的屋子一樣。

九、並在黃昏的黑暗中說話。對於那些在無知的黑暗中思考的人,在那些照亮公義道路的神聖誡命,像太陽光線被埋在地下一樣,被肉體遮蔽之後。

當夜間寂靜且陰暗時。當他因為對真實之善的無知與看不見,而沒有思考任何良善之事時。

十、那婦女遇見他,帶著妓女的樣子。這樣的慾望遇見了那在意志上奔向她的人,帶著罪惡的偶像,遠離了那節制的理性。

她準備好從年輕人的心中飛走。這種慾望使那些理智不堅定的人的思想,迅速奔向罪惡。

十一、她是輕浮且放蕩的。她對此(慾望)感到焦躁,卻消耗了靈魂的財富。

她的腳在屋子裡不平靜。在感官這座屋子裡,她的動作是不穩定的。

十二、因為她有一段時間在外面徘徊。有時她在思想上在現象界中徘徊。

有時在廣場上,在每個角落埋伏。有時在罪惡的寬闊道路上,違背了所有理性的道(那連結現象與理智的角落),藉著享樂的滑溜,暗中對愚昧人的靈魂進行詭計。

十三、她抓住他並親吻他。隨後,她將他據為己有,使他變得對她親近。

並以厚顏無恥的面容對他說話。她毫無羞恥地與他交談,彷彿對他說:

十四、我有平安的祭物。對於那些因腐朽的痛苦而對現世感到厭惡的人,我這裡有那合乎受造界的享樂,能使他們與現世和解。

我今天還了我的願。我本性渴望享受那未來真正為善的事物,卻在現世中,憑藉我認為是善的、違背本性的知識去實行。

十五、因此,我出來遇見你。為了這個緣故,我拋棄了理智所觀照的事物,出來遇見你,你這因現世而忽略未來的人。

渴望你的面容,我找到了你。我尋找你這在意志上選擇現世勝過未來的人,我遇見了你。

十六、我用毯子鋪了我的床。我用靈魂的關係束縛了肉體,好讓它在各種享樂的享受中,像在床上休息一樣。

並用埃及的掛毯鋪設。我用罪惡的享樂滑溜,準備了這一切,拋棄了那合乎神之生活的艱苦。 十七、我用番紅花灑了我的床,用肉桂灑了我的屋子。我灑了那肉體,我在其中像在享樂的床上休息,用那像番紅花一樣、無節制地使靈魂沉溺於物質享受的東西;我灑了那感官,我在其中像住在屋子裡一樣,用那像肉桂一樣、使人產生享樂與痛苦的感官分辨的東西;我用罪惡的玷污灑了這兩者,並使兩者都充滿了。

十八、來吧,讓我們享受友誼直到早晨。來吧,讓我們享受那些因不合理榮耀而產生的事物,直到公義之日的光在我們裡面照耀;驅散無知的黑暗,顯明那真實的良善。

來吧,讓我們在愛中翻滾。來吧,讓我們在對短暫事物的渴望中被玷污,在對它們的實踐享受中被污染。 因為那與人類本性律法結合、屬於理智居所的道,已經離開了我。 他走了遠路。他遠離了這一切,沉溺於感官的欺騙,並設計出各種邪惡的方式。 二十、他手裡拿著銀子的袋子。他拿著那像銀子一樣、因神聖美貌而閃耀的靈魂,憑藉自由意志,像在手中一樣,透過他選擇的行動,為了保護這生命的動力,並用肉體的束縛來確保它;好讓當它因價值而高升時,能因塵土而收斂;並且不被那暗中透過美德過度而進行詭計的魔鬼所掠奪;他沉溺於對物質的感官欺騙,因為靈魂與肉體的關係,並設計出那些因缺乏美德而產生的情慾方式。 他將在許多天後回到他的屋子。他不會在短時間內回到他理智的居所,而是透過在靈性中自然的觀照,逐步將靈魂從感官的形像中提升到真理。

二十一、她用許多言語誘惑他。她用長篇大論欺騙了他,使他準備好同意她。

並用嘴唇的網羅使他偏離。並用那些對感官事物關係的網羅,藉著這些感官(如同嘴唇一樣)來親吻這些事物,使他偏離了那原本堅定的思想。

二十二、他隨從她,像被愚弄了一樣。這樣的人被對感官享樂的渴望所誘惑,而服從了她。

像牛被牽去宰殺。正如牛因勞作的艱苦而疲憊,被牽去宰殺一樣,他因美德的艱苦而疲憊,被牽向致死的罪惡。 像狗被牽去鎖鏈。正如狗被牽向鎖鏈,停止了防備那些圖謀不軌者的工作一樣,他急於被罪惡的行動所束縛,停止了在靈魂上防備那些圖謀不軌的魔鬼。 二十三、像鹿被箭射中肝臟。正如鹿沉溺於高山,被箭射中肝臟,被獵人帶走而死一樣,他被我們靈魂獵人的箭射中,對短暫事物的慾望所傷,失去了靈性生命,被他帶向一切邪惡,停止了天上的生活。 他急忙像飛鳥進入陷阱。正如飛鳥被誘餌吸引,迅速飛向陷阱一樣,他因想像而在意志上突然陷入罪惡,急忙被上述的獵人所捕捉。 他不知道這是為了他的靈魂而奔跑。他不知道他正急於走向自己靈魂的滅亡。

二十四、現在,孩子,聽我的話。現在,我的孩子,要聽從我。

並留意我口中的話語。並勤奮地對待我的訓誨。

二十五、不可讓你的心偏向她的道路。不可讓你的思想偏向那些通往不合理慾望的、不體面的意圖。

不可在她的路徑上迷失。不可被那些短暫享樂的道路所欺騙。

二十六、因為她刺傷並擊倒了許多人。因為她用享樂的刺擊傷了靈魂,使人陷入可憐的墜落。

被她殺死的人不計其數。沒有人能數算被她用罪惡殺死的人。 二十七、她的屋子是陰間的道路,通往死亡的庫房。那感官,她像住在屋子裡一樣沉溺其中,因透過感官對現象界的多樣感知而分散,就像通往滅亡的道路,將人帶向罪惡中靈魂的毀滅;因為她透過感官,與現象界產生關係,時刻守護著自己的毀滅,直到抓住適當的時機,在行動上顯明出來。