希臘教父選集 (Patrologia_Graeca)

Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca
用語:

05 第5章

01_第一卷 第5章

第五章

所有致力於真理的人,在神面前都是孩童。 導師(παιδαγωγία)是孩童的引導,這從名字上就很清楚。接下來要觀察聖經所暗示的「孩童」,然後將導師安置在他們之上。我們就是孩童。聖經以多種方式讚美我們,以多種方式運用各種名字進行寓意,改變了信心的純真。例如在福音書中:「主站在岸邊,對著正在捕魚的門徒,問道:『孩子們(παιδία),你們有魚吃嗎?』」祂稱那些已經熟悉祂的人為孩童。又說:「有人帶小孩子(παιδία)到祂那裡,要祂按手祝福。」當門徒阻止時,耶穌說:「讓小孩子到我這裡來,不要阻止他們;因為天國正是屬於這樣的人。」 主親自解釋了這話的意思,說:「你們若不回轉,變成像這些小孩子一樣,斷不得進天國。」這裡並非寓意重生,而是將孩童的單純作為我們模仿的對象。先知之靈也選擇稱我們為孩童;他說:「孩童們折下橄欖枝或棕櫚枝,出來迎接主,並呼喊說:『和散那歸於大衛的子孫!奉主名來的,是應當稱頌的!』」這意味著向主祈求光、榮耀與讚美;因為這在希臘語中翻譯為「和散那」(Ὡσαννά)。在我看來,聖經暗示了這個預言,並以責備的方式向那些懶惰的人說:「你們從未讀過:『你從嬰孩和吃奶的口中,建立了讚美嗎?』」這正是主在福音書中對門徒的暗示,催促他們關注祂,因為祂正急於前往父那裡;祂使聽眾更加渴慕,預告祂不久後將離開,表明他們應當更慷慨地從真理中收穫,因為道(Λόγος)即將升天。 因此,祂再次稱他們為孩童;因為祂說:「孩子們(παιδία),我與你們同在還不多時候。」祂又將天國比作孩童,坐在市場上說:「我們向你們吹笛,你們不跳舞;我們向你們哀哭,你們不捶胸。」以及其他與此相關的事。不僅福音書如此認為,預言也與它一致。大衛說:「孩童們(παῖδες),你們要讚美主;讚美主的名。」祂也藉著以賽亞說:「看哪,我與神所給我的孩童。」你聽到外邦人中的男人被稱為主面前的孩童感到驚訝嗎?看來你不了解雅典的語言,從中可以學到那些美好、優雅,甚至是自由的少女被稱為「孩童」(παιδίσκαι),而女僕則被稱為「小女僕」(παιδισκάρια);少女們也因為孩童年齡的蓬勃生機,而被暱稱為尊貴。 當祂說「我的羔羊」(ἀρνία)要站在右邊時,祂暗示了那些純真的孩童,如同羔羊,而非男人與羊群;祂賦予羔羊特權,是因為祂更看重人類內心的溫柔與單純,即無惡。當祂說「如吃奶的牛犢」時,祂再次寓意我們;又說「如純潔無膽汁的鴿子」,也是指我們。祂藉著摩西命令獻上「兩隻雛鴿或斑鳩」作為贖罪祭;祂說那雛鴿的溫柔、無惡、不記仇,在神面前是可蒙悅納的;並教導說,相似之物是相似之物的潔淨。斑鳩的膽怯,也象徵著對罪惡的謹慎。聖經證明祂稱我們為雛鴿:「母雞怎樣聚集小雞(νεόσσια)在翅膀底下;我們就是主的雛鴿。」道(Λόγος)以奇妙且奧秘的方式,將靈魂的單純描繪為孩童的年齡。 有時祂稱我們為孩童,有時為雛鴿;有時為嬰孩,有時為兒子;又多次稱為子民、新民、新子民。「對我的僕人,」祂說,「將有一個新名。」(祂說的新名,是那新的、永恆的、純潔的、單純的、嬰孩般的、真實的),這名將在地上被稱頌。祂又寓意我們為「小驢」(πῶλοι),那些沒有被惡行所駕馭的,沒有被邪惡所馴服的;單純的,只對父跳躍的;不是那些對鄰居的妻子嘶鳴的馬,那些被馬軛束縛、為雌性而瘋狂的,而是那些自由的、新生的;那些因信心而驕傲的;那些在真理中奔跑的;那些迅速得救的;那些踐踏並踢碎世俗事物的。「錫安的女兒啊,應當大大喜樂;耶路撒冷的女兒啊,應當宣告;看哪,你的王來到你這裡,是公義的,是謙卑的,是拯救的;祂自己謙卑,騎著驢駒,就是小驢。」祂不僅僅說了小驢,還加上了「新的」,表明人類在基督裡的青春,以及那與單純同在、不衰老的永恆。我們這些年輕的小驢,這些嬰孩,由我們神聖的馴驢師所撫養。 如果聖經中提到驢,那也是小驢。祂說:「祂把小驢拴在葡萄樹上;」將這單純且嬰孩般的子民拴在道(Λόγος)上,祂寓意道(Λόγος)為葡萄樹。因為葡萄樹結出酒,正如道(Λόγος)是血;兩者都是人類得救的飲料;酒是為了身體,血是為了靈魂。聖經藉著以賽亞,是可靠的見證,稱我們為羔羊:「祂必像牧人牧養自己的羊群,用膀臂聚集羔羊;」將那些比羊更溫柔、更單純的稱為羔羊。當然,我們將生活中最美好、最完美的事物,以孩童的稱呼來尊崇,稱之為「教育」(παιδεία)與「導師」(παιδαγωγία)。我們承認導師是從孩童時期開始,引導人走向美德的良好教育。 主更明確地向我們揭示了「孩童」這一稱呼的含義,當門徒中發生爭論,誰是他們中最大的時候,耶穌在中間站了一個小孩子,說:「凡謙卑像這小孩子的,他在天國裡就是最大的。」因此,祂並沒有濫用「孩童」這一稱呼,指那無知年齡的人,正如某些人所認為的;如果祂說「你們若不變成像這些小孩子一樣,斷不得進神的國」,我們也不應無知地理解。我們這些嬰孩不再在地上打滾;也不再像以前那樣在地上爬行,像蛇一樣,用整個身體在愚蠢的慾望中扭動;而是藉著思想向上伸展,與世界和罪惡告別,僅僅用腳觸碰地面,彷彿我們還在世上,我們追求神聖的智慧;這在那些磨練出狡詐的人看來是愚拙的。 因此,那些只認識神為父的人,是單純的、嬰孩般的、純潔的,是獨角獸的崇拜者,理所當然是孩童。祂向那些在道(Λόγος)中進步的人宣告了這聲音,命令他們不要掛慮世上的事,只勸勉他們關注父,模仿孩童。因此,在隨後的經文中祂說:「不要為明天憂慮;因為一天的難處一天當就夠了。」祂命令我們放下生活的掛慮,只依附於父。凡履行這命令的人,在神與世界面前,確實是嬰孩與孩童;對世界而言,是因為他迷失了;對神而言,是因為他被愛。如果聖經說天上只有一位教師,那麼地上的所有人理所當然都被稱為學生;事實確實如此:完美在於主,祂永遠在教導;而孩童與嬰孩的狀態在於我們,我們永遠在學習。 因此,預言以「男人」的稱呼來尊崇完美。藉著大衛,論到魔鬼,祂說:「主憎惡殺人的人(ἄνδρα αἱμάτων);」祂稱他為男人,是因為他在邪惡上是完美的。主也被稱為男人,因為祂在公義上是完美的。因此,使徒在寫給哥林多人的信中說:「我曾把你們許配給一個丈夫(ἀνδρί),要把你們當作貞潔的童女獻給基督;」無論是作為嬰孩還是聖徒,總之是獻給唯一的主。在寫給以弗所人的信中,祂最清楚地揭示了所尋求的,這樣說:「直等到我們眾人在真道上同歸於一,認識神的兒子,得以長大成人(ἄνδρα τέλειον),滿有基督長成的身量;使我們不再作小孩子,中了人的詭計和欺騙的法術,被一切異教之風搖動,飄來飄去;惟用愛心說誠實話,凡事長進,連於祂;」祂說這些話是為了建立基督的身體,祂是頭,是男人,是唯一在公義上完美的;而我們是嬰孩,防備那些吹動虛浮之風的異端,不輕信那些以其他方式勸導我們的父親,我們在成為教會時就臻於完美,領受了基督作為頭。 這裡有必要對「嬰孩」(νήπιος)這一稱呼進行說明,它並非指愚蠢的人;因為「無知者」(νηπύτιος)才是指那愚蠢的;而「嬰孩」(νήπιος)是「新生的」(νεήπιος);如同「溫和的」(ἤπιος),指心靈柔軟,如同剛剛變得溫和與謙卑。這正是蒙福的保羅所暗示的,他說:「雖然我們作基督的使徒,可以有權利,卻在你們中間存心溫柔(ἤπιοι),如同母親乳養自己的孩子。」因此,嬰孩是溫和的,因而是柔軟的、單純的、無詭詐的、不虛偽的,心志正直;這就是單純與真理的本質;因為祂說:「我當看顧誰呢?就是那溫和與安靜的人。」 這樣的道(λόγος)是貞潔的、柔軟的、未經塑造的;因此,習慣上稱貞潔的少女為「柔軟的」(ἀταλή)新娘,稱孩童為「柔軟心靈的」(ἀταλόφρονα);我們是柔軟的,對說服力是柔軟的,對良善是可塑的,沒有膽汁,也不混雜惡意與彎曲;因為舊的一代是彎曲且硬心的,而我們這些新子民,是嬰孩的合唱團,像孩童一樣柔嫩。使徒在羅馬書中承認,他為那些純真者的心感到喜樂;他確實給出了嬰孩的定義,說:「我願意你們在善上聰明,在惡上純潔。」因為「嬰孩」這個名字,並非指我們缺乏什麼,因為語法學家將「無」(νή)視為否定詞。如果那些攻擊嬰孩狀態的人稱我們為愚蠢,你們看他們是如何褻瀆主,將那些投奔神的人視為愚蠢;但如果,正如更應當理解的那樣,他們也將嬰孩理解為單純的人,我們就為這稱呼感到喜樂;因為嬰孩是舊愚蠢中新的心智,是剛剛變得聰明的,是在新約中興起的。 最近,神藉著基督的降臨被認識了。因為除了子和子所願意指示的,沒有人認識父。因此,新子民相對於舊子民是年輕的,他們學習了新的良善;我們擁有這不衰老的青春,即生命的精華,在其中我們永遠在理解上成熟,永遠年輕,永遠溫和,永遠更新;因為領受了新道(Λόγος)的人必須是新的。領受了永恆的事物,傾向於與那不朽壞的相似;因此,孩童的年齡對我們而言是整個生命的春天,因為我們內在的真理是不衰老的,而我們那傾注的習性也是與真理同在的。智慧是常青的,永遠以同樣的方式存在,從不改變。祂說:「他們的孩童必被抱在懷中,在膝上得安慰;母親怎樣安慰兒子,我也照樣安慰你們。」母親帶領孩童,我們尋求母親——教會。 因此,一切軟弱與柔軟的事物,因為軟弱而需要幫助,都是受喜愛的、甜美的、令人愉悅的,因為那憤怒的本性在這種年齡中停止了幫助;正如父親與母親看見馬駒、小牛、獅子幼崽、小鹿與人類孩童時,比看見成年者更感到喜悅;因此,神也接納那些投奔祂的人;並藉著聖靈重生他們成為兒女,祂稱他們為溫和的;祂只愛這些人,幫助並保護他們;正因如此,祂稱他們為孩童。 我也將以撒(Ἰσαάκ)視為孩童;以撒翻譯為「喜笑」。那位好奇的國王看見他與他的妻子和幫助者——利百加(Ῥεβέκκα)一同戲耍。國王在我看來是亞比米勒(Ἀβιμέλεχ);這是一種超世俗的智慧,觀察著教育的奧秘;利百加翻譯為「忍耐」。多麼明智的教育啊;喜笑藉著忍耐得到幫助;而國王是監督者。基督裡的孩童之靈,在忍耐中生活,感到喜樂;這就是神聖的教育。赫拉克利特(Heraclitus)說,他的導師曾戲耍這種教育。因為對於智慧與完美的人來說,除了在良善的忍耐中戲耍與同樂,並在良善的管理中,與神一同慶祝節日,還有什麼更合適的工作呢?也可以從另一個角度理解預言所暗示的,我們因救恩而喜樂與歡笑,如同以撒。他因脫離了死亡而歡笑,與那作為我們得救幫助者的新娘——教會一同戲耍與歡樂,教會被賦予了「忍耐」這一穩固的名字;或者因為只有她永遠在永恆中歡樂;或者她是由信徒的忍耐所組成的,我們是基督的肢體;這是那些堅持到底的人的見證,以及對此的感恩;這就是奧秘的教育,以及那與莊嚴的喜悅一同幫助的救恩。 那位國王基督,從上面俯視我們的喜笑,正如聖經所說,祂從窗戶探出頭來,注視著祂唯一的教會,那感恩、祝福、歡樂與喜悅,以及這些事物的結合——忍耐;展示了祂的面容,那教會所缺乏的,在國王頭上臻於完美。那麼,主顯現的窗戶在哪裡呢?就是那肉身,藉著祂顯現出來。祂自己就是以撒(因為也可以從另一個角度理解),祂是主的預表;祂是孩童,作為兒子;因為祂是亞伯拉罕的兒子,正如基督是神的兒子;祂是祭物,正如主;但祂不像主那樣被獻祭;以撒僅僅背負了祭祀的木頭,正如主背負了木頭。祂奧秘地歡笑,預言主將充滿我們喜樂,我們這些藉著主的血從敗壞中被救贖的人。以撒並非僅僅受難,理所當然地將受難的首位讓給了道(Λόγος);祂也暗示了主的屬神性,因為祂沒有被殺;因為耶穌在埋葬後復活了,沒有受難,正如以撒被免除了祭祀。 我將提出另一點作為辯護。聖經藉著以賽亞,稱主自己為孩童,預言道:「因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在祂的肩頭上;祂名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。祂的教育(παιδεία)必加增;祂的和平必沒有窮盡。」這是多麼偉大的神啊;這是多麼完美的孩童啊。子在父裡面,父在子裡面。那位孩童的教育怎能不完美呢?祂不僅僅是為了我們這些祂的嬰孩,引導我們所有人嗎?祂向我們伸出了雙手,那些顯然被信靠的雙手。約翰,那婦人所生中最大的先知,也為這位孩童作見證:「看哪,神的羔羊。」因為聖經稱嬰孩為羔羊,稱神之道(Λόγος),那位為了我們成為人,想要在各方面與我們相似的神,為神的羔羊,父的嬰孩。