26 第26章

01_列王紀第一卷 第26章

第二十六章

「在車中」。這是一種馬車，如同大車。阿奎拉譯為「圓形」。這或許是指構造的形狀，或是指軍隊圍繞著君王。 「除非主擊打他」。正如擊打埃及的長子，多次擊打曠野的百姓，以及擊打迦密人拿八。至於「他的日子來到」，是指自然的死亡。他並未說日子是確定的。因為普遍來說，死亡是確定的；但對個人而言，何時死亡則不確定。 「主使他們沉睡」。阿奎拉譯為「沈重」；辛馬庫斯譯為「昏睡」；提奧多頓譯為「驚恐」。 「你們是該死的，因為你們沒有保護你們的主，就是受膏者」。意即：你們是配得死亡的。大衛再次拿走了矛和水瓶，為了再次展示他所施的恩惠。 「說：去事奉別神」。他們並非用言語說，而是用行動強迫。因為他們從各處驅逐他，迫使他逃往外邦人的城市，視其為堡壘。 大衛擁有極大且奇妙的美德，因為他遭受如此多的苦難，卻因極度的溫和而未曾報復。因此他在詩篇中坦然說：「主啊，求你記念大衛和他一切的溫和。」