18 第18章

04_第四卷 第18章

第十八章

阿里米努姆會議致君士坦提烏斯皇帝的信 會議推舉了二十位主教作為代表。他們透過代表寫下了以下內容，譯自拉丁語： 我們相信，根據神的命令和您虔誠的旨意，所作出的教義是正確的；因為我們所有來自西方各城市的主教都聚集在阿里米努姆，以便大公教會的信仰得以彰顯，而持相反意見的人得以顯露。經過長時間的審議，我們發現，保留自古以來流傳下來的信仰是令人滿意的，這信仰也是先知、福音書以及我們主耶穌基督的使徒所宣揚的，祂也是您王國的守護者和您力量的賜予者，我們應當堅持並守護這信仰，直到終局。因為改變那些正確且公正確立的決議，以及改變與您父親、那位最尊貴的君士坦丁共同在尼西亞商議的決議，顯得荒謬且非法，其教導和觀點已經傳遍並宣揚到所有人的耳中和心中。這信仰始終是亞流異端的對手和毀滅者；透過它，不僅該異端，連其他所有異端都被罷免；在其中增加任何東西是危險的，刪除任何東西也是危險的；因為如果發生其中任何一種情況，敵人都將獲得自由去做他們想做的事。 因此，烏爾薩修和瓦倫斯，由於他們長期以來一直是亞流教義的參與者和顧問，並被判定與我們的團契分離。為了重新加入，他們請求悔改和寬恕他們所犯的錯誤。正如他們所寫的文件所證明的那樣；透過這一切，他們獲得了憐憫和對罪行的寬恕。當時在梅迪奧拉努姆（Mediolanum）舉行會議時，羅馬教會的長老們也在場；我們知道那位值得紀念的君士坦丁在去世後，以極大的精確和審查確立了所寫的信仰；既然他作為人受洗，並回歸到應有的和平中，在他之後進行任何創新是荒謬的；也不應忽視如此多聖潔的告白者和殉道者，以及該教義的撰寫者和捍衛者，他們始終按照大公教會古老的體制持有相同的觀點。神透過我們的主耶穌基督將這信仰傳遞到了您統治的時代；透過祂，您才得以統治，並控制我們所在的整個世界。 然而，那些在思想上可憐且悲慘的人，以不虔誠的勇氣宣稱自己是異端的宣揚者，並試圖推翻整個真理體系。因為當會議按照您的命令召開時，他們暴露了自己欺騙的意圖；他們試圖透過某種狡詐和騷亂引入創新，並在其中找到了格爾米紐斯、奧克森提烏斯和蓋烏斯，這些製造爭論和分裂的人。他們的教導不僅不一致，而且超越了所有褻瀆的群眾；當他們意識到自己並非屬於同一個異端，對錯誤的觀點也不一致時，他們便轉向我們的會議，彷彿要寫出別的東西。時間很短，這也揭穿了他們的意圖。 為了不讓教會陷入同樣的境地，也不讓騷亂和混亂籠罩所有人，我們認為保留古老的、不可動搖的決議是穩妥的；並將上述人員從我們的團契中分離；因此，我們派遣代表向您的仁慈報告，透過這封信說明會議的觀點。我們在代表出發前，首先囑咐他們要根據古老且公正確立的決議來證實真理；他們也將向您的聖潔報告，正如烏爾薩修和瓦倫斯所說，如果任何公正的事被推翻，和平是不會到來的。因為那些破壞和平的人，怎麼可能帶來和平呢？相反，這將在其他城市以及羅馬教會中引發爭論和騷亂。 因此，我們懇求您的仁慈，以溫和的耳朵和寧靜的目光審視我們的代表；不要允許為了侮辱逝者而進行任何創新；而是讓我們堅持先人所確立和規定的；我們認為他們是在敏銳、智慧和聖靈的引導下完成的。因為現在他們所引入的創新，對信徒來說產生了不信，對不信者來說則產生了殘酷。我們進一步懇求，請命令那些滯留在異國的主教們，他們因年老體衰和貧困而受苦，能夠輕鬆地返回家園；以免教會因主教被隔離而荒廢。此外，我們還請求，不要減少或增加任何先前存在的內容；而是讓一切保持完整，從您父親的虔誠延續到現在；也不要讓我們繼續受苦，並允許我們成為自己教區的陌生人；而是讓主教們與他們自己的民眾和平地享受安寧和敬拜，為您的救贖、王國與和平祈禱，願神永遠賜予您。我們的代表攜帶著簽名和主教們的問候；他們將從神聖經文中向您的神聖報告。