39 第39章

01_雅各書註釋_James 第39章

第三十九章

保羅如何從米利大抵達羅馬。 「過了三個月，我們上了那島上過冬的亞歷山大船，船頭有雙子神（Διοσκούροις）的標記。到了敘拉古，我們停泊了三天。又從那裡繞行，來到利基翁。過了一天，起了南風，第二天來到部提奧利，在那裡遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天，這樣我們來到羅馬。羅馬的弟兄們聽見我們的事，就出來到亞比烏市和三館迎接我們。保羅見了他們，就感謝神，放了膽。到了羅馬，百夫長把囚犯交給護衛長。保羅蒙准，可以和看守他的一個兵另住在一處。」 「有雙子神（Διοσκούροις）的標記。」亞歷山大的船隻，習慣在船頭左右兩側繪有這樣的圖畫。既然當時偶像崇拜盛行，船上繪有雙子神是理所當然的，由此可以推知，這意味著他們是外邦人，即偶像崇拜者。關於這一點，以賽亞也曾說：「他們將在異邦人的船上飛翔，一同掠奪海洋。」 「到亞比烏市和三館。」他標示了羅馬之前的幾個地方，其中一個可能因有亞比烏的像而得名，稱為他的市（Forum），正如直到如今，羅馬人仍將君王的像稱為「市」；而「館」（Tabernae）則暗示了客棧或酒館的用途，在羅馬語中是這樣稱呼的。