00 導論
01_馬可福音註釋 導論
01_馬可福音註釋 若你對派遣出的使者，以謙卑與諂媚的言語回應，並以禮相待敵方的使節，隨後便應緊隨其後，發動出其不意的突襲。
二十七、有時派遣你自己的使節，即所謂的「傳令官」（ἀποκρισιαρίους），帶著更為謙卑的言語，隨後便發動突襲。
八、有時甚至在敵人的營地（ἀπλίκτοις）中，無論他們是在自己的領土，還是在敵境集結，你都應當詳盡探查他們紮營的方式。若發現有機會，便在月光照耀的夜晚，或在白晝的兩三小時前，對敵人發動進攻，尤其要善用弓箭手；因為在這樣的時刻，他們是必要的。
九、有時當你得知敵人在行軍途中隊伍混亂、四散而行時，便在道路中途發動進攻並重創他們。
十、有時偽裝成從你所處之地撤退，隨後突然折返，向敵人發動進攻。
十一、有時將自己與軍隊隱藏在某些地方，突然對敵人發動進攻。
十二、有些人會驅趕牲畜群作為誘餌，藉此引誘敵人前來掠奪；當看見敵人為了搶奪而混亂散開時，便對他們發動進攻。
十三、當敵我之間出現難以跨越的河流時，也會發生公開的進攻。騎兵尤其會這樣做：他們在此處架設橋樑，或是用大木頭（這是常見的架橋方式），或是用稱為「獨木舟」（μονοξύλων）的小船。他們在橋樑兩端築起木塔，或用乾石堆砌，或堆土為壘；以便在需要時，能安全地通過，並在想撤退時隨時撤退。如此一來，將軍便能根據判斷，決定是停留多久，或是安全地與敵人交戰，又或是拆毀橋樑後無損地撤退。
十四、但在這類行動與進入敵國境內時，你不應當毀壞你預計回程時所經之地的物資，以免讓自己陷入困境。
十五、我認為在公開會戰時，也有必要架設這類橋樑，並在這些河流處紮營，若發現任何地方難以通行，便應如此。這樣你就能將這類河流的岸邊，作為對抗敵方側翼的特殊防禦，以便在會戰之日，軍隊能毫無阻礙、不擁擠地開拔。隨後，即使在潰敗之時，他們也能安全地守在營地中，而不至於在敵人進逼的當下，被迫在不情願的情況下強行過橋。因此，營地必須設在面對敵方那一側的岸邊。 （此處原文缺漏，意指：這些戰術是古代將軍們所操練的，我們也以此建議你，以便有時在靠近敵人處紮營時，透過一兩次和平的使節往來，給予敵人和平的希望，使他們鬆懈防備，隨後在夜間行軍，於天亮前對他們發動出其不意的進攻。） 二十七、有時，若你想在夜間進攻敵人，可先在敵軍營地附近列陣數日，如同準備公開會戰，並偽裝成畏懼對方的樣子，因此不再越過自己營地的範圍，藉此使他們鬆懈，隨後在夜間發動進攻。 十八、我們知道阿瓦爾人（Ἀβάρων）的可汗（Χαγάνον）在希拉克略（Ἡρακλείου）皇帝時期，在色雷斯的赫拉克利亞（Ἡράκλειαν τῆς Θράκης）附近，曾對羅馬騎兵做過這樣的事，因為他們不願與步兵安全地在壕溝（φοσσάτῳ）中紮營，而是在外圍毫無防備。 十九、當你身邊有勇敢且強悍的士兵時，你可以採取巧妙的策略：指使某人投奔敵人，並聲稱軍隊正處於怯懦之中；隨後假裝撤退，將營地（φοσσάτον ἤγουν ἄπλικτον）向後移動一小段距離，隨後在夜間突然對敵人發動進攻。
二十、你應當根據情況，率領步兵、騎兵，特別是弓箭手與標槍手，對那些不在營地中列陣，而是混亂、毫無防備且分散紮營的敵方步兵或騎兵，發動夜間進攻。
二十一、這也適用於那些沒有準備弓箭或標槍，而是傾向於近身肉搏的敵人。因為那些使用弓箭、投射武器及其他兵器的人，除非他們紮營時毫無防備且分散，否則很難對付這類進攻。 二十二、選擇適合這類出其不意進攻的夜晚；也就是說，或是當月亮整夜照耀時，或是當你知道其光亮足以覆蓋你整個行軍路程時，又或是當星光璀璨時；以免軍隊在黑暗中行走時受損或迷路。 二十三、永遠要讓軍隊保持警覺與備戰狀態，不要攜帶多餘的物資，並以此規範與估算中途的距離，以適度的速度行軍，以免軍隊疲憊。在白晝開始前的兩小時抵達附近，距離敵營約一或兩個標記處，在那裡隱蔽地讓軍隊休息，並在天色破曉前對敵人發動進攻。
二十四、在進行這類行軍時，要有非常熟悉地形的嚮導，以免軍隊迷路。
二十五、軍隊必須保持絕對的安靜，不得吹號角，也不得發出任何喊叫。若有必要讓軍隊停留或移動，應透過哨音、盾牌的敲擊聲，或口令來示意行動或停止。
二十六、為了避免敲擊聲造成混亂，也不要讓過度延伸的陣型造成迷失與不均，從而導致必須發出口令與喊叫，使敵人察覺軍隊的出現；因此，不應採取寬廣的正面陣型，而應採取縱隊，即直立的陣型，也就是像在行軍中前後排列，當然要保持陣型的深度或厚度。 二十七、當軍隊悄悄抵達敵人附近時，便在那裡隱蔽地休息並整頓陣型，根據地形，分作兩路或三路發動進攻；不需要分作四路，以免敵人被四面圍困而死守，應當留出一條路，讓想逃跑的人有機會逃脫。
二十八、若你進攻的軍隊人數眾多，可準備吹響第二支號角，讓敵人以為軍隊人數較少而鬆懈。若你軍隊人數較少，則讓更多的號角吹響，使敵人以為進攻的軍隊人數眾多。
二十九、你必須組建一支軍隊，在那個時刻混合各部隊，並適時地駐紮，負責接應那些從己方陣地跑出來的人。
三十、對敵方騎兵的進攻，務必採取安全的方式，如同公開會戰一般；這樣若進攻未達預期目標，而敵人察覺並列陣反擊時，你也不會因為毫無準備而處於劣勢。
三十一、因為如果敵人是步兵，而你率領的是騎兵，顯而易見，你要麼會重創敵人，要麼能全身而退，因為步兵無法追上騎兵。
三十二、若敵人也是騎兵，你必須對經常發生的突發狀況保持警覺與備戰。
三十三、若在夜間對營地發動進攻，無論是在白天、行軍途中，還是針對輜重隊（τούλδου），你都必須指派專門的部隊負責掠奪物資；以免所有人都忙於此事，遭到敵人進攻，導致軍隊陷入危險。
三十四、這類較大且完整的進攻，應由你親自指揮；但若可能，也可以交由在這些事務上得力的旅長（τουρμάρχων）執行。他們展現出的勇氣與機敏，足以勝任你的職位。
三十五、若你打算進入敵國境內行軍並進行掠奪，且不希望自己受損，首先要選擇適當的時機。這類行動的安全時機，是當你已經與敵人交戰並獲勝，或是認為他們無法抵擋你的力量，又或是如前所述，趁他們毫無準備、措手不及時，突然發動進攻。 三十六、將軍，在進入敵國境內之前，你最先要考慮的是軍隊的糧食供應，無論是透過官方運輸，還是由士兵自行攜帶，或其他方式，都必須設法攜帶馬匹與人員的糧食；以免在敵國境內，敵人如預期般毀壞了現成的物資，導致軍隊陷入困境。 三十七、除非有必要，否則不要在敵國境內進行夜間行軍，若有必要，也僅限一次，且要隱蔽，或許是為了隱瞞敵人，或是為了搶佔險要之地作為防禦，又或是為了繞過敵人未察覺的另一處地方。
三十八、在此之前，你必須詳盡探查並偵察道路，然後再進行行軍。
三十九、務必盡一切努力俘虜當地人，以便從他們口中得知敵人的兵力，以及他們的計畫，即他們正急於做什麼。
四十、對俘虜的審問應親自進行，不要假手他人。因為很多時候，透過被審問者，會揭露出一些出乎意料的必要資訊。
四十一、不要輕易相信投奔你的人，而要相信那些在突襲中被俘虜的人；因為投奔者與俘虜所說的話，往往可能是捏造的。
四十二、不要只聽信一人的說法，而要相信多數人的口徑一致，特別是如前所述，那些在突襲中被俘虜的人，勝過那些投奔者。
四十三、對於那些從敵人那裡投奔你，並聲稱要透露秘密的人，暫時將他們關押或以其他方式安全看管，並承諾給予賞賜；若他們說謊，則威脅處死。
四十四、若敵軍集結，且在防禦工事之外，不要派遣士兵去掠奪物資，而應先對他們發動進攻；若戰爭結果順利，不要拖延時機，趁敵人處於恐懼與混亂中，持續進攻直到他們徹底崩潰並四散；或者直到達成對你有利的協議。
四十五、若敵人集結，但推遲交戰；此時應努力保持軍隊團結、不分散，並毀壞眼前的物資。
四十六、若預計回程會經過這條路，且沒有其他糧食與牧草，那麼就節省眼前的物資，即不要毀壞物資；等你回程時，再毀壞它們。
四十七、為了不讓你在異國迷路，必須在道路與岔路口設置標記。若有森林，就設在樹木上；若地形空曠，就用石堆或小土堆，以便軍隊中掉隊的人能認出標記，而不至於迷路。
四十八、對於你指派去掠奪的人，要下令不要所有人都忙於掠奪，而是要分工；一部分人負責掠奪，另一部分人則列陣負責警戒，無論是針對村莊、敵軍營地、牲畜群、輜重隊，還是其他目標的進攻。
四十九、即使在全軍集結進行掠奪時，也要這樣做，以免所有人都忙於搶奪。
五十、即使在收集物資的時機，也必須有人收集，有人列陣警戒；以免在所有人都忙於掠奪或收集必需品時，遭到敵人突襲或埋伏；因為若發生這種情況，而他們又沒有列陣，將無法重整旗鼓。 五十一、當需要對某些斯基泰人（Σκυθικῶν）或類似的民族進行突襲時，由於他們極度難以預料，必須特別留意森林與險要之地並進行偵察。必須預先安排好部隊（βάνδα），讓他們知道第一、第二、第三及後續的行軍順序；特別是在險要之地發動進攻時，以免他們在混亂中緩慢地集結。 五十二、因為突襲發生時，若適合分兩路進攻，就必須將軍隊分為兩部分，每一部分由副將（即古人所稱的「副指揮官」）或旅長，或任何負責進攻的指揮官帶領。務必在兩部分各指派一位第一與第二指揮官，其中一部分，如前所述，由一位指揮官帶領，保持隱蔽，且不帶輜重，在未知地形中前進約十五到二十哩，從那裡開始掠奪，並朝將軍所在的方向前進；將軍帶領另一部分，從另一條路進入並掠奪，雙方朝彼此的方向會合，掠奪中途的村莊，並在傍晚會合處一同紮營。如此一來，進攻既安全，逃跑的敵人也會出其不意地撞上另一支部隊，無法重新集結。 五十三、若只有一條適合進入敵國境內的道路，軍隊也必須如此分配。將三分之二或更多的兵力交給副將，由他帶領自己的部隊在最前方開路，並帶上所有部隊的指揮官，當他抵達第一個村莊時，根據兵力指派一或兩個部隊，一部分負責掠奪，另一部分負責看守掠奪物。 五十四、在最初的村莊不宜指派過多部隊，即使村莊很大。因為後方的軍隊隨後趕到，村莊裡的人沒有時間反擊。副將應迅速向前推進，對後續的村莊也同樣處理，直到分配給他的部隊用盡為止。副將本人應處於最前方，身邊保留三到四個部隊，約一千名精銳士兵，直到行動即進攻徹底結束，以便作為警戒。 五十五、當副將執行這些行動時，將軍，或者任何被委託指揮這類突襲的人，你應當跟隨在掠奪部隊之後，將他們集結起來，並向前推進，朝副將或旅長的方向前進。同樣地，對方也應做同樣的事，在經過時集結掠奪者，並在雙方會合的地方一同紮營。因此，這類突襲的距離不應超過十五哩，以便雙方都能及時掠奪，並在同一天一同紮營。
五十六、在進行這類突襲時，不應試圖俘虜有能力反抗的敵人，而應將所有遇到的這類敵人消滅，並繼續前進，不要在他們身上浪費時間，以免耽誤行程。
五十七、若你想奪取某個堡壘、城堡、險要之地或其他地方，不要向大眾透露，直到你抵達那裡並開始行動。
五十八、若有必要在敵方防禦工事附近紮營，或在防禦工事的出口處紮營，以阻止敵人可能的突襲，這在險要之地也是必要的。
五十九、不要在敵方防禦工事或森林附近紮營。若必須在那裡紮營，務必因應敵人的進攻做好嚴密的防禦。盡量在開闊、地勢較高且防禦力較強的地方紮營。
六十、當進入敵國境內時，讓所有輜重或輜重隊跟在後方；當敵人靠近時，讓輜重隊處於軍隊中央。
六十一、輜重與俘虜（若有）應與武裝士兵分開，以免在敵人突然進攻時，成為戰鬥人員的阻礙；這不僅在行軍時要遵守，在紮營時也要如此。
六十二、在敵國境內，不要在沒有足夠支援的情況下，貿然派遣偵察兵（μινσουράτωρας）先行，而應僅透過俘虜與投奔者，安全地探查地形。
六十三、當軍隊準備紮營時，不要混亂地進入營地；若敵人靠近，且有步兵隨行，應先放置車輛，並按規定挖掘壕溝。那些輕裝、無負重的士兵，應在短距離外保持戒備，隨後輜重隊按順序進入紮營。當你解散輜重隊後，武裝士兵再按順序進入紮營，正如我們在「關於營地」一章中所規定的。
六十四、若附近沒有敵人，只需一個團（δρούγγου）執行此陣型即可；讓他們站崗，其餘人紮營。
六十五、若敵人靠近並集結，或在防禦工事、森林、險要之地附近，不要隨意讓任何人放牧馬匹，而應安全地派遣哨兵，並將馬匹留在柵欄內。應盡力從附近村莊收集現成的作物，收集乾草與大麥，並讓輜重隊的士兵與武裝士兵一同，按順序行軍收集，以防敵人突襲。
六十六、若你在某地停留較久，且時機與地形適合糧食供應，而敵軍力量又在遠處，那麼在派遣雙重甚至三重哨兵，並頻繁更換距離的情況下，可以讓馬匹放牧。
六十七、若你指派某些人去掠奪，只有他們可以離開。若有其他士兵私自加入，你應下令嚴懲，確保除了指定的人員外，無人能去掠奪。隨後，根據命令，對違抗者進行拘留，並移交給他們各自的指揮官進行管教，以免其他人得到許可，紛紛跑去掠奪，導致軍隊空虛，全軍陷入危險。 六十八、務必謹慎與安全，若發現酒或麵包，在未經測試前，不要食用或飲用，除非先透過俘虜進行測試。若確認無害且健康，再讓你的士兵使用。也不要飲用井水、蓄水池、水坑或其他容器中的水；因為它們經常被下毒，成為致命的。
六十九、曾發現大麥被下毒，士兵因沒有其他糧食餵養牲畜，被迫取用，導致許多馬匹因此死亡。
七十、正如我們在「關於行軍」一章中所說的，要告誡軍隊，若軍隊中發生混亂，不要四處奔跑，而應全部衝向混亂發生的地點；如此一來，若發生類似情況，他們能隨時準備對抗敵人，而不至於互相碰撞與混亂。 七十一、當進入敵國境內時，哨兵不僅要派遣在前方，並不僅僅保障前方安全，還要派遣精銳且武裝良好的士兵，即足夠的兵力，由得力的指揮官帶領，部署在後方，即所謂的「後衛」（νωτοφύλακας），距離約十到十五哩，或你認為合適的距離，並配備精確的哨兵，以防軍隊中因體弱或其他需要而掉隊的人，遭到敵人突然進攻並俘虜。
七十二、敵人習慣在士兵行軍鬆懈，且前方無法輕易支援後方時，發動進攻。
七十三、即使在我們自己的領土上，若士兵因不聽指揮而四處遊蕩，這樣做也不為過；藉此你可以知道誰在疏忽士兵的紀律。
七十四、關於敵國境內的險要之地與難行的通道，我們在制定行軍規定時，已經告誡過閣下，將軍。因此，我們認為沒必要再重複，因為你已經從那裡獲得了相關知識，以免在沒有必要的情況下，輕率地進入茂密、難行且險惡的地方。
七十五、若有必要強行通過，則應如我們在行軍規定中所說，在觀察的情況下通過這類地方，特別是在敵國境內，且有敵人進逼時。
七十六、若敵人進入我們的領土，將軍，你的目標不應是公開與他們正面交戰，特別是在他們剛進入時，若敵軍力量優於或等於你，而應透過埋伏與其他手段，無論是在白天還是夜間，安全地封鎖道路，並透過步兵、騎兵或兩者並用，搶佔防禦工事，並毀壞敵人前方的物資。
七十七、若你想在敵人掠奪完畢回程，或離開國境時與他們交戰；因為那時他們忙於掠奪且疲憊不堪，特別是若他們接近自己的領土時；若你一定要交戰，就在那時交戰。
七十八、因為在自己領土上的人，對戰爭較為鬆懈，有許多逃生的機會，且不願冒險。而進入異國領土掠奪的人，當陷入這種困境時，會陷入絕望，因為他們認為逃跑對自己而言意味著危險與死亡。 七十九、將軍，你必須在任何時間與地點，特別是在敵人靠近時，保護自己免受傷害。因為只要你受到保護，敵人就不會擴大對國土的破壞，也無法輕易對防禦工事進行圍攻。因為他們會懷疑並猜測軍隊已經集結。
八十、即使你不想公開與敵人交戰，你也必須做好準備，並顯露出來，讓軍隊中所有人都懷疑你一定會與敵人交戰。因為敵人得知這一點後，會感到憂慮並退縮。
八十一、若敵人進入我們的領土，而對方的地形與位置適合進攻，則應設法派遣軍隊從另一處進入他們的領土，藉此分散敵人的注意力。
八十二、務必如前所述，觀察地形與距離，以便若敵人得知此事，並衝向進入他們領土的部隊時，我們的軍隊能從另一處安全撤離；以免敵人在衝向那裡時，雙方正面遭遇。
八十三、我們的將軍尼基弗魯斯（Νικηφόρος）就曾這樣做。當薩拉森人的埃米爾（ἁμηρᾶ）阿布法爾（Ἀπουλφέρου）襲擊卡帕多奇亞（Καππαδοκίαν）時，他親自掠奪了塔爾索（Ταρσὸν）與整個奇里乞亞（Κιλικίαν），對薩拉森人造成了巨大的損害。
八十四、因此，若敵人襲擊你所管轄的領土，必須將所有重要的物資收集到防禦力較強的城堡或難以攻破的地方，並將國土內的牲畜轉移，以免被俘虜而增強敵人的實力。
八十五、若民眾或物資聚集在看似堅固，但實際上並非如此的地方，必須透過你的護理將他們轉移，前往更堅固的地方，在那裡他們能安全地受到保護。
八十六、對於那些天生不堅固的城堡或地方，要預先加強防禦。若敵人想圍攻他們，應隱蔽地派遣一部分軍隊前往支援與反擊，不要讓敵人輕易收集外圍的物資；而應觀察，並埋伏那些被派遣去收集物資的人，將他們俘虜，藉此困住敵人。 八十七、關於你對敵國的進攻，以及敵人對你的進攻，我們已經說過。現在必須討論其他對戰略與安全有用的事務，特別是關於如何偵察敵人，以及如何俘虜那些試圖潛入軍隊的敵方間諜。 八十八、將軍，你必須精確地觀察敵軍的數量，並據此規範與管理對抗他們的行動。因為騎兵與步兵陣型的形狀，以及地形的位置，會造成兵力數量的巨大差異，並對那些僅憑表面與外行觀察的人造成無法克服的誤解。我所說的是真實的，接下來要說的方法將證明這一點。 八十九、假設六百名騎兵排成五百人的長度，這就是三十萬，即三十萬名騎兵。若每匹馬在陣型中佔據三英尺寬，總共就是一千八百英尺；若每匹馬在深度上佔據八英尺，總共就是四千英尺，因此在長一千八百英尺、深四千英尺的四邊形陣型中，總共佔據七百二十萬平方英尺；僅外圍四邊的周長，就是一萬一千六百英尺，因為六英尺為一噚（ὀργυιὰν），一百噚為一斯塔迪翁（στάδιον），七點五斯塔迪翁為一哩（μίλιον），總周長，即一萬一千六百英尺，約為二點五一哩。因此，在這個距離與形狀中，三十萬名騎兵在完全密集的情況下是可以容納的。若他們站得較疏，則必須從密集度推算其中的疏密度，並據此從地形的大小推算兵力數量。 九十、我們將這三十萬，即三十萬名騎兵排成單一且延伸的隊列。若每匹馬在陣型長度上佔據三英尺，如前所述，總共就是九十萬英尺，這在直線上約為二百哩，這是在完全密集的情況下。若他們分散且散亂地移動，顯而易見，他們佔據的空間比這個測量值大得多，且在視覺上看起來比陣型中的人更多。若他們在傾斜與較高的地形上行軍，則更多。 九十一、因此，那些想透過誇耀來展示軍隊的人，要麼將其排成較薄的深度，要麼排成遠處散開，或是分散的陣型。古代戰術家規定，步兵陣型在列陣時，每人佔據四肘（πήχεις）。在密集時，佔據二肘；在盾牌緊密排列的陣型中，每名士兵佔據一肘，因此，精確的偵察員可以從這個測量值，根據地形的長度，不僅推算出騎兵，也能推算出步兵的數量。 九十二、既然陣型與形狀有如此大的差異，將軍，你不應將偵察，即透過你的間諜進行的區分，完全信任那些外行的人，也不要信任關於這些的哨兵，更不要相信他們隨口說的話。因為對於大多數人來說，若超過二萬或三萬人，這是無法估算的，特別是對於那些攜帶許多馬匹的民族，因此必須將這類事務委託給有經驗的人。 九十三、不要輕易對那些細長且數量眾多的陣型感到焦慮；因為若它們沒有相應的巨大深度，就沒有多少兵力。間諜應詳盡探查那些深厚的陣型，看輜重隊是否在陣型後方集結，還是只有武裝士兵。
九十四、關於兵力數量，可以透過投奔我們的人，以及被俘虜的敵人，更精確地得知，若有人想透過狹窄地形的通過，甚至透過營地，若他們碰巧集結紮營的話。
九十五、若敵軍在狹窄地形中沒有營地，則根據地形位置派遣少量偵察兵；在平坦與空曠的地方，則在不同地點派遣多名偵察兵，並持續進行，保持距離，特別是在夜間，當敵人有機會透過地形在任何想去的地方隱蔽並突襲時，預先規範哨兵，若哨兵較少，則必須保持距離，並在不同適合的地點頻繁更換哨兵。
九十六、要知道，稱職的間諜之特點，在於以智慧與警覺偵察敵人的位置與動向。
九十七、這類人應使用輕裝備，並擁有快馬，以便毫無阻礙地行軍。偵察兵（ἐξπλοράτωρας）應更無畏地與敵人混在一起，以至於被認為是同族人；而哨兵（βιγλάτορας）則必須忠誠，體格強壯，勇氣十足，裝備精良，並與其他士兵不同，以便在做出英勇行為後能返回，或在被敵人俘虜時受到敬佩。
九十八、選擇警覺、聰明且有經驗的人作為偵察隊長，不要隨便選擇。因為偵察員的工作，需要的不是勇氣，而是智慧與警覺。
九十九、只有在敵人還在遠處時，才派遣間諜，特別是當你想得知敵人的動向、道路位置或防禦工事時。
一百、當突襲的目的是為了俘虜某些人時，將他們與偵察員混合在一起。 命令他們前進，並從遠處或高處進行偵察；斥候則跟隨他們，並受其引導。 一百零一、在必要時刻，不要只從單一方向設置斥候或哨所，而應根據地形位置，設置多個且前後交錯、間隔適當的哨所；如此一來，若敵人僥倖避開了第一道哨所，也無法避開後續的哨所。第一道哨所的人數應較少，第二道哨所的人數應多一些，第三道則更多。 一百零二、命令哨兵不得坐下或躺下，正如我們在其他地方對你所囑咐的，以免他們因怠惰而疏忽職守；因為坐下與躺下最容易引發睡意。做這些事的人無法保持警醒。即使有人聲稱能整夜堅守，也不要相信他們；因為人的本性會尋求安逸。你不可疏忽透過哨兵輪替來確保安全，並務必命令哨兵站立。 一百零三、因為站立在地上能驅散睡意，使站立者更加警醒。當有需要時，再讓疲憊的人進行輪替，並按照夜間分配給他們的時段進行。若他們不謹慎考慮如何保持警醒，並暫時抑制睡眠的本性，就很容易被敵人消滅。 一百零四、你應當親自查核哨所及其運作方式，並派遣最可靠的長官前往突擊檢查，以確認這些哨所是如何運作的。對於疏忽職守者，應予以懲罰，因為他們對將領而言是造成重大危險的根源。 一百零五、我認為，經驗豐富的斥候能從某些跡象中，在看見敵人之前，就透過馬匹的聚集狀況及其營地，判斷出敵軍的數量規模；甚至能透過馬匹與人員的糞便，推斷出他們經過該地的大致時間。 一百零六、如果你建立了營地（即防禦工事），並以壕溝、建築或其他材料加以鞏固，且決定將騎兵安置在內部，則哨所之間的距離不宜過遠，以免馬匹無謂地疲憊。 一百零七、務必命令被派去偵察的人，設法俘虜敵人，並像狩獵一樣，專注且勤奮地進行偵察。要隱蔽且不為人知地行動，讓敵人從遠處看見時以為人數很少而撤退，實際上卻有其他人隱蔽在側，根據地形的便利性進行包圍。在某處僅展示少數兵力，而在另一處則隱密地率領更多人進攻，並在夜間行動，特別是在敵人以為距離尚遠、對此計謀毫無防備之時。 一百零八、所設置的哨所，不僅要對敵人保密，對自己人也要保密，甚至要瞞過你自己的軍隊，這樣若有人意圖投奔敵軍，就會意外地撞上這些哨所。 一百零九、若你想抓捕敵方的間諜，應將此事告知長官，讓每位長官通知其麾下的士兵及其他人：在接下來的某日，大約在白天第二或第三時辰，當號角第一次響起時，無論是士兵還是僕役，每個人都必須進入自己的帳篷，不得有人膽敢在帳篷外被發現，否則將受懲戒。在所有人都進入後，長官們應留在帳篷外觀察，凡是他們在帳篷外發現的人，就將其逮捕。至於那些按規定進入帳篷的人，則由各小隊（contubernia）負責逮捕並移交給各自的長官。因為間諜只有兩種下場：要麼因不知去向而滯留在外被捕；要麼若他大膽進入某個小隊，會因被認出是外人而交給該小隊的長官。 一百一十、因此，所有以這種方式發現的人，無論看起來是羅馬人還是外族人，都必須被逮捕並審問，以便從中查明真相。 一百一十一、這在軍隊集結於營地時，無論是步兵還是騎兵，都能有效地執行，同樣也可以按部隊分區，或按軍團駐紮的方式進行。 一百一十二、透過其他類似的標記也能識別上述的間諜，這是有必要實行的，即制定不同的標記或口令。這樣一來，敵方的間諜會因這些標記而暴露，同時士兵們也會習慣服從長官，並謹慎遵守命令，特別是若對疏忽者給予適度的懲戒。因為如果長官給士兵的口令較為隱密，而敵方間諜不知道，他就會因沒有友軍的識別標記而迅速被發現。 一百一十三、給士兵制定暗號和口令並非不妥，特別是在有空閒時，這樣既能進行測試，也能讓他們養成遵守的習慣。 一百一十四、若你抓到了間諜，不要總是採取同一種策略。如果認為你的軍隊比敵軍弱，就殺掉他們或將其關押在安全的監獄中。但如果你擁有強大精良的武裝、充足的準備、龐大的兵力、良好的體能（即身材高大且體格強健）、服從的軍隊、優秀且勇敢的長官，以及豐富的實戰經驗，就讓軍隊整齊有序地列陣以示威儀；然後帶上這些間諜，向他們展示這一切。或許，你這樣做之後，將他們無罪釋放回自己的陣營，也不會犯錯。因為他們回去後，會將所見之事告知同伴。敵方優勢的傳聞往往會使聽者恐懼，而其劣勢則會使對陣者增添信心。 一百一十五、因此，如果你有劣勢，就處決間諜；如果你有優勢，則釋放他們，讓他們向同族人敘述，使他們陷入怯懦。 一百一十六、若有從敵方投奔而來的人，聲稱要指出進攻的時間或路徑，並願意帶路，透過隱蔽的偵察引導你進攻敵軍，不可輕信，應將他們捆綁後帶領，並警告他們：若所言屬實，且對軍隊的救贖與勝利有所貢獻，將給予獎賞與恩惠。若他們欺騙並撒謊，意圖將軍隊拋向敵方，他們應知道，在那個時刻，他們將被身處險境的士兵處死。因為投奔者的忠誠，無論是敵方投奔你，還是你方投奔敵方，最可靠的保證在於他是否能掌控自己的性命，以及他所投奔的長官或他所離開的對象。