09 第9章

02_第二卷 第9章

第九章

關於波斯國王沙普爾（Sapor），他如何迫害基督徒，以及關於波斯主教西緬（Symeon）與太監烏斯塔扎德（Usthazades），他如何完成殉道的競賽 隨著時間推移，基督徒人數眾多，開始聚會，並有了祭司與執事，這極大地困擾了那些自古以來就世襲管理波斯信仰的祭司階層——瑪吉（Magi）。這也困擾了猶太人，他們因天生的嫉妒，在某種程度上與基督徒的教義處於敵對狀態。他們向當時的國王沙普爾誣告當時塞琉西亞（Seleucia）與泰西封（Ctesiphon）——波斯帝國的首都——的大主教西緬，稱他是羅馬凱撒的朋友，並向他洩露波斯的軍情。沙普爾聽信了讒言，起初以沈重的稅收壓迫基督徒，因為他知道大多數人修習貧窮；並將徵稅工作交給殘酷的人；以至於他們因財富匱乏與徵稅者的殘暴而被迫放棄自己的信仰；這正是他所追求的。隨後，他下令以刀劍殺害神的祭司與服事者，拆毀教會，將財產充公，並將西緬作為波斯帝國與信仰的叛徒逮捕。瑪吉在猶太人的協助下，急於拆毀敬拜殿宇。西緬被捕後，被戴上鐵鍊押送至國王面前；在那裡，他展現了一位善良且勇敢的人的風範。當沙普爾下令對他進行審訊時，他既不恐懼，也不跪拜。國王對此感到極其憤怒，問道：「為什麼你現在不跪拜，以前卻這樣做？」西緬回答說：「因為以前我不是作為叛徒被押送來背棄真神；且當時沒有衝突，我履行了對帝國的慣例。但現在，我不能這樣做。因為我是為了虔誠與我們的教義而來爭戰的。」國王聽後，下令他跪拜太陽；並承諾若他聽從，將給予許多禮物並給予榮譽，若不聽從，則威脅要殺死他以及所有的基督徒。當西緬既不被威脅所震懾，也不被承諾所動搖時…… （他）雖受冰雹般猛烈攻擊，卻仍保持剛毅，堅稱絕不敬拜太陽，也不會成為背棄自己信仰的叛徒。於是（國王）下令暫時將他囚禁，料想他終會回心轉意。 當烏斯塔扎內斯（Οὐσθαζάνης）——一位年邁的太監、沙普爾（Σαβώρης）的導師，也是王室中地位崇高者——見到西麥翁（Συμεώνης）被押往監獄時，他起身向他行禮。當時他正坐在宮門前。然而，西麥翁卻傲慢地責備他，並憤怒地大聲斥責，隨即轉身離去。因為烏斯塔扎內斯身為基督徒，不久前才被迫敬拜太陽。太監隨即痛哭哀號，脫下了身上華麗的服飾，換上喪服，坐在宮門前哭泣嘆息，說道：「我真可憐！我該如何面對我所否認的神？就連西麥翁，這位長久以來與我相熟的人，竟因這緣故，連一句話也不願對我說，就這樣轉身避開我！」 沙普爾得知此事後，召見了他，詢問他哀傷的原因，以及家中是否發生了什麼不幸。烏斯塔扎內斯回答說：「王啊，我家中並無不幸。若我能以其他各種災禍來換取現在所發生的事，那還容易些。我現在哀傷是因為我還活著；我本該早已死去。我見到了太陽，為了討好你，我假裝敬拜了它。因此，無論從哪方面看，我都該死，因為我既成了基督的叛徒，又成了欺騙你的人。」說完這些話，他指著天地創造主起誓，絕不再改變心意。沙普爾對這位太監的轉變感到驚訝，對基督徒更加憤怒，認為這是巫術所致。他對這位長者表現出憐憫，時而溫和，時而嚴厲，竭盡全力試圖說服他。但當他毫無進展，且烏斯塔扎內斯堅持絕不愚蠢到去敬拜受造物而非造物主時，沙普爾便大發雷霆，下令斬首。 在被劊子手帶走時，他請求稍作停留，說有事要向國王稟報。他召來一位最信任的太監，囑咐他轉告沙普爾：「王啊，我從年少至今對你王室的忠誠，以及對你父親和你盡心竭力的侍奉，我想在你這裡是不需要見證人的，因為你對此心知肚明。為了我曾為你們所做的一切，請給我這個回報：不要讓不知情的人認為我是因對王國不忠或犯了其他罪行而受罰。為了讓這點明確，請讓傳令官向眾人宣告：烏斯塔扎內斯並非因在宮中犯下任何惡行而被斬首，而是因為他是基督徒，且不願聽從國王的命令否認自己的神。」太監轉達了這番話，沙普爾便依烏斯塔扎內斯的請求，下令傳令官宣告。他以為若眾人知道他連這位年邁的導師、親近的忠僕都不放過，其他基督徒就會因恐懼而停止信奉基督。然而，烏斯塔扎內斯卻急於宣告受刑的原因，他認為當初自己因膽怯而敬拜太陽時，曾使許多基督徒陷入恐懼；如今若他們得知他是為了信仰而死，必會使許多人效法他的剛毅。