希臘教父選集 (Patrologia_Graeca)

Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca
用語:

01 第1章

06_曼努埃爾時代_ΤΟΜΟΣ_Ζ_及後續 第1章

第一章

關於基督的家譜。 「亞伯拉罕的後裔。」為何他不說「異象」或「言語」,像眾先知那樣?因為先知們是這樣開頭的:以賽亞所見的異象,以及臨到以賽亞的言語。你問為何如此?因為先知們是對心硬與悖逆的人說話,因此他們說這是神的異象,是從神而來的言語;好讓百姓懼怕,不輕視所說的話。而馬太是對已經信主、心存感恩且順服的人說話。因此他沒有像先知那樣預先宣告。我還有另一點要說,先知們是藉著聖靈的啟示,在心靈中看見他們所看見的,因此他們稱之為異象;而馬太並非在心靈中看見基督並產生幻象,而是肉身地與祂同在,肉身地聽祂說話,親眼看見祂在肉身中。因此他沒有說「我所見的異象」或「幻象」,而是說「耶穌的家譜」。耶穌這個名字,並非希臘文,而是希伯來文;翻譯過來是「救主」。因為在希伯來人中,救恩被稱為「Iao」。「基督」;君王與祭司被稱為受膏者。因為他們是用從角中流出的聖油膏抹在頭上。因此,主被稱為基督,既是君王,因為祂在罪之上作王;也是祭司,因為祂為我們獻上自己作為祭物;祂自己也確實被真正的油,即聖靈所膏抹。因為除了主,還有誰擁有聖靈呢?在聖徒身上,聖靈的恩典在運行;而在基督身上,並非聖靈的恩典在運行,而是基督與同本質的聖靈一同施行神蹟。「大衛的兒子」;既然說了耶穌,為了不讓你以為他在說另一個耶穌,他補充了「大衛的兒子」。因為還有另一個著名的耶穌,即摩西之後的統帥;但那一位被稱為嫩的兒子,而非大衛的兒子;因為他在大衛之前許多代,且並非出自猶大支派,大衛正是出自該支派,而是出自另一個支派。「亞伯拉罕的兒子。」為何他將大衛置於亞伯拉罕之前?因為在希伯來人中,大衛更為出名,既是因為他比亞伯拉罕年輕,也是因為他從王位而來更顯尊貴;在諸王中,他是第一位取悅神的人;並從神領受了應許,基督將從他的後裔中興起。因此,所有人都稱基督為大衛的兒子;大衛確實保存了基督的樣式。正如他在神所棄絕且憎惡的掃羅之後作王,基督也在亞當失去那對萬物、對走獸與對鬼魔的權柄與統治後,道成肉身而來,並在我們身上作王。 「亞伯拉罕生以撒。」從亞伯拉罕開始家譜,是因為他是希伯來人的先祖,且他首先領受了應許,即萬國都必因他的後裔得福。因此,他理當從此處開始基督的家譜;因為基督正是亞伯拉罕的後裔,我們所有外邦人,先前是被咒詛的,如今都在祂裡面得福;亞伯拉罕翻譯過來是「多國之父」;以撒則是「喜樂」、「笑聲」;福音書作者沒有提到亞伯拉罕那些庶出的兒子,如以實瑪利及其他人,因為猶太人並非出自他們,而是出自以撒。「以撒生雅各;雅各生猶大和他的弟兄。」你看,他之所以提到猶大和他的弟兄,是因為十二支派皆出自他們。 「猶大從他瑪氏生法勒斯和謝拉。」猶大娶他瑪為長子珥的妻子。珥死後無子,他便將她許配給次子俄南;俄南也因其惡行而喪命,猶大便不再將她許配給任何人;她渴望從亞伯拉罕的後裔中生子,便脫去了寡婦的衣服;裝扮成妓女,與她的公公同寢,並從他懷了雙胞胎;在生產時,第一個孩子從母腹中伸出手來,彷彿要先出生;接生婆便用紅線繫住孩子的手,好辨認誰是長子;但孩子將手縮回母腹中,另一個孩子先出生,隨後才是那個伸出手來的。因此,先出生的被稱為法勒斯,意為「破裂」;因為他破壞了自然的次序;而縮回手的則被稱為謝拉;這個歷史隱含著某種奧秘;正如謝拉先顯出手,卻又縮回,基督的治理也顯現在律法與割禮之前的聖徒身上;因為他們所有人,並非因律法的規條與誡命而稱義,而是因活出福音的治理;看看亞伯拉罕,為了神撇下父親與家園,甚至否認了血緣;看看約伯、麥基洗德;當律法來到,這樣的治理便縮回了;正如那裡法勒斯出生後,謝拉隨後才出來,律法賜下後,福音的治理隨後才顯現,並以紅線,即基督的血所印證;因此福音書作者提到了這兩個孩子,因為他們的出生顯明了某種奧秘;此外,他提到他瑪,儘管她因與公公同寢而看似不名譽,是為了顯明基督為了我們甘願承受一切,也甘願擁有這樣的先祖。更是為了藉著從他們出生,來聖潔他們;因為祂來不是要召義人,而是要召罪人。 「法勒斯生希斯崙;希斯崙生亞蘭;亞蘭生亞米拿達;亞米拿達生拿順;拿順生撒門;撒門從喇合氏生波阿斯。」有些人認為喇合就是那位妓女喇合,她接待了嫩的兒子約書亞的探子,並救了他們,自己也得救了;他提到她,是為了顯明正如她曾是妓女,外邦人的會眾也是如此;他們在自己的行為中行淫。但接待了耶穌的探子,即使徒,並聽從他們的話,所有外邦人都得救了。「波阿斯從路得氏生俄備得。」這位路得是外邦人,但卻與波阿斯結合;外邦人的教會也是如此,身為外邦人,且在諸約之外,卻遺忘了本族、偶像崇拜,以及她的父親魔鬼。並被娶為神的兒子的新婦。 俄備得生耶西;耶西生大衛王;大衛王從烏利亞的妻子生所羅門。他再次提到烏利亞的妻子,是為了指出不應以先祖為恥;反而應努力藉著自己的美德使他們增光;且所有人,即使是從妓女所生,只要擁有美德,在神面前都是蒙悅納的。 「所羅門生羅波安;羅波安生亞比雅;亞比雅生亞撒;亞撒生約沙法;約沙法生約蘭;約蘭生烏西雅;烏西雅生約坦;約坦生亞哈斯;亞哈斯生希西家;希西家生瑪拿西;瑪拿西生亞們;亞們生約西亞;約西亞在遷到巴比倫的時候,生耶哥尼雅和他的弟兄。」他所說的遷到巴比倫,是指他們後來被擄,全體被帶往巴比倫。因為巴比倫人曾多次進攻,但對他們的苦待較為溫和;那一次則是將他們徹底從故土遷走。 「遷到巴比倫之後,耶哥尼雅生撒拉鐵;撒拉鐵生所羅巴伯;所羅巴伯生亞比玉;亞比玉生以利亞敬;以利亞敬生亞所;亞所生撒督;撒督生亞金;亞金生以律;以律生以利亞撒;以利亞撒生馬但;馬但生雅各;雅各生馬利亞的丈夫約瑟,那稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。」為何他家譜寫的是約瑟,而非神之母?約瑟與那無種的生產有何關係?難道約瑟真是基督的父親,以至於要從約瑟家譜來寫基督?請聽,約瑟確實與基督的出生毫無關係;因此理當為神之母寫家譜;但因為律法規定婦女不列入家譜,因此他沒有為童女寫家譜;然而,藉著為約瑟寫家譜,他也寫了她的家譜。因為律法規定不可從別的支派娶妻,也不可從別的宗族,即親屬中娶妻,而必須從同支派與同宗族;既然有這樣的律法,顯然約瑟的家譜也包含了神之母的家譜;因為神之母必然與他同支派、同宗族。否則,她怎會許配給他?因此,福音書作者既遵守了那禁止婦女列入家譜的律法,又同樣為神之母寫了家譜,藉著為約瑟寫家譜;他稱他為馬利亞的丈夫,是按著通俗的習慣;因為我們習慣稱未婚夫為未婚妻的丈夫,即使尚未成婚。 「這樣,從亞伯拉罕到大衛共有十四代;從大衛到遷至巴比倫共有十四代;從遷至巴比倫到基督共有十四代。」他將家譜分為三個階段,是為了向猶太人顯明,他們曾受士師統治,如大衛之前的人;受君王統治,如遷至巴比倫之前的人;受祭司統治,如直到基督的人,然而他們在美德上毫無長進;且他們需要一位真實的審判者、君王與祭司,即基督;因為統治者已經斷絕,基督便按雅各的預言而來;但從遷至巴比倫到基督,為何是十四代,而名單中卻只有十三個人?如果婦女列入家譜,我們或許會將馬利亞也算進去,湊足這個數目;但現在,婦女並未列入家譜;這該如何解釋?有些人說,他將遷徙本身也算作一代。 「耶穌基督降生的事記在下面:祂母親馬利亞已經許配了約瑟。」神為何容許她許配給人,並給人留下約瑟與她同房的嫌疑?為了讓她在患難中有監護人;因為他在逃往埃及時照顧了她;並救了她。同時也是為了躲避魔鬼。因此她才許配給人;因為魔鬼聽說童女將要懷孕,便監視著童女;為了讓那欺騙者被欺騙,約瑟便許配了永恆的童女;這只是婚姻的形式,而非實質。「還沒有迎娶,馬利亞就從聖靈懷了孕。」這裡的迎娶是指同房;因為在同房之前,她就懷孕了;因此福音書作者感到驚訝,並呼喊道:她被發現了,彷彿在說一件奇妙的事。 「她丈夫約瑟,是個義人,不願意明明地羞辱她,想要暗暗地把她休了。」約瑟身為義人,在律法規定姦淫者必須被公開羞辱,即揭發並懲罰的情況下,他怎能隱瞞罪行並違背律法?這可以解釋為,首先,正因為他是義人,他才如此。他不願殘忍,而是出於極大的良善而展現慈愛,顯明自己高於律法,且已經活在律法誡命之上。其次,因為他自己得知她是從聖靈懷孕,因此他不願將那位從聖靈、而非從姦夫懷孕的人公開羞辱並傷害。看他怎麼說:「她被發現懷了孕。」被誰發現?被約瑟,即他得知她是從聖靈懷孕;因此他想要暗暗地休了她,因為他不敢再擁有那位配得如此恩賜的婦人。 「正思念這事的時候,有主的使者向他夢中顯現,說:」當這位義人思念時,天使便出現,教導他該做什麼。天使在夢中向他顯現,是因為他極其忠信;因為天使向牧羊人是公開顯現,因為他們是鄉野之人;而向他,則是在睡夢中,因為他是義人且忠信;當天使教導他關於他心中所想,且未曾對人說過的事時,他怎能不信?因為在他思念時,尚未說出口,天使便出現了;因此他理當相信這是從神而來的;因為唯有神知道隱秘的事。「約瑟,大衛的兒子。」他稱他為大衛的兒子,提醒他基督將從大衛的後裔中興起;並說這些話,是為了讓他不要懷疑,想起大衛,因為他曾領受關於基督的應許。「不要怕,只管娶過你的妻子來。」從這裡顯明,他害怕擁有她,唯恐得罪神,因為以為她犯了姦淫。或者換句話說,不要怕,即你害怕與她結合,因為她是從聖靈懷孕;但不要怕娶過來,即留在身邊;因為在心靈與思念中,他已經休了她。「馬利亞,你的妻子。」這句話的意思是,你或許以為她是姦淫者。但我告訴你,她是你的妻子。即她沒有被任何人玷污,而是你的未婚妻。「因她所懷的孕是從聖靈來的。」因為她不僅脫離了非法的結合,且是以某種更神聖的方式懷孕。因此,你更應為此而喜樂。 「她將要生一個兒子。」為了不讓人說,我憑什麼相信你是從聖靈懷孕?他預言了將來的事,說她將生一個兒子。因為如果我關於這件事說的是真的,顯然關於從聖靈懷孕的事也是真的;他沒有說,她將為你生,而是簡單地說,她將生;因為她不是為他生,而是為全人類;恩典並非僅僅圍繞著他,而是傾倒給眾人。「你要給祂起名叫耶穌。」你要起名,彷彿是父親,且是童女的監護人;約瑟,不要以為既然懷孕是從聖靈而來,你就可以撇下童女而不顧。你必須在各事上服事。「因祂要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」這裡他解釋了耶穌的含義,即救主。他說,祂將救祂的百姓;不僅是猶太人,也包括那些努力信主並成為祂百姓的外邦人。祂將從哪裡救出來?從戰爭中嗎?不是,而是從他們的罪惡中;由此顯明那將要出生的就是神,因為唯有神能赦免罪惡。 「這一切的事成就,是要應驗主藉先知所說的話,說:」不要以為這對神來說是新奇的事,而是從上古、從起初就有的。約瑟,你身為律法學者,是知道先知的。並要思想主所說的話;他沒有說以賽亞所說的話,而是主所說的話。因為說話的不是人,而是神藉著人的口;因此這預言是值得信賴的。希伯來人說,先知書中並未寫「童女」,而是「年輕女子」;對他們應當說,在聖經中「年輕女子」與「童女」是同義的;因為他稱未受玷污的人為年輕女子;再者,如果不是童女所生,怎能成為神蹟與奇事?請聽以賽亞說:「因此,主自己要給你們一個神蹟;」隨即補充說:「看哪,必有童女懷孕,」等等;因此,如果不是童女所生,就不會是神蹟。因此,希伯來人惡意地篡改聖經,將童女改為年輕女子;但無論是年輕女子還是童女,都必須理解為將要生產的童女,好讓這件事成為奇事。「必生一個兒子,人要稱祂的名為以馬內利,翻譯出來就是:神與我們同在。」希伯來人說:既然如此,祂為何不叫以馬內利,而叫耶穌基督?應當說,他沒有說「你要稱」,而是「人要稱」,即事實本身將顯明祂是神,並與我們同在;因為神聖的聖經是根據作為來命名,如「給祂起名叫瑪黑珥沙拉勒哈施罷斯」;然而,有誰被稱為這樣的名字呢?但因為在主降生時,謬誤被掠奪並擄獲,因此祂被稱為從事實中獲得的名字。 「約瑟醒了,起來,就遵著主使者所吩咐的去做了。」看那醒悟的心靈,他是如何迅速地信服。「把妻子娶過來。」他不斷地稱她為約瑟的妻子,排除了邪惡的猜疑,並教導說她並非成為別人的妻子,而是他自己的。 「只是沒有和她同房,等她生了兒子。」即他從未與她結合;因為這裡的「等」並不意味著在生產之前沒有結合,而在那之後就結合了;而是指從未結合過。聖經有這樣的習慣;如,「烏鴉沒有回到方舟,直到地乾了」;因為在那之後它也沒有回去;又如,「我與你們同在,直到世界的末了」;難道在那之後就不在了嗎?怎會如此?那時反而更在;因此在這裡,你應當理解「直到她生了兒子」,意為在生產之前與之後,他都沒有與她結合。因為在得知那不可言喻的生產後,他怎能觸碰那位聖潔的童女?「祂的頭胎兒子。」他稱祂為頭胎,並非意味著有第二個孩子出生,而是簡單地指祂是第一個出生且唯一的。因為基督既是頭胎,因為祂是第一個出生;也是獨生子,因為祂沒有第二個兄弟。「給祂起名叫耶穌。」這裡也顯明了約瑟的順服,因為他照著天使所吩咐的一切去做了。