15 第15章

01_使徒行傳註釋 第15章

第十五章

關於國王在君士坦丁堡時前往的其他節日 九月一日，牧首攜帶聖像與遊行隊伍來到紫色圓柱（πορφυροῦν κιόνιον）處，即十字架所在之處（古稱「市集」），國王前往並聆聽慣常舉行的儀式。禮成後，返回宮廷。 聖母誕生節（Γενεσίων τῆς Θεοτόκου），前往利博斯（Λιβός）修道院。 聖德米特里（Δημητρίου）紀念日，前往以其名命名的帕里奧洛格斯（Παλαιολόγων）修道院。 聖屈梭多模（Χρυσοστόμου）紀念日，前往聖索菲亞大教堂，聆聽晚禱讚美詩，禮成後前往牧首寢室休息；次日聖餐禮時下樓，禮成後返回。 聖母進堂節（εἰσοδίων τῆς Θεοτόκου），前往佩里布萊普托斯（Περιβλέπτου）修道院。 聖巴西流紀念日，前往以其名命名的修道院。 聖母獻堂節（ὑπαπαντῆς），前往布拉赫奈（Πλαχερνῶν）教堂，瓦蘭吉衛隊隨行。國王騎馬時，他們肩扛斧頭隨行至高處（Ὑψηλῶν）；在此節日，他們隨行至教堂。回程時則不然，他們按慣例在高處門口等待國王，並隨行至下馬處。 聖喬治（Γεωργίου）紀念日，前往（殘缺）。 聖君士坦丁（Κωνσταντίνου）紀念日，前往聖使徒教堂，其聖骸安放於此。 聖施洗約翰（Προδρόμου）誕生節，前往以其名命名的佩特拉（Πέτρας）修道院，瓦蘭吉衛隊隨行至修道院，如同前往布拉赫奈教堂一樣。 聖使徒紀念日，前往以其名命名的教堂。 聖顯聖容節（μεταμορφώσεως），前往全能者基督（Σωτῆρος Χριστοῦ τοῦ παντοκράτορος）修道院。 聖母安息節（κοίμησιν τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου），前往聖索菲亞大教堂並在那裡過夜，如同聖屈梭多模紀念日一樣。 聖施洗約翰斬首日，前往佩特拉修道院，瓦蘭吉衛隊隨行。 聖母衣物存放節（καταθεσίων τῆς τιμίας ἐσθῆτος τῆς Θεοτόκου），前往布拉赫奈教堂，瓦蘭吉衛隊隨行。 正統主日（Κυριακὴν τῆς Ὁρδοδοξίας），前往聖索菲亞大教堂。誦讀公議會文獻（συνοδικὸν）時，國王站立；舉行讚美儀式時，坐在寶座上。 聖拉撒路（Λαζάρου）復活紀念日，前往以其名命名的修道院。 在上述所有節日中，國王不僅參加晚禱，也參加聖餐禮。 慣例是，在修道院舉行的節日中，國王的旗手（τζάγκας）攜帶雙頭鷹旗（διβέλλιον，不帶盾牌），斜扛在肩上，隨從部分宮廷人員，提前前往節日所在的修道院等待國王，並手持國王蠟燭；國王抵達時，將蠟燭點燃在旗幟上，並在禮成前將其垂直持守在所謂的「美門」（ὡραίων πυλῶν）外，即前廳（προνάῳ）內。至於為何由旗手攜帶旗幟而非他人，則不得而知。 以上即為節日相關事宜；既然我們在敘述大總管在宮廷內的職責時，承諾過要說明宮廷外的職責，即軍營（φοσσάτον）中的職責，現在是時候說明了。