14 第14章

01_使徒行傳註釋 第14章

第十四章

復活節主日晨禱（Ὁ ὄρθρος τῆς μεγάλης Κυριακῆς τοῦ Πάσχα） 復活節主日晨禱在白天第三或第四時辰唱誦；儀式如下：國王穿著他選擇的服飾，官員們穿著各自的標誌服飾，首席長老與大執事及部分讀經人走出教堂，將蠟燭交給國王。前述的官員侍從如在先前節日般，將蠟燭分發給所有官員。教堂門關閉時，首席長老焚香，隨後宣告：「榮耀歸於聖潔、同質、賜生命且不可分割的三位一體，永遠，現在、一直，直到永永遠遠。」唱詩班回應「阿們」後，他宣告復活讚美詩：「基督已從死裡復活（Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν），」共三次。隨後唱詩班接續唱誦，直到首席長老完成規定的詩句，即「願神興起（Ἀναστήτω ὁ Θεὸς）」及其他詩句。大執事按慣例宣讀和平禱文後，首席長老親手開門，與隨從進入教堂，高聲唱誦「復活之日，萬民啊，讓我們光輝燦爛」。門不再關閉，也不像許多教堂那樣唱誦「官員們，抬起門戶」。晨禱結束後，首席長老與大執事站在聖壇門口，前者持福音書，後者持十字架，國王進入，首先親吻福音書，接著是首席長老，隨後是十字架與大執事。在此期間，餐廳內準備好御用寶座，當國王走出教堂且門關閉後，他坐在寶座上，大總管持劍侍立。聖餐禮安靜地唱誦，直到誦讀使徒經文，所有官員依次進入，直到最後一名，首先親吻國王的右腳，接著是右手，隨後是右臉頰。 若國王當時所在之處有熱那亞（Γενουῖτων）的執政官（ποτεστάτος），他也與隨從一同進入並親吻國王，如同官員們一樣，即親吻腳、手與臉頰。晨禱時，他們也如官員般領取蠟燭；親吻禮後離去。 威尼斯人（Βενετικοὶ）既不參與高呼長壽，也不參與親吻禮；原因如下：米海爾（Μιχαὴλ）國王，即帕里奧洛格斯（Παλαιολόγων）家族的第一位，與熱那亞人建立了永恆的友誼，其中規定了他們對國王應盡的尊榮，即當熱那亞執政官從熱那亞前來時，在進入餐廳門口並到達中央時，需行第二次跪拜。隨後，他上前親吻坐在寶座上的國王的腳與手。同樣，其他熱那亞官員從遠方歸來時，也需行禮並親吻國王的腳與手。每日前來朝見時，他們脫下鞋子行第二次跪拜。當他們的戰船（τριήρεις）抵達時，無論數量多少，皆為國王舉行讚美儀式。關於熱那亞人即是如此；至於威尼斯人，由於上述國王不久後想與他們交戰，因此未建立完全的友誼，僅是暫時的休戰。因此，他未像對待熱那亞人那樣嚴格規定他們的習俗。因此，當威尼斯大使（μπαϊουλος）前來時，在首次朝見日，他與隨從僅行跪拜，並不親吻國王的腳；此後前來時，僅脫下鞋子，不需跪拜。因此，他們既不參與高呼長壽，也不參與親吻禮，也不為他們的船隻舉行讚美儀式。關於法蘭克人（Φραγγῶν）的情況即是如此。 聖餐禮安靜地唱誦，使國王坐處聽不見聲音。親吻禮完成後，國王起身。隨即打開教堂門。三聖頌後誦讀使徒經文，隨後舉行聖餐禮，禮成後，國王前往餐桌，由大總管、總管與餐桌負責人侍奉，如同基督降生節與主顯節所述。傍晚時分，國王前往聖索菲亞大教堂，聆聽晚禱讚美詩，並由牧首焚香。 古時慣例是在此類晚禱時，國王進入聖壇並為聖餐桌焚香，並從內庫中贈予神職人員一百磅黃金；現今已不再實行。 在復活週（διακαινήσιμον）的第五天，牧首攜帶主教、教堂官員、大修道院長與院長們前往宮廷。他更衣後前來見國王，國王正站立於寶座上。此時官員們不在場，無法舉行朝見。取而代之的是主教與教堂官員等。牧首為國王焚香；隨後將香爐交給大執事，自己上前祝福並親吻國王的嘴，國王也同樣回禮。隨後，牧首站立在他身旁，主教們兩人一組前來，親吻國王的右手與臉頰。隨後，所有教堂官員、大修道院長與院長們也同樣行禮。儀式完成後，牧首作禱告後離去，國王回到寢室。 在聖靈降臨節，國王在晚禱與聖餐禮中再次穿著他選擇的服飾，官員們亦穿著各自的服飾。週日舉行餐桌儀式，由大總管與前述人員侍奉；在晚禱時，若牧首在場，國王前往聖索菲亞大教堂，在執事室（διακονικοῦ）旁聆聽他誦讀聖巴西流（Βασιλείου）的禱文；若牧首不在，則在宮廷內由首席長老主持。 在十字架高舉節（Ὑψώσεως τοῦ σταυροῦ），在餐廳內用木材搭建高台，並覆蓋紅色布料。牧首（若在場，或若有其他牧首出訪）登上高台，舉行十字架高舉儀式。若無人在場，則由首席長老執行。 需知每月月初，宮廷內皆舉行聖水禮（ἀγιασμὸς），唯九月與一月除外；九月在十四日，一月在六日舉行。聖水禮儀式如下：國王站立於朝見處，在餐廳門外唱誦晨禱的餘下部分，隨後緊接著舉行聖水禮儀式。禮成後，首席長老前來，大執事與首席領唱（若在場，或有其他職位者）隨行，大執事攜帶十字架，另一人攜帶俗稱「酒器」（οἰνοχεῖον）的器皿，內裝聖水杯。國王前行兩步或更多迎接他們。首席長老從大執事手中接過十字架，置於國王額頭，並作禱告。隨後國王親吻十字架，在場所有人高呼長壽。接著，首席長老將十字架交給大執事；從首席領唱手中接過水杯，用手指沾取聖水，塗抹國王的額頭與眼睛。國王領受聖水後，眾人再次高呼長壽。儀式完成後，他們離開餐廳，朝見處仍站立著，若有準備好的恩典詔書（πρόσταγμα），國王便簽署，眾人再次高呼長壽。此類詔書具有接近金璽詔書（χρυσοβούλλου）的效力。因為起初便寫道：「朕之帝國賜予某人某物。」 以上即為宮廷內舉行的節日。