25 第25章

01_提摩太前書註釋_1_Timothy 第25章

第二十五章

摘自真福者狄奧法尼斯（Θεοφάνης）的歷史 在此年，瓦倫提尼安（Οὐαλεντινιανὸς）不僅無法收復不列顛、高盧與西班牙，甚至失去了西利比亞，即所謂的非洲地區，方式如下。當時有兩位將軍，埃提烏斯（Ἀέτιος）與波尼法修（ΚΒονιφάτιος），狄奧多西（Θεοδόσιος）應瓦倫提尼安的要求將他們派往羅馬。波尼法修獲得西利比亞的權力後，埃提烏斯心生嫉妒，對他進行誹謗，稱他圖謀叛亂，並企圖奪取利比亞。這些話傳到了瓦倫提尼安的母親普拉西迪亞（Πλακιδία）耳中。他還寫信給波尼法修說：「如果你被召喚，不要前往；因為你已被誹謗，皇帝們正企圖以詭計征服你。」波尼法修收到這些信件，並信任身為真正朋友的埃提烏斯，在被召喚時並未前往。當時皇帝們將埃提烏斯視為最忠誠的人。 當時哥特人（Γότθοι）與許多巨大且眾多的民族居住在多瑙河（Δανουβίου）以北的極北地區。其中較為顯著的是哥特人、格皮德人（Γήπεδες）與汪達爾人（Οὐανδῆλοι），他們僅在名稱上有所不同，並無其他差異，使用同一種語言；所有人皆屬於阿里烏派（Ἀρείου）。在阿卡狄烏斯（Ἀρκαδίου）與霍諾里烏斯（Ὡνορίου）在位期間，他們渡過多瑙河，居住在羅馬人的土地上。格皮德人（後來分裂為倫巴底人與阿瓦爾人）居住在辛吉杜努姆（Σιγγιέῶνα）與塞爾米烏姆（Σερμεῖον）地區。西哥特人（Ἰσίγοτθοι）在阿拉里克（Ἀλαρίχου）的帶領下摧毀羅馬後，前往高盧，並佔領了該地；哥特人起初佔領潘諾尼亞（Πανωνίαν），隨後在狄奧多西二世在位第十九年，經其允許，居住在色雷斯地區；並在色雷斯居住了五十八年，在狄奧多里克（Θευδερίχου）擔任將軍與執政官的帶領下，經芝諾（Ζήνωνος）允許，佔領了西利比亞王國。汪達爾人與阿蘭人（Ἀλανοὺς）結盟，以及德國人（即現在所謂的法蘭克人），渡過萊茵河（Ῥῆνον），在戈吉迪斯克魯斯（Γογίδισκλον）的帶領下，居住在歐洲從西大洋（Ὡκεανοῦ）開始的第一個地區西班牙。波尼法修因恐懼羅馬皇帝，從利比亞渡海前往西班牙，投奔汪達爾人；他發現戈吉迪斯克魯斯已死，其子戈塔魯斯（Γότθαρόν）與蓋薩里克（Γηζέριχον）掌握權力，他勸說他們將西利比亞分為三部分，並承諾每人各統治三分之一，共同抵禦任何敵人。在這些協議下，汪達爾人渡過海峽，居住在從大洋到昔蘭尼（Κυρήνην）附近的特里波利（Τριπόλεως）的利比亞。西哥特人則從高盧遷徙並佔領了西班牙。 羅馬元老院中一些波尼法修的朋友，向普拉西迪亞揭露了埃提烏斯的虛假指控，並出示了埃提烏斯寫給波尼法修的信件（此信由波尼法修寄給他們）。普拉西迪亞大為震驚，並未傷害埃提烏斯，而是向波尼法修發出了勸導信並附帶誓言。戈塔魯斯死後，蓋薩里克成為汪達爾人的皇帝。波尼法修收到信後，率領從羅馬與拜占庭而來的龐大軍隊進攻汪達爾人，由阿斯帕爾（Ἄσπαρος）擔任將軍。在與蓋薩里克展開戰爭時，羅馬軍隊戰敗。波尼法修與阿斯帕爾回到羅馬，揭露了真相，消除了懷疑；但非洲已落入汪達爾人手中。當時馬爾基安（Μαρκιανὸς）身為士兵，並在阿斯帕爾手下服役，在活著時被蓋薩里克俘虜，他後來成為了皇帝。 須知在整個……中有三位埃米爾（此處原文殘缺）。