希臘教父選集 (Patrologia_Graeca)

Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca
用語:

02 第2章

37_第37篇_聖母安眠 第2章

第二章

「我小子們哪,我將這些話寫給你們,是要叫你們不犯罪。若有人犯罪,在父那裡我們有一位中保,就是那義者耶穌基督。祂為我們的罪作了代贖;不是單為我們,也是為普天下的人。」他深知我們本性的不穩定與過犯,且知道我們總是與那傾向惡的趨勢,以及那埋伏在我們救恩旁、嫉妒我們的魔鬼同住,因此,那些已經藉著認罪而歸屬於神的人,若不謹慎生活,必然會犯罪。他補充說,即使在赦免之後我們跌倒了,也不要對自己絕望。因為若回轉,我們仍能藉著我們的主耶穌基督的中保職分獲得救恩。因為祂在父面前為我們代求,祂為我們的罪作了代贖,且不僅為我們,也為普天下的人。他之所以這樣說,是因為他寫信給猶太人;且為了不將悔改的範圍僅限於他們,而是將其擴展到外邦人;或者因為這應許不僅屬於當時的人,也屬於後來的所有人。 他稱那為我們向父代求、即勸勉的人為中保。這些話說得更具人性且更具救贖的安排;正如「子憑著自己不能做什麼」;他之所以這樣說,是為了不被視為與神對立;因為子也有赦罪的權柄,這在癱子身上已經顯明。但祂將赦罪的權柄賜給門徒,也顯示了祂是自主地賜下這權柄。但正如我們所說,使徒現在這樣說,是出於救贖的安排,或是為了彰顯子與父同本質且同能力,以及三位一體中任何一位所做的,也是其餘位格所共有的。 「我們若遵守祂的誡命,就曉得我們是認識祂。」這位蒙福的人習慣於同時使用同音異義詞,正如「世界也是藉著祂造的,世界卻不認識祂」。因此,他現在也以同音異義的方式使用了「認識」。因為「認識」一詞,既用於知道某事,也用於與某人完全融合;正如「主認識屬祂的人」;以及「神使那無罪的,替我們成為罪」。那說「我認識祂」,卻不遵守祂誡命的人,是說謊的;真理不在他裡面。凡遵守祂道的,愛神的心在他裡面實在是完全的。從此我們知道我們是在祂裡面。他藉著反面來建立同樣的論證,更為豐富地運用了證明。那說自己住在祂裡面的,就應當照祂所行的去行。他說,完美的愛是藉著行為顯明的。然而,既然有些人能遵守正確且精確的誡命,卻表現得懶散,這離神很遠,因此他說,那與神親近的人,應當按照與神親近的身分,配得地生活。 「親愛的弟兄啊,我寫給你們的,不是一條新命令,乃是你們從起初所受的舊命令。」他轉而論述關於對鄰舍的愛,並說,與神的融合,即愛,首先是從對鄰舍的愛中認識的;因為那被神知識所光照、被祂的愛所充滿的人,不可能擁有那從對弟兄的恨中產生的黑暗。因為光與黑暗不能同時存在於同一事物中。因此,那被對神的愛所光照、擁有神的人,也擁有對弟兄的光,這光是從對弟兄的愛中點燃的。那說自己愛神,卻恨弟兄的人,正處於那不斷遮蔽理性之眼的持續黑暗中,因為他失去了那與神、與弟兄融合的光。因此他不知道自己該怎麼辦。 「再者,我寫給你們一條新命令,在祂是真的,在你們也是真的;因為黑暗漸漸過去,真光已經照耀。」那說自己住在光明中,卻恨弟兄的,直到如今還是在黑暗裡。愛弟兄的,就是住在光明中,在他並沒有絆倒人的事。唯獨恨弟兄的,是在黑暗裡,且在黑暗裡行,也不知道往哪裡去,因為黑暗瞎了他的眼。 既然這封書信是公教的(Catholic),且普遍地寫給所有猶太人和希臘人,對猶太人而言,說不寫給他們關於愛的新命令,而是舊命令,是有道理的。因為在摩西的石版上,寫著「你要愛神,並愛鄰舍如同自己」。然而對希臘人而言,哪裡能找到關於舊命令的記載呢?我們說,關於愛的鄰舍律法也寫給了他們。怎麼寫的呢?寫在心靈的書卷上,以自然的觀念寫入;而那些播種在我們裡面的觀念,被稱為自然律法,保羅足以證實這話,他說:「但我看見肢體中另有個律法,和我心中的律法交戰。」因此,希臘人也領受了律法,即舊命令,因為自然界規定了人要彼此和睦,並對所有親屬友善,因為人是群居動物,這是不可能脫離愛的。但古老的歷史也記載了許多為彼此而死的人;這被我們的救主宣告為更大愛的標誌,祂說:「人為朋友捨命,人的愛心沒有比這個大的。」因此,既然關於鄰舍的愛是命令,且對猶太人和希臘人皆適用,他說,除了你們所聽見關於鄰舍愛的舊命令外,我還寫給你們一條新命令,這命令在你們與神藉著相交而親近時,以及在你們這些與祂相交的人裡面,都具有真實性。因為祂說:「我到世上來,是光」;且「真光,照祂的話,已經照耀」,而在光中沒有黑暗;因此,讓那真實的愛之光,在對弟兄真實且不虛偽的心境中照耀吧,讓那恨的黑暗漸漸過去,也就是消失。這「漸漸過去」一詞,在蒙福的保羅那裡也表示同樣的意思,當他說:「因為這世界的樣子將要過去了。」 「小子們哪,我寫信給你們,因為你們的罪藉著祂的名得了赦免。」既然他說「我寫給你們一條新命令」,他也指出了領受這封書信者的心境。這心境是藉著肉身成長的進程與進步來指出的。因為他知道,並非所有人都能同樣地領受這道,也不是以同樣的熱忱,而是有些人像孩童一樣,處於入門階段,他勸勉他們藉著對基督的信心獲得罪的赦免;有些人則像已經進步到基督豐滿身量的成年人,以至於能生養他人,他見證他們擁有那從起初就有的知識。這人是誰,若不是神的道,祂在起初就與神同在?有些人則像少年,對於他們這些年輕且強壯的人,他見證了他們對抗羞恥情慾的勝利。然後,他再次根據另一種觀點重複同樣的話,將教導的言語調整到屬靈年齡的尺度。因此他說,既然我知道你們會根據年齡的差異來領受我所寫的,我也必須根據你們年齡的心境來衡量教導;對你們中像孩童、已經認識父(即神)的人,進行交談;對那些像長者、在知識上超過孩童的人,不僅認識祂為父,更在知識上深入,認識祂的本體,即祂從起初就存在,且不可窮盡;因為祂從起初就存在;對這些人,值得在神面前說更完美的話。對那些強壯、適合摔跤與競賽的少年,他說那因勝利而聞名的榮耀也伴隨著他們,顯示他們需要更勇敢、更具戰略性的言語。 「父老啊,我寫信給你們,因為你們認識那從起初就有的。」「小子們」:因為他們因幼稚而無知,容易犯罪。因此他說,你們配得寬恕,因為你們已經認識到,主對萬物是良善的,祂的憐憫臨到祂一切的作為。「父老」:因為他們因年齡的增長,領受了關於那從起初就有的知識。「少年」:那些有經驗的人,因為他們正值壯年,且準備好從對手那裡奪取勝利。 「少年人哪,我寫信給你們,因為你們勝了那惡者。小子們哪,我曾寫信給你們,因為你們認識父。父老啊,我曾寫信給你們,因為你們認識那從起初就有的。少年人哪,我曾寫信給你們,因為你們強壯,神的道常存在你們心裡,你們也勝了那惡者。」他將上述的名號根據年齡應用於道德的教導;而現在則根據心境重複,不間斷地管理著勸誡。 「不要愛世界和世界上的事。人若愛世界,愛父的心就不在他裡面了。」他將這道分配給靈性的年齡後,進而提出勸勉的話,說:不要愛世界。他對孩童說這些話;因為孩童總是對可見的快樂感到驚恐。然後,在說了為什麼人不應愛世界和世界上的事之後,他進而對父老和少年提出教導;因為這樣的人具有更完美的素質。為了不讓你以為世界是指那由天與地組成的系統,他補充了什麼是世界,以及什麼是世界上的事。他稱那烏合之眾為世界,他們裡面沒有父的愛。什麼是世界上的事?那些根據肉體的情慾所完成的事,藉著感官運作,激發了情慾。因為藉著眼睛,這最重要的感官,他也涵蓋了其餘的事物。關於情慾,一切惡都在其中被觀察到,姦淫、醉酒、不當的愛、謀殺;有些是為了貪婪,有些是為了消滅對手。這些也是詭計,好使我們將所有阻礙之物置於詭計之下;簡單地說,所有敵對神的事,都是藉著肉體的情慾在我們裡面完成的。 「因為凡世界上的事,就像肉體的情慾、眼目的情慾,並今生的驕傲,都不是從父來的,乃是從世界來的。這世界和其上的情慾都要過去,唯獨遵行神旨意的,是永遠常存。」我們已經說過,他稱烏合之眾為世界,因此主對門徒說:「你們不屬於世界,正如我不屬於世界。」這世界的父是魔鬼,我指的是那世俗的享樂與混亂。因此,主在關於祂門徒的事上對父說:「我不求你叫他們離開世界,只求你保守他們脫離那惡者」,也就是世界,祂在別處說那惡者也臥在惡者手下。此外,如果那惡者與良善的父對立,而那服事世界情慾的人不是從父來的,而是從世界來的;那麼顯而易見,那不從父來的,而是從世界來的,就是從魔鬼來的;正如在福音書中對猶太人所說:「你們是出於你們的父魔鬼」;也就是出於那些肉體的習俗,魔鬼是其播種者與栽培者。這些世俗的情慾沒有持久與穩固的基礎;而那些遵行神旨意的事,則是持久且永恆的。明智的人不應放過那些穩固的事,而去抓住那些將要消失的事,這就像在幻象上建造房屋一樣。 「小子們哪,如今是末時了;正如你們曾聽見那敵基督的要來,現在已經有好些敵基督的出來了;從此我們就知道如今是末時了。」「如今是末時了」這話,可以這樣不沉重地解釋:既然這封公教書信適用於每一個人,而每個人的生命期限並不相同,每個人的終局對他自己而言都是未知的;因此,他將每個人安置在各自的終局上,好讓每個人都像面對生命的末時一樣,保持警醒;這樣,無瑕疵的生活與行為的純潔,就會永遠在基督徒中實行。或者:那因這些事而憂鬱的人,沒有空間去戲弄。因為凡事分為三部分:起初、中間、最後;將中間之後的一切稱為末時,並無不妥。因此,如果主是在千禧年的中間降臨(因為祂在世上的顯現幾乎是在第五千五百年),那麼從這之後的一切,作為中間之後的部分,被稱為末時,沒有人會責怪。因此,既然千禧年的堆積已經超過了主降臨後的中間點,那麼從這之後的一切,被稱為末時是恰當的。這確實是最真實的,也符合金口約翰(Chrysostom)的觀點。 「他們從我們中間出去,卻不是屬我們的;若是屬我們的,就必仍舊與我們同在;但他們出去,顯明他們都不屬我們。」在說了關於敵基督的事後,他補充了關於「從我們中間」的事,卻沒有為了清晰而作任何區分。我說,這就像他問自己一樣:這些敵基督是從哪裡來的?因此說了「從我們中間」。因此,他本該這樣做,卻沒有這樣做,而是以言語的混亂,顯示了關於他們那令人厭惡的事。但為什麼敵基督是從主的門徒中出來的?為了讓他們能將那可信的帶給被迷惑的人,因為他們是從門徒中出來的,且根據老師的觀點進行宣講,而不是完全與宣講背道而馳。因此他說「從我們中間」。至於「出去」,是因為他們作為門徒,卻背離了真理,並發明了自己的褻瀆言論。因為他們不是從我們中間的,也就是說,不是屬於得救者的行列。如果他們是,他們就會與自己人同在。但現在他說,他們這樣做,是為了顯明,也就是變得顯而易見,他們完全與我們疏遠了。因為在這些人中,有些人並非從我們中間出來的,也就是那些從我們中間出去的人所附和的人。為了他們,他說我也說了「他們並不都是屬我們的」。 「你們有從那聖者而來的恩膏,並且知道一切的事。我寫信給你們,不是因你們不知道真理,正是因你們知道,並且知道沒有謊言是從真理出來的。誰是說謊話的呢?不是那否認耶穌是基督的嗎?這就是敵基督的,就是否認父與子的。凡否認子的,就沒有父;承認子的,連父也有了。你們務要將那從起初所聽見的,存在心裡。若將從起初所聽見的,存在心裡,你們就必住在子裡面,也必住在父裡面。應許我們的,就是永生。」在說了這些預先警告的話後,為了不讓人以為他將這些知識單單歸於自己,並藉此在其他信徒面前自誇,彷彿只有他知道這些,因此他恰當地補充了「你們有恩膏」;彷彿他在說:但我為什麼要像對待無知的人一樣,向你們詳述這些事呢?你們那裡並沒有對這些事的無知。因為你們從神聖的洗禮中領受了恩膏,並藉此領受了神聖的靈。既然你們知道這一點,我寫這些話不是因為你們無知,而是因為你們知道,知道末時,知道敵基督的流行,知道所有人都充滿了謊言。因此,因為謊言的增多,我才說,敵基督的也已經有好些了。因為如果基督是真理,而你們也認識祂,你們裡面就有真理;凡是說謊的,既然與真理即基督對立,就是敵基督的。那麼誰是說謊的呢?就是那否認耶穌是基督的。這是那極其污穢的西門(Simon)所胡說的,說耶穌是一回事,基督是另一回事。耶穌是從聖母瑪利亞所生的,而基督是從天上降在約旦河上的。因此,那被這謊言所支持的人,他說,就是敵基督的。但那否認父與子的人,他說,也是說謊者與敵基督的。因為其他異端,(那被詛咒的瓦倫廷(Valentinus)從中產生),又說父是不可稱呼的,而非基督所說的父。這些人也否認子,因為他們說祂只是單純的人,而非本性上的神,即作為從神而來的神。因此他補充說:凡否認子的,就沒有父;正如猶太人,否認子,卻假裝認識父。但願這些人知道,他們連父也沒有認識。因為如果他們認識,他們也會認識子,因為祂是獨生子的父。西門派的人也胡說同樣的事。他們就是這樣。但你們,將那從起初所聽見的,即關於基督的神學,保守在自己裡面。因為他藉著「存在心裡」說了這話。因為如果那從起初所聽見的住在你們裡面,你們就必住在子與父裡面,也就是說,你們將成為祂的同伴。因為這就是那應許,祂說:「父啊,我在你裡面,你在我裡面,使他們也在我們裡面合而為一;又說,使他們得永生。這永生就是認識你獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督。」 「我將這些話寫給你們,是指著那引誘你們的人說的。」在完成了關於上述的事後,他補充了關於那些引誘他們的人,也就是因為那些氾濫的異端。然後他再次補充,我們在之前也說過,為了使他們不感到沉重,說「你們也領受了那恩膏」;這是什麼意思?(如前所述,他指的是聖靈)。因此,既然你們領受了聖靈,且在你們裡面有確據,你們就不需要人教導你們;但正如那同一位靈在一切事上教導你們,正如祂教導你們的,你們要住在祂裡面。因為祂所教導你們的是真實的,不是謊言。 「你們從主所受的恩膏常存在你們心裡,並不用人教導你們,自有主的恩膏在凡事上教導你們,這恩膏是真的,不是謊言;你們要按這恩膏的教訓,住在主裡面。」接下來是這樣:既然你們從祂領受的恩膏住在你們裡面,你們就不需要人教導你們;但正如祂教導你們的,你們必須住在祂裡面。 「小子們哪,你們要住在主裡面;這樣,祂若顯現,我們就可以坦然無懼,當祂來的時候,在祂面前也不至於慚愧。你們若知道祂是公義的,就知道凡行公義之人都是祂所生的。」

第三章

「你看父賜給我們是何等的慈愛,使我們得稱為神的兒女。」