62 第62章

01_哥林多後書註釋 第62章

第六十二章

關於接待前夕應遵守的事項。 一、兩派進入西格瑪（sigma），請求道，領唱者：「多，多，多。」民眾：「願你們長壽。」領唱者：「願你們長壽，三位一體的象徵。」（聲音重複，民眾三次重複）：「願你們長壽。」領唱者：「願你們長壽，某某與某某，羅馬的獨裁者。」（聲音重複，民眾三次重複）：「願你們長壽。」領唱者：「願你們長壽，主的僕人。」（聲音重複，民眾三次重複）：「願你們長壽。」領唱者：「願你們長壽，某某與某某，羅馬的奧古斯都。」（聲音重複，民眾三次重複）：「願你們長壽。」領唱者：「作為僕人，我們大膽請求。」（聲音重複，民眾三次重複）：「同樣。」領唱者：「我們懷著恐懼懇求主宰們。」（聲音重複，民眾三次重複）：「同樣。」領唱者：「願你們寬容地被懇求，行善者。」（民眾三次重複）：「同樣。」領唱者：「為了你們的僕人藍黨的請求。」（民眾三次重複）：「同樣。」領唱者：「我們請求慶祝你們的獨裁統治。」（聲音重複，民眾三次重複）：「同樣。」領唱者：「主啊，拯救羅馬的主宰們。」（聲音重複，民眾三次重複）：「主啊，拯救。」領唱者：「主啊，拯救主宰們，與奧古斯都及紫衣貴族們一同。」 五、傍晚，兩派帶著火把進入西格瑪，舉行所謂的「火把儀式」，他們跳舞並唱著驅逐詩歌，第四調：「歡呼吧，羅馬的主宰們；歡呼吧，整個世界的渴望；歡呼吧，君王某某與某某，三位一體宣告你們為勝利者與世界的行善者。」此後，他們登上台階，唱著第四調的驅逐詩歌：「世界看見你這位獨裁主宰而歡呼，你的城市因你而喜悅，神所加冕的某某；秩序因看見你這位秩序官而裝飾，權杖因擁有你這位權杖持有者而幸福。你裝飾著祖傳王國的寶座，與奧古斯都一同發出秩序的光芒，因此，國家因你而繁榮，你的獨裁統治……」 ……慶祝這一天。」隨後，領呼者（κράκται）高呼儀式文（ἄκτα）：「主啊，拯救君王（δεσπότας），羅馬人的君王；」民眾三次應和：「主啊，拯救。」領呼者：「主啊，拯救那些由祢所加冕的人；」民眾三次應和：「主啊，拯救。」領呼者：「主啊，拯救君王，連同奧古斯塔（Αὐγούσται）與生於紫室者（πορφυρογεννήτοις）。」