00 導論

01_雅各書註釋_James 導論

01_雅各書註釋_James ……他們以為，並非出於人。或者是指「丟斯之殿」（Διοπεοῦς），即宙斯的神廟，也就是那圓形的建築。在他們那裡，另一座聖殿也這樣稱呼。 至於「殿役」（Νεωκόρον），他所說的相當於「聖殿僕役」（ἱερόδουλόν）；因為「掃除」（Κόρημα）即是「掃帚」（σάρωμα），由此而有「殿役」（νεωκόρος）一詞，指那清掃神廟的人。 「有市集官」（Ἀγοραῖοι ἄγονται）及隨後經文。在亞細亞，市集官（Ἀγοραῖοι）是一種地位較低的法官，他們審判窮人和市井小民，因此被稱為市集官。正如在某些城市中有「辯護人」（ἔκδικοι）；而「總督」（ἀνθύπατοι）則聽審富人或重大案件。那些辯論者（δικολόγοι）也被稱為市集官，這是因為他們在市集演說（ἀγορεύειν），也就是公開演講（δημηγορεῖν）。