希臘教父選集 (Patrologia_Graeca)

Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca
用語:

01 第1章

06_Andronikos_III統治後期至去世_PG318-397 第1章

第一章

「保羅,奉神旨意,作耶穌基督使徒的。」看哪,他將「藉著」(διὰ)歸於父;請為亞流主義者(Arianism)留意這一點。 「寫信給在以弗所的聖徒,就是在基督耶穌裡有信心的人。」看哪,當時的德行是何等高尚,他稱那些過著世俗生活、有妻子兒女的人為聖徒和信徒;但如今,即便是在山洞與曠野中,也難見這樣的人。 「願恩典與平安,從我們的父神和主耶穌基督歸與你們。」在提到恩典後,他接著說「我們的父神」,為要顯明恩典為我們成就了什麼,即使那位主宰與神成為我們的父。不僅如此,主,即聖子,因著對我們的恩典,成為耶穌與基督,為我們道成肉身,被稱為耶穌,並以神性膏抹了人性。 「願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神。」看哪,祂既是神,也是同一位基督的父;作為神,是因為祂道成肉身;作為父,是因為祂是神之「道」(Logos)。 「祂曾賜給我們各樣屬靈的福氣。」為了與猶太人的福氣作對比,他用了「屬靈的」一詞;因為猶太人的福氣更偏向肉體。他說:「神必賜福給你身所生的。」又說:「你出你入,耶和華要賜福給你。」但在這裡,一切福氣都是屬靈的,我們一無所缺。因為我們已經成為不朽的,成為神的兒女,成為基督的共同繼承人,而我們的初熟果子正受到天上權能的敬拜。因此,他說「各樣福氣」是合宜的,因為一切神聖與屬靈的事物都已賜給我們了。 「在天上。」這彷彿是在解釋我們的福氣為何是屬靈的,他說:「在天上。」猶太人的福氣是在地上;因此它是肉體的,因為「你們要吃地的出產」,以及「流奶與蜜之地」,還有「耶和華必賜福給你的地」。但在這裡,沒有任何屬世之物,一切都是屬天的。因此,我們的福氣也是屬靈的。因為天國已應許給貧窮的人,而那些受逼迫的人在天上有大賞賜。 「在基督耶穌裡。」意思是,我們的福氣是藉著耶穌基督而來,而非藉著摩西,正如猶太人那樣。因此,我們不僅在福氣的性質上,連在中保(Mediator)上也與他們不同。 「就如神從創立世界以前,在基督裡揀選了我們。」他說,祂藉著基督賜福給我們,正如祂藉著基督揀選了我們,也就是藉著對祂的信心。祂「從創立世界以前揀選了我們」。因為我們的事早已預定,並非新近才有的,而是從起初就已安排好的。他用「創立」(καταβολή)一詞用得極好,為要顯明世界是從神大能的某種高度被安置與奠定的。「揀選」一詞,既顯明了神的慈愛,也顯明了他們自身的德行;因為祂揀選了所有將要成為合格的人。 「使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵。」為了讓你聽了「揀選」之後,不會因為覺得自己已經被揀選而變得懶散,他說:祂揀選我們是為了讓我們成為聖潔、無有瑕疵,持守祂在我們受洗時所賜的聖潔,並過著有德行的生活。因為聖潔的人,是指參與信心的人;無瑕疵的人,是指在生活中無可指責的人。祂所要求的聖潔與無可指責,並非泛泛而論,而是「在他面前」。因為在人面前有許多聖潔的人,例如法利賽人,但在神面前卻不然。大衛也說:「照著我手中的清潔。」哪種清潔?就是「在他眼目面前」的清潔。以賽亞也說:「洗淨自己,從我眼前除掉你們的惡行。」 「又因愛我們,就按著自己意旨所喜悅的,預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分。」他說「揀選」時,讓人以為是因為我們自身的德行而揀選了合格的人。但既然救恩並非僅僅源於我們自身的德行,他便補充說「因愛我們,就預定我們」;意思是,祂因著自身的慈愛,愛了我們,便預定了我們。再者,信心與歸向神是我們的事,儘管也是神呼召的結果;但歸向神之後,配得兒子的名分,則完全出於祂的愛與慈悲。因此他補充說:「預定我們得兒子的名分。」什麼樣的名分?就是那將我們的族類提升並使我們成為祂親屬的名分;他還補充說,「藉著耶穌基督」。因為父預定了,而基督帶領了我們。因為一切美善皆藉著聖子而來,而非藉著任何僕人;因此這份榮譽更為顯赫。 「歸與祂自己,使祂榮耀的恩典得著稱讚。」他說,祂之所以預定我們得兒子的名分,是因為祂願意、極其渴望、並且喜悅——這就是「意旨所喜悅的」(εὐδοκία)——好讓祂恩典與慈惠的榮耀顯明出來。難道神渴望榮耀嗎?絕非如此;神性是無所欠缺的;但祂希望我們榮耀祂,好讓我們更愛祂。因為那讚嘆祂所施恩惠的人,會努力不觸怒這位施恩者;每當他想起這些美善,就會更愛那位賜予者。因此,「意旨所喜悅的」是指神預先的旨意。例如:神的第一個旨意是無人滅亡;第二個旨意是那些變為邪惡的人應當滅亡;因為祂並非出於強迫而懲罰,而是出於祂的旨意。因此,這份喜悅就是神預先的旨意。 「這恩典是祂在愛子裡所賜給我們的。」他沒有說「祂賜予了」(ἐχαρίσατο),而是說「祂使我們蒙恩」(ἐχαρίτωσεν);意思是,祂使我們變得優雅且可愛。就像有人將一個滿身瘡痍、飢餓且醜陋的老人帶走,立刻將他變成了另一個容貌俊美、年輕的人,使他在各方面都變得優雅;神也是如此,祂接納了我們這些充滿醜陋與不雅的人,使我們變得優雅且美好。因為經上說:「王就羨慕你的美貌。」祂「在愛子裡使我們蒙恩」,意思是,藉著祂的愛子。 「我們藉這愛子的血,得蒙救贖,過犯得以赦免。」他說,我們在愛子裡得到了救贖。這是什麼救贖?「過犯得以赦免。」是如何成就的?「藉著祂的血。」這最令人戰慄的事實是,祂宰殺了祂所愛的,救贖了我們這些被憎惡的人,以愛子的血作為代價與贖金。看哪,這比兒子的名分更偉大,為了我們,祂連自己的兒子都不吝惜。因為在談論完那件事後,他提到了這一點,從較小的事物上升到更偉大的事物。 「這恩典是神用諸般智慧聰明,充充足足賞給我們的,使我們知道祂旨意的奧祕。」他說,祂將恩典傾倒在我們身上,使我們變得智慧與聰明,好「使我們知道祂旨意的奧祕」,這就像是在說:祂將祂心中的事告訴了我們。或者也可以這樣理解:「使我們知道奧祕」,即「用諸般智慧聰明」,意思是,這奧祕充滿了所有的智慧與聰明。因為將那些被遺棄的仇敵提升到如此地步,且是在時代的末了,且是藉著十字架,這怎能不是偉大的智慧呢? 「都是照祂自己所預定的美意,叫我們知道祂旨意的奧祕。」祂成就這事,是照著祂所願意的,也照著祂「在祂裡面」,即在基督裡所「預定」的。 「要照所安排的,在日期滿足的時候。」祂將這「美意」與旨意「預定」並安排在「日期滿足的時候」。因為日期滿足的時候,即末後的時代,本該要求懲罰與報應,因為人類的邪惡在其中倍增。但聖子的降臨,卻在這些末後的時代中安排了救恩;這正是不可思議的智慧。 「使天上、地上、一切所有的,都在基督裡面同歸於一。」他說,天上的與地上的本是分離的,沒有一個元首。因為雖然按照創造的道理,神對萬物而言是一位,但按照親屬關係的道理,卻非如此。因此,父預定要將天上的與地上的同歸於一,意思是,將基督置於萬物之上作為唯一的元首:對天使而言,是按照非物質的本性;對人類而言,是按照肉身。所謂「同歸於一」(ἀνακεφαλαίωσις),也指將長篇大論簡要地說出。因此,父在基督裡使萬物同歸於一,意思是,祂縮短了那些經過漫長時代所安排的事,在公義中完成並縮短了道理。 「我們也在祂裡面得了基業,這原是那位隨己意行做萬事的,照著祂旨意所預定的。」他上面說過「祂揀選了」;現在又說「我們在基督裡得了基業」,意思是,藉著基督。但既然「基業」(κλῆρος)一詞帶有偶然的意味,而非德行或選擇的結果,他便修正了這一點,說:「照著神的預定。」因為若非祂預知我們是配得的,祂就不會預定。因為祂在我們出生前就預見了我們,並使我們得了基業,且將我們分別出來歸給祂自己,那位行做萬事的神;因此,祂親自成就了我們的揀選與基業,絕無差錯。而得基業是一種福分,因為它是毫不費力且藉著神聖恩典而獲得的,即便它是賜給配得的人。他說「照著祂旨意所預定的」,為要顯明,外邦人的蒙召並非像猶太人悖逆時那樣是偶然的,而是從起初就已預定,這本是神古老的旨意與計畫。因為雖然基督曾說:「外邦人的路,你們不要走」;又說:「我奉差遣,不過是到以色列家迷失的羊那裡去」;但這些話是為了勸勉猶太人,並像對待嬰兒般哄勸他們歸向祂;因為事實上,外邦人的蒙召是從起初就已預定的。 「叫我們這首先在基督裡有盼望的人,可以得著祂榮耀的稱讚。」他說,這是為了讓我們這些在基督裡首先有盼望的人,成為祂榮耀的稱讚,也就是那些在基督裡信靠,並在未來的時代到來之前,就盼望著那時將要臨到我們之事的人。因為拯救那些如此疏遠的人,正是神良善的榮耀與稱讚。 「你們既聽見真理的道,就是那叫你們得救的福音,也信了基督。」意思是,藉著基督。他對希伯來人也這樣說:「藉著兒子對我們說話。」他稱之為「真理的道」,是為了與那象徵性與影兒般的律法作對比;稱之為「得救的福音」,是為了與那殺人的律法及未來的懲罰作對比。因為第一次降臨的宣講是為了救恩;而第二次降臨的號角則是為了懲罰。 「既然信祂,就受了所應許的聖靈為印記。」他說,在「信了」這福音之後,或者說「在基督裡」,即藉著基督的恩典信了之後,「你們就受了印記」,好顯明你們是神的產業與基業。猶太人受了割禮作為印記,如同牲畜般領受了肉體的印記;而我們作為神的兒女,超越了肉體,受了聖靈的印記。他稱之為「應許」,或許是因為它是藉著應許所賜的——因為神藉著約珥應許說:「我要將我的靈澆灌凡有血氣的。」基督也說:「聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力」——又或許是因為聖靈證實了未來美善的應許。因為祂既已賜給我們,就保證了未來的事;因此祂也被稱為「質」(ἀῤῥαβών)。聽聽接下來的話: 「這聖靈是我們得基業的憑據。」祂暫時賜給我們聖靈作為憑據,保證祂也將賜下那不可言喻之美善的基業。那些真正領受聖靈的人,從那時起就已經知道這是完美基業的憑據;例如保羅;因此他嘆息,渴望領受那完美的,並與基督同在;而我們既沒有如應有的那樣擁有憑據,也沒有像那些未曾嘗過的人那樣渴望那完美的。 「直等到神之民被贖。」他稱神對我們的關懷與眷顧為「產業」(περιποίησις)。因此他說,這憑據是為了引向完美的救贖,以及我們純淨的產業,並因此而賜下。因為那時將有完美的自由,當罪惡完全被廢除時;當聖徒從與罪人同居中被釋放,當那些被神所擁有、所獲取的人顯明出來,成為祂的子民時。有些人認為「產業」指的就是我們自己。因此「直等到神之民被贖」,意思是,直到我們這些被神所擁有、所獲取、所珍視的人被贖。 「使祂的榮耀得著稱讚。」他不斷重複這一點,給予確據,證明所應許的事必將成就。因為如果祂是為了我們而做,或許還值得懷疑;但既然祂是因為要顯明祂自身的良善而打算做這些事,誰能反對祂不會成就呢?經上也是如此說:「為你的名,求你為我們成就」;以及「不要歸與我們,要歸與你的名」。 「因此,我既聽見你們信從主耶穌,親愛眾聖徒,就為你們不住地感謝神。」「因此。」什麼原因?因為你們信了,受了聖靈的印記,領受了未來美善與完美救贖的憑據,並且將要獲得那些為正確信靠與生活的人所預備的事,所以我「為你們不住地感謝神」。你看那憐憫的心腸,他如何為眾人感謝,彷彿他自己領受了恩惠一般?因為他不僅對這些人,對所有人也寫下這話。確實,為我們所配得的一切其他恩惠感謝神是應當的;為信徒的信心感謝神也是應當的,因為他們如此蒙光照,因為他們藉著救主的十字架被接納。他說:「聽見你們藉著主耶穌的信心。」不僅是信心,還有愛心,即那憐憫、友愛、仁慈的意念,對所有人,而不僅是對當地的聖徒,即那些信主的窮人。他在任何地方都將愛心與信心連結,因為愛心產生了有德行的生活。因為沒有愛心,另一者就是徒勞的,我指的是沒有行為與生活的信心;正如沒有信心的行為也是如此。 「禱告的時候,常題到你們。」想想他心中裝著多少人,在禱告中紀念多少人;而我們,甚至連我們自己都沒有如應有的那樣紀念。 「求我們主耶穌基督的神,榮耀的父。」為什麼要為我們祈求與代求?為了讓神賜給你們智慧。「主耶穌的神」,即那位在肉身上與我們相同的人的神。「榮耀的父」,即那位賜給我們偉大與榮耀美善的神。因為他總是根據所討論的主題來稱呼祂,正如「憐憫的父,賜各樣安慰的神」;先知也說:「耶和華是我的力量,是我的救恩。」在這裡也是如此,既然祂賜給我們偉大與榮耀的恩惠,他便稱祂為榮耀的父,即原因。因為他無法以其他方式稱呼祂,只能從我們這裡最光輝的名字來稱呼。神學家貴格利(Gregory the Theologian)認為榮耀是指獨生子的神性,因此祂既是同一位基督的神,也是祂的父;對基督,即對那屬人的部分,祂是神;對榮耀,即對神性,祂是父。 「將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們,使你們真知道祂,並且照明你們心中的眼睛。」意思是,賜給你們恩賜,好藉著聖靈得到光照。因為若非聖靈啟示那些隱藏的奧祕,就不可能以其他方式得知。因為只有祂,而非天使或大天使,「參透萬事,就是神深奧的事」。「屬血氣的人不領受聖靈的事。」因此,當奧祕藉著聖靈向我們啟示時,我們便真知道神,我們的眼睛就得到照明,我們不再懷疑並說:「這事與那事是不可能發生的」;而是看見了萬事原本的樣子。 「使你們知道祂的恩召有何等指望。」意思是,我們是為了什麼樣的指望而蒙召。顯然,是為了兒子的名分,為了享受屬天的美善,以及為了讓基督成為我們的元首。因為既然這是未來的事,就需要屬靈的啟示來得知。 「祂在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀。」這件事依然隱晦,需要聖靈的啟示,才能知道聖徒將要繼承什麼;因為那是偉大的。因此他稱這些為榮耀的豐盛,即不可言喻且超越的榮耀。他稱這些為基業,因為它們將賜給兒女。 「並知道祂向我們這信的人所顯的能力是何等浩大,就是照祂在基督身上所運行的大能大力,使祂從死裡復活。」前面所說的是關於未來的事;現在他談論已經發生的事,好藉此證明那件事。這是什麼?他說,是我們信了;這也需要啟示,好讓你們更清楚地知道。那麼,以弗所人不知道他們信了嗎?他們知道,但並非像保羅現在所說的那樣。因為要認識到這一點並不容易:要改變一個靈魂,使其脫離謬誤,並達到如此年齡,這比使死人復活需要更大的能力。因為主僅用一句話就使死人復活;但祂卻未能藉著長篇大論與奇蹟使猶太人改變。因此他說,我們也需要聖靈的啟示,好讓我們知道,我們之所以信,是出於神偉大的能力與運行;正如祂使基督從死裡復活,祂也使我們這些因不信而死的人復活;因此他稱此為「能力何等浩大」,以及「大能大力」。因為當先知們一無所成,而整個受造界,無論是藉著秩序教導人的可見之物,還是藉著引導與啟發人的天使所構成的不可見之物,都無法奏效時,我們卻在奇蹟中得救了。至於「在基督身上所運行」,要理解這是為了那屬人的部分而說的。因為那復活的,是人,儘管祂與神聯合。 「叫祂在天上坐在自己的右邊,遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的。」他沒有說「在上面」,而是說「遠超過」(ὑπεράνω),為要顯明極致的高度。因為祂將基督身上那屬人的本性,從最低的等級提升到了最高處。因為他談論的正是這本性,那曾死過又復活的;因為神聖的本性既未死,也未復活,更未被提升,因為祂本就超越一切高度。因此,那曾被輕視的本性,如今坐在一切天使權能之上。 「不但是今世的,連來世的也都超過了。」他說,無論天上有什麼,都低於那被接納與提升的本性,而祂超越萬有。我們得知,有些權能如今尚未命名,將在未來顯明。 「又將萬有服在祂的腳下。」為了讓你聽了「坐在上面」之後,不會認為祂僅僅是被尊崇,他顯明祂使祂成為萬有的主宰。而且不僅是服從,而是極致的服從;因為是在「祂的腳下」。 「並使祂為教會作萬有之首。」哇!祂也將教會置於那寶座之上;因為元首在哪裡,身體也在哪裡。而「萬有之首」這一點,顯明祂所賜的元首是崇高的,超越萬有,超越天使,超越大天使。 「教會是祂的身體,是那充滿萬有者所充滿的。」為了讓你聽了元首之後,不會認為這僅僅是指某種統治與權力——因為元首也代表這些——他說,基督作為教會的元首,與教會親近且聯合;而教會是祂的豐滿(πλήρωμα)。因為正如身體是頭的豐滿,藉著各肢體來補滿祂;教會也是基督的豐滿,「是那充滿萬有者所充滿的」。因為基督被充滿,萬肢體在所有信徒中被更新;例如,在憐憫人並以其他方式幫助軟弱者的人身上,祂補滿了手;在為道遠行、探訪弟兄的人身上,祂補滿了腳;在其他信徒身上補滿了其他肢體。就這樣,所有肢體在所有信徒中被補滿,意思是,藉著所有信徒,每個人都貢獻了不同的恩典。因為當我們眾人聯合並成為一體時,我們的元首基督才被補滿,意思是,祂得到了完美的身體。