希臘教父選集 (Patrologia_Graeca)

Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca
用語:

50 第50章

04_第四部_PARS_IV_君士坦丁大帝至Alexios_I_PG268-347 第50章

第五十章

皇后尤多西亞前往耶路撒冷;以及她在該處的建築。關於巴勒斯坦修道士的行為與生活;以及皇后尤多西亞的離世。 皇后尤多西亞急於前往基督的聖城,艱難地抵達了那裡。當當地民眾湧向她時,她最終說出了這句話:「我與你們同屬一個種族與血脈」,暗示了古老時期從希臘遷徙至此的移民。若有人想一探究竟,可以閱讀地理學家斯特拉波(Strabo);還有弗萊貢(Phlegon)與西西里的狄奧多羅斯(Diodorus Siculus);以及阿里安(Arrianus)與詩人佩桑德(Pisander);還有烏爾比安(Ulpian)、利巴尼烏斯(Libanius)與尤利安(Iulianus),這些傑出的智者;當時安提阿人以精美的銅像尊崇那位經過安提阿的皇后,這尊像一直保存到後來的時代;狄奧多西受此激勵,為城牆增添了很大一部分。他將城牆拓寬,一直延伸到通往達夫尼(Daphne)的城門;人們至今仍能看到那郊區;因為古老的城牆痕跡至今仍指引著人們的視線;也有人認為是大狄奧多西擴建了城牆。當瓦倫斯(Valens)的浴場部分被火燒毀時,他提供了重達兩百磅的黃金。據說她曾兩次前往耶路撒冷;在那裡,她為尊崇基督做了許多事;她建立了許多神聖的修道院,並建造了所謂的「勞拉」(laura)與神聖的靜修所;它們的行為與生活方式各異,但其生活目標都指向同一個敬神的終點。 有些人共同生活,不被任何世俗之事所拖累;在他們那裡,沒有黃金,沒有任何金屬,甚至沒有特殊的服裝,也沒有任何能誘惑胃口的東西。因為今天這個人穿的粗布衣或外袍,明天你可能會看到另一個人穿著;彷彿所有人的衣服都是同一個人的,而那個人的衣服又是所有人的。所有人都有共同的餐桌,不是用各種調料與精緻的食物來刺激胃口,而是用少量的蔬菜與豆類,且僅僅是為了維持生命。他們對神的祈禱也是共同的,在白天與整個夜晚,多次在恐懼與莊重的態度下進行。他們以勞動折磨自己,以至於他們簡直就像是活在世上的死人。他們經常兩天或三天不進食;有些人甚至五天不吃東西;他們極其節制地攝取必要的食物。 另一些人則與上述群體相反,他們與大眾隔離,獨自生活,將自己關在極小的屋子裡,這些屋子狹窄且低矮,以至於無法站立,只能勉強彎曲身體;他們像使徒所說的那樣,棲息在洞穴與地穴中;有些人則露宿荒野,與野獸為伍;有些人則使用不可思議的地底居所,在那裡獨自與神對話。 此外,他們還發明了另一種敬神的方式,將所有的勇氣與堅忍置於次要地位。因為在某個荒野中,他們被烈日灼燒,除了自然必需的遮蔽外,不穿任何衣物,不僅是男人,連女人也競相過著同樣的生活,讓身體的其他部分暴露在外,任由極端的寒冷、酷熱與天氣的各種變化侵襲,將寒冷、炎熱、站立與彎曲視為同等;他們完全拋棄了所有的人性,僅靠大地自動生長的草藥與根莖為食;他們被稱為「食草者」(Boskoi),因這種生活方式而得名。隨著時間的推移,他們變得與野獸無異,外貌發生了改變,但其意志卻與其他人完全不同;如果有人偶然看見他們,他們就會逃跑;如果他們知道有人在追趕,他們會跑得更快,簡直像在空中飛翔一樣輕盈。有時他們會消失在難以進入的地底深處,將隱居視為最重要的事。 我還要講述另一種修行方式,它差點被我遺漏,儘管它理應在所有修行中名列前茅;這種方式在極少數人中尤為顯著。因為有些人,在歷經艱辛獲得了不動心(apatheia)的境界後,又重新回到了世俗。他們宣稱自己行為怪異,以此來蔑視虛榮。哲學家柏拉圖說,靈魂最終會脫去這件外衣。他們以不動心的方式進行哲學思考,若有必要,即使在酒館或妓院中進食,他們也不會感到羞恥。他們會突然闖入婦女的浴室,經常發現她們處於自然的狀態,並與她們一同居住。他們克服了情慾,以至於超越了自然的本能,並統治了它;無論是視覺、觸覺,甚至是女性那精巧的親吻與擁抱,都無法動搖他們的本性;相反,他們與男人相處時就像男人,與女人相處時就像女人;他們兼具兩種性別,彷彿合而為一;總而言之,在這種超自然的生活中,美德壓制了自然所確立的法則,以至於在任何必需品上都不允許自己有絲毫的滿足。他們的法則規定,凡事都要飢渴,並透過節制達到極致。他們對身體的約束精確到僅僅維持生存的程度。他們那精確的平衡與極端的對立相抗衡,以至於對他們而言,這種傾斜是無法察覺的。在他們那裡,對立的事物被神聖的恩典以超自然的方式融合在一起,將不相容的事物匯聚,又在適當的時候將其分開,以至於那令人震驚的生命,同時居住著生與死,這在自然、邏輯與事實上都是極端對立的。因為在情慾潛入的地方,你會看到一個死去的身體,什麼也不做,就像躺在墳墓裡一樣;而在美德的實踐與對神的祈禱中,卻展現出新的力量,身體以奇特的方式煥發出活力;即使它已經非常衰老且過時。 這兩種生活方式在他們身上交織在一起,以至於他們確實完全治死了肉體並將其脫去,卻永遠活著;他們與活人一同生活,以各種方式照顧他們的身體,並將祈禱者的請求呈獻給神,過著與先前同樣的生活,只是不再缺乏必需品,也不受空間的限制,而是瞬間與所有人同在,聽見所有人的聲音,並與所有人交往;他們的工作是頻繁的跪拜與勞累的起身,只有渴望支撐著他們的年齡,並重新點燃那自願的軟弱;他們是無肉的運動員與無血的摔跤手。對他們而言,最好的宴席與奢侈就是禁食,而最豐盛的餐桌就是什麼都不吃。如果偶爾有客人從清晨來訪,他們會以極其親切與新奇的方式接待,以至於你會以為他們一生中除了享受這些之外,別無他求;他們發明了一種變異的禁食方式;他們無所畏懼地生活,僅靠極少的食物維持;他們成為了自己的敵人,將自己的意志與本性交給了古老的願望;好讓肉體的沉重在他們身上完全消失,靈魂得以過著最美好的生活,明智地選擇並保守著那些令神喜悅的事。 他們在今世的生活與行為是蒙福的;而他們對來世的遷徙則更加蒙福,他們始終歡喜地渴望見到那所愛慕的。因此,皇后尤多西亞在遇見許多這樣的人後,正如前文所述,建造了許多修道院與居所,拓寬並修復了耶路撒冷的城牆,使其更加美觀,並從地基處重建了主教府,還贈予其一千枚金幣的年金。她在「福爾迪西奧」(Fordisio)建立了一所救濟院,在那裡,四百名患有神聖疾病(指痲瘋病)的人得到了安置。她還建立了其他救濟院、招待所與養老院;並將剩餘的財產分配給這些機構;她為教會、醫院、神聖的修道院,以及男女修道士的居所,奉獻了兩萬四千八百磅黃金,這還不包括先前奉獻的神聖收入,以及她以各種方式奉獻給神聖場所的珍貴聖物。有一次,在復活節那天,她進入基督神聖的復活堂,捐贈了一萬「塞斯提」(sextarii)的油用於照明;並為基督神聖復活堂的唱詩班提供了四百枚金幣的年金。最後,她建立了一座宏偉的聖殿,在卓越與美感上勝過一切,獻給了執事與殉道者中的首位——奇妙的司提反(Stephanus),從地基處開始建造,距離耶路撒冷不遠,僅有一斯塔德(stadion)之遙;據說他在那裡被殺害基督的人用石頭砸死,並獲得了那不朽的冠冕;她後來也安葬於此,在偉大的利奧統治的第四年,轉向了那無衰老的生命,她過著虔誠且令神喜悅的生活。她去世時享年六十七歲;她在二十歲時與狄奧多西皇帝結合;在母親與奧古斯塔普爾凱莉亞的庇護下,在皇宮中生活了二十九年;在沒有普爾凱莉亞的情況下,獨自治理國家七年;並在耶路撒冷度過了十一年。其中,她有四年時間在迦克墩(Chalcedon)會議中並未接受普世會議,正如我們稍後將會說明的那樣。在接受會議後,她又生活了四年;隨後便去世了;關於她,據說先知大衛也曾說過:「求你隨你的旨意善待錫安,建造耶路撒冷的城牆。」關於皇后尤多西亞的事就說到這裡。