00 導論

01_提摩太前書註釋_1_Timothy 導論

01_提摩太前書註釋_1_Timothy 二十二座城市。 大都會戈爾廷（Gortyna），伊納托斯（Inatos），別恩納（Bienna），希拉（Hiera），皮德納（Pydna），卡莫拉（Kamora），阿林戈斯（Allyngos），赫索尼索斯（Chersonesos），奧克托斯（Auktos），阿卡迪亞（Arkadia），克諾索斯（Knossos），蘇布里托斯（Soubritos），阿克西奧斯（Axios）之埃萊夫塞拉（Eleuthera），蘭派（Lampai），阿普特拉（Aptera），庫諾德亞（Kynodea），基薩莫斯（Kisamos），坎塔尼亞（Kantania），埃呂羅斯（Elyros），拉索斯（Lassos），福尼基（Phoinike），阿拉德納（Aradena），克勞多斯島（Klaudos）。

十二、舊伊庇魯斯（Epeiros）行省，由總督管轄，

二座城市。 大都會尼科波利斯（Nikopolis），多多納（Dodona），歐羅亞（Euroia），阿克尼翁（Aknion），阿德里亞諾波利斯（Adrianoupolis），阿蓬（Appon），福尼基（Phoinike），安基亞斯莫斯（Anchiasmos），布特里托斯（Boutritos），福提基（Photike），克基拉島（Kerkyra），色雷克尼索斯（Thrakenesos）。

十三、新伊庇魯斯（Epeiros）行省，由執政官管轄，

九座城市。 杜拉基翁（Dyrrhachion），即昔日的埃皮達姆諾斯（Epidamnos），斯卡帕（Skappa），阿波羅尼亞（Apollonia），布洛斯（Boulos），阿曼蒂亞（Amantia），普爾凱里奧波利斯（Pulcherioupolis），奧隆（Aulon），奧利尼多斯（Aulynidos）大都會，利斯特隆（Listron）與斯凱蓬（Skepon）。

十四、內陸達基亞（Dakia）行省，由執政官管轄，

五座城市。 薩爾迪卡（Sardika）大都會，潘塔利亞（Pantalia），格爾邁（Germae），奈索斯（Naisos），雷梅西亞納（Remesiana）。

十四、……行省，由執政官管轄，

五座城市。 拉扎里亞（Razaria）大都會，貝諾皮安（Benopian）阿科伊內斯（Akoines），卡斯特拉馬爾蒂斯（Kastra Martis），伊達奧斯（Idaos）。

三十六、達爾達尼亞（Dardania）行省，由總督管轄，

三座城市。 斯庫波（Skoupo）大都會，梅里翁（Merion），烏爾皮亞納（Ulpiana）。

十九、普雷瓦利斯（Praevalis）行省，由總督管轄，

三座城市。 斯庫德萊（Skodrai），利索斯（Lissos），多拉基翁（Dorakion）大都會。

十、米西亞（Mysia）行省，由總督管轄，

五座城市。 維梅納金（Vimenakin）大都會，辛吉多諾斯（Singidonos），格拉提亞納（Gratiana），普里科爾尼亞（Prikornia），奧爾特馬爾科斯（Orthemarchos）。

十九、潘諾尼亞（Pannonia）行省，由總督管轄，

二座城市。 塞爾米翁（Sermion），巴西亞納（Basiana）。

二十、亞細亞（Asia）行省，由資深執政官管轄，

四十座城市。 以弗所（Ephesos），埃內亞（Enea），普里耶內（Priene），米安德河畔馬格尼西亞（Magnesia Meandrou），格拉利斯（Grallis），尼薩（Nyssa），普里烏拉（Prioulla），馬斯陶拉（Mastaura），阿尼內塔（Anineta），于塔（Yta），阿德里亞諾波利斯（Adrianoupolis），狄奧斯伊羅（Dios Hierou），埃塔扎（Ethaza），歌羅西（Kolosse），阿爾吉扎（Algiza），尼科波利斯（Nikopolis），帕萊亞波利斯（Palaia polis），巴雷塔（Baretta），奧利烏村（Auliou kome），內奧基（Neauche），歌羅西（Kolophon）大都會，萊貝多斯（Lebedos），提奧斯（Tios），士每拿（Smyrna），克拉佐梅內（Klazomene），薩特羅提（Satrote），馬格尼西亞蘇波利斯（Magnesiasoupolis），阿帕埃（Apae），特姆諾斯（Temnos），福凱亞（Phokea），米里納（Myrina），米凱（Myke），別迦摩（Pergamos），埃萊亞（Elaia），皮塔內（Pittane），提亞奈（Tianai），狄奧多西烏波利斯（Theodosiou polis），阿德拉米提翁（Adramyttion）即昔日的呂爾內索斯（Lyrnesos），阿坦德羅斯（Atandros），塔達拉（Tadara），阿索斯（Assos）。

二十一、赫勒斯滂（Hellespontos）行省，由執政官管轄，

三十座城市。 基齊庫斯（Kyzikos）大都會，普羅孔尼索斯（Proikonesos），埃克索里亞（Exoria），巴里斯佩（Barispe），帕里翁（Parion），蘭薩庫斯（Lampsakos），阿比多斯（Abydos），達爾達諾斯（Dardanon），伊利翁（Ilion），特羅亞（Troas），斯卡曼德羅斯（Skamandros），波利赫納（Polichna），波伊馬內諾斯（Poimanentos），阿爾特梅亞（Artemea），雷基塔（Rekita），弗拉多斯（Blados），斯凱倫塔（Skelenta），莫利斯（Molis），格爾邁（Germai），阿普塔奧斯（Aptaos），凱爾吉（Kerge），薩加拉（Sagara），阿德里亞努（Adrianou）與提賴（Therai），赫賴（Herai），皮奧尼亞（Pionia），科尼奧西內（Koniosine），阿爾吉扎（Argiza），特拉多斯（Trados），曼達卡達（Mandakada），埃爾加斯泰里翁（Ergasterion），曼德賴（Mandrai），伊波伊（Hippoi），基西德龍（Kisideron），斯凱普西斯（Skepsis）。

二十、弗里吉亞（Phrygia）凱帕提亞內（Kaipatianē）行省，由執政官管轄，

三十九座城市。 老底嘉（Laodikeia），希拉波利斯（Hierapolis），莫蘇納（Mosyna），阿圖達（Attuda），特拉佩祖波利斯（Trapezoupolis），歌羅西（Kolassai），凱雷塔帕（Keretapa），特梅索尼奧斯（Themesonios），瓦倫泰亞（Valenteia），薩納奧斯（Sanaos），科尼奧波利斯（Konioupolis），西圖波利斯（Sitoupolis），克拉索斯（Krasos），隆達（Lounda），莫爾特（Molte），歐墨尼亞（Eumeneia），西布利亞（Siblia），佩普扎（Pepuza），布里亞納（Briana），塞巴斯蒂（Sebaste），伊盧扎（Ilouza），阿克莫納（Akmona），阿迪奧伊（Adioi），尤卡拉塔茲（Ioucharataz），利奧克萊亞（Liokleia），阿里斯提翁（Aristion），基杜索斯（Kidyssos），阿皮亞（Apia），歐多基亞斯（Eudokias），阿扎諾伊（Azanoi），提比里奧波利斯（Tiberioupolis），卡多伊（Kadoi），狄奧多西亞（Theodosia），安基拉（Ankyra），蘇納奧斯（Sunaos），特梅努提賴（Temenou thyrai），塔努波利斯（Tanoupolis），普爾凱里亞諾波利斯（Pulcherianoupolis）。

二十三、呂底亞（Lydia）行省，由執政官管轄，

二十三座城市。 撒狄（Sardeis），非拉鐵非（Philadelpheia），特里波利斯（Tripolis），推雅推喇（Thyatira），西泰（Sitai），邁奧尼亞（Maionia），尤利亞諾波利斯（Ioulianoupolis），特拉利斯（Tralleis），奧雷利奧波利斯（Aurelioupolis），阿塔利亞（Attalia），埃爾莫卡佩利亞（Ermokapelia），奧克拉索斯（Okrasos），阿波羅神廟（Apollonos hieron），塔拉扎（Talaza），巴吉斯（Bagis），凱拉塞梅索（Kerase Meso），圖梅洛斯（Tymellos），阿波羅尼斯（Apollones），伊羅卡斯特利亞（Hierokastelleia），穆西內（Mysene），薩塔萊翁（Sataleon），戈爾多斯（Gordos），莫斯蒂納（Mostina）。

二十四、皮西迪亞（Pisidia）行省，由執政官管轄，

二十六座城市。 安提阿（Antiocheia），尼亞波利斯（Nea polis），艾梅奈（Aimenae），薩比奈（Sabinae），阿特克尼亞（Atmeknia），帕帕（Pappa），西內坦多斯（Sinethandos），被焚毀的老底嘉（Laodikeia kekaymene），提拉伊翁（Tyraion），阿德里亞諾波利斯（Adrianoupolis），非洛米利翁（Philomelion），索佐波利斯（Sozopolis），提曼德羅斯（Tymandros）大都會，奧帕米亞（Opamia），歐多克西奧波利斯（Eudoxioupolis），阿加拉索斯（Agalassos），巴里斯（Baris），鐵門塞琉西亞（Seleukeia hē sidēra），提姆里亞東（Timriadon），特梅索尼奧斯（Themisonios），尤斯提尼亞諾波利斯（Ioustinianoupolis），馬洛斯（Mallos），奧達達（Odada），托爾齊拉（Torzila），泰圖阿索斯（Teitouassos）。

二十五、利考尼亞（Lykaonia）行省，由執政官管轄，

十八座城市。 以哥念（Ikonion）大都會，路司得（Lystra），米斯泰伊斯（Mistheis），阿姆拉達（Amblada），瓦薩達（Vasada），烏馬納達（Umanada），利斯特拉（Listra），拉蘭達（Laranda），特庇（Derbai），巴拉提（Barate），于迪（Hydē），伊索里亞波利斯（Isauropolis），科爾納（Korna），薩巴特拉（Sabatra），普泰爾納（Pterna），卡爾納（Karna），格勞阿馬（Glauama），里格農（Rignon）。

二十六、弗里吉亞（Phrygia）薩盧塔里亞（Salutaria）行省，由執政官管轄，

二十三座城市。 杜卡爾皮亞（Dukarpiia），希拉波利斯（Hierapolis），奧斯特魯斯（Ostrous），斯凱克波里翁（Skekporion），布魯索斯（Brouxos），奧里內區（Kleros Horinēs），波萊米科斯區（Kleros Polemikos），德巴利基亞（Debalikia），呂西亞（Lysias），蘇納達（Synada），普呂姆內索斯（Prymnesos），伊普索斯（Ipsos），波呂戈托斯（Polygotos），多基米翁（Dokimion）大都會，梅羅斯（Meros），納科利亞（Nakolia），多里利翁（Doryllion），梅達伊翁（Medaion），利巴翁區（Demou Libaōn），奧拉克萊亞區（Demou Aurakleia），阿拉索斯區（Demou Alamassou），普呂普尼亞薩區（Demou Prypniasa）。

二十七、潘菲利亞（Pamphylia）行省，由執政官管轄，

四十七座城市。 佩爾格（Perge），敘萊翁（Sullaion），馬吉多斯（Magydos），阿塔利亞（Attalia），烏利亞姆博斯區（Demou Uliambos），特雷塞納（Tresena），卡納烏拉區（Demou Kanaura），佐比亞（Zobia），特爾梅索斯（Thermesos）與歐多基亞（Eudokia），門德內奧區（Demou Mendeneō），索克拉區（Demou Sōkla），辛達（Sinda），貝爾比（Berbe），辛達烏達（Sindauda），穆奧迪亞（Myōdia）霍里（Chori），奧穆利亞迪卡（Omuliadika），奧爾巴薩（Olbasas），帕萊亞波利斯（Palaiapolis），呂塞納拉（Lysēnara），科馬納（Komana），科爾巴薩（Kolbasa），克雷姆納（Kremna），帕內穆泰科斯（Panemou teichos），阿里亞索斯（Ariasos），馬克西米亞諾波利斯（Maximianoupolis），馬克西米亞諾波利斯地產（ktēma Maximianoupoleōs），雷格薩拉馬拉（Regesalamara），利莫布拉馬（Limobrama），科德魯拉（Kodroula），德穆西亞（Demousia），薩拜翁區（Demou Sabaiōn），帕斯托利里索斯（Pastolērisos），塞爾佩（Selpē），特里穆波利斯（Trimoupolis），索迪（Sōdi），塞爾納（Serna），呂布雷（Lybrē），卡薩（Kassa），科塔納（Kotana），奧呂梅納（Orymena），科拉凱西翁（Korakēsion），敘埃德拉（Syedra），卡拉利亞（Karalia），奧呂布拉索斯（Olybrasos）。

二十八、呂基亞（Lykia）行省，由執政官管轄，

三十四座城市。 （索斯），艾米拉（Aimyra），阿呂坎達（Arykanda），波達利亞（Podalia），霍馬（Chōma），雷古利亞斯（Regkylias），米拉（Myra）大都會，阿爾內亞（Arnea），庫阿內亞（Kyaneai），阿佩爾蘭（Aperlan），費洛斯（Phellos），安提費洛斯（Antiphellos），坎迪巴（Kandyba），歐多基亞斯（Eudokias），帕塔拉（Patara），桑索斯（Xanthos），孔貝（Kombē），米賽（Misai），皮納拉（Pinara），迪多馬（Didoma），（普洛），特爾梅索斯（Telmisos），考諾斯（Kaunos），阿拉克薩（Araxa），布邦（Boubōn），赫諾安達（Hnoanda），巴盧拉（Baloura），科米斯塔拉奧斯（Komistaraos）。

二十九、群島（Nēson）行省，由總督管轄，

二十座城市。 羅德島（Rhodos），科斯島（Kōs），薩摩斯島（Samos），希俄斯島（Chios），米蒂利尼（Mitylēnē），梅蒂姆納（Methymna），佩特洛斯（Petelos），特內多斯島（Tenedos），普羅塞萊尼（Proselēnē），安德羅斯島（Andros），蒂諾斯島（Tēnos），納克索斯島（Naxos），帕羅斯島（Paros），錫夫諾斯島（Siphnos），米洛斯島（Mēlos），伊奧斯島（Ios），錫拉島（Thēra），阿莫爾戈斯島（Amorgos），阿斯提帕萊亞（Astypalaia）。

三十、卡里亞（Karia）行省，由執政官管轄，

三十六座城市。 （利托斯），赫拉克利亞（Hērakleias），奧格穆（Ogmu），阿明多斯（Amyndos），哈利卡納蘇斯（Halikarnassos），尼多斯（Knidos），凱拉莫斯（Keramos），米拉薩（Mylassa），斯特拉托尼凱亞（Stratonikeia），阿米宗（Amizōn），阿林達（Alinda），阿拉潘達（Alapanda），奧爾托西亞（Orthosias），阿爾帕薩（Arpasa），（希亞波利斯），于拉雷馬（Hylarema），安提阿（Antiocheia），阿佛洛狄西亞（Aphrodisias）大都會，赫拉克利亞（Hērakleias），塔巴（Tabas），阿波羅尼亞（Apollonias），塞巴斯托波利斯（Sebastoupolis），伊亞索斯（Iasos），埃雷佐斯（Erezos），（馬爾基亞諾波利斯），阿納斯塔西奧波利斯（Anastasioupolis），帕特里莫尼亞區（Chōra Patrimonia），基比拉（Kibyra），科克蒂馬利凱（Koktēmalikai）。

三十一、本都（Pontikē）行省，由執政官管轄，

迦克墩（Chalkēdōn），尼科米底亞（Nikomēdeia），普里內托斯（Prinetos），埃萊諾波利斯（Helenoupolis），尼西亞（Nikaia），巴西萊奧波利斯（Basileioupolis），基奧斯（Kios），阿帕米亞（Apameia），普魯薩（Prousa），凱撒利亞（Kaisareia），阿波羅尼亞（Apollonias），達斯庫里翁（Daskylion），新凱撒利亞（Neokaisareia），阿德里亞諾伊（Adrianoi），雷格塔泰奧斯（Regetataios），雷戈多里埃（Regodōrie）。

三十二、奧諾里亞多斯（Honōriados）行省，由總督管轄，

六座城市。 克勞狄奧波利斯（Klaudioupolis），普魯西亞斯（Prousias），赫拉克利亞（Hērakleia），提奧斯（Tios），克拉提亞（Kratia），阿德里亞諾波利斯（Adrianoupolis）。

三十三、帕夫拉戈尼亞（Paphlagonia）行省，由監察官管轄，

六座城市。 帕格拉（Pagra），龐培奧波利斯（Pompeioupolis），索拉（Sora），阿馬斯特里翁（Amastrion），尤諾波利斯（Iounoupolis），達迪布拉（Dadybra）。

三十四、加拉太（Galatia）行省，由執政官管轄，

安基拉（Ankyra）大都會，塔比亞（Tabia），阿斯波納（Aspona），金納（Kinna），雷加納加利亞（Reganagalia），雷格姆內佐斯（Regemnezos），赫利奧波利斯（Hēlioupolis）。

三十五、加拉太（Galatia）薩盧塔里亞（Salutaria）行省，由總督管轄，

九座城市。 佩西努斯（Pessinous），毛雷基翁（Maurekion），佩蒂內索斯（Petinēsos），艾奧里翁（Aiōrion），克拉尼奧斯（Klanios），雷格特諾克納迪（Regetnoknadi），歐多克西亞斯（Eudoxias），穆里基翁（Myrikiōn），格爾米亞（Germia）。

三十六、卡帕多奇亞（Kappadokia）第一行省，由執政官管轄，

四座城市。 凱撒利亞（Kaisareia），尼薩（Nyssa），特爾馬（Therma），雷格波丹多斯（Regepodandos）。

三十七、卡帕多奇亞（Kappadokia）第二行省，由執政官管轄，

八座城市。 提亞納（Tyana），福斯蒂諾波利斯（Faustinoupolis），庫比斯特拉（Kybistra），納齊安祖斯（Nazianzos），薩西馬（Sasima），帕爾納索斯（Parnasos），雷格多阿拉（Regedoara），雷格穆基索斯（Regemukisos）。

三十八、埃萊諾波利斯（Helenoupolis）行省，由執政官管轄，

七座城市。 阿馬西亞（Amasia），伊比拉（Ibyra），凱拉（Chēla），薩爾頓（Salton），扎利肯（Zalichēn），安德拉帕（Andrapa），阿米索斯（Amisos），錫諾普（Sinōpē）。

三十九、波勒蒙本都（Pontos Polemiakos）行省，由總督管轄，

五座城市。 新凱撒利亞（Neokaisareia），科馬納（Komana），托萊莫尼翁（Tolemonion），克拉蘇斯（Kerasous），特拉布宗（Trapezous）。

四十、亞美尼亞（Armenia）第一行省，由執政官管轄，

五座城市。 塞巴斯蒂亞（Sebasteia），尼科波利斯（Nikopolis），科洛尼亞（Kolōnia），薩塔拉（Satala），塞巴斯托波利斯（Sebastoupolis）。

四十一、亞美尼亞（Armenia）第二行省，由總督管轄，

六座城市。 梅利泰內（Meletynē），阿爾卡（Arka），阿拉比索斯（Arabissos），庫庫索斯（Koukousos），科馬納（Komona），阿拉賴斯提亞（Araraisthia）。

四十二、奇里乞亞（Kilikia）第一行省，由執政官管轄，

八座城市。 塔爾索斯（Tarsos）大都會，龐培奧波利斯（Pompeioupolis），塞巴斯蒂（Sebastē），科里庫斯（Kōrykos），阿達納（Adana），阿古西亞（Agousia），馬爾科斯（Malchos），澤菲里翁（Zephyrion）。

四十三、奇里乞亞（Kilikia）第二行省，由總督管轄，

九座城市。 阿納扎爾波斯（Anazarbos）大都會，摩普綏提亞（Mopsuestia），艾蓋（Aigai），埃皮法尼亞（Epiphaneia），亞歷山大里亞（Alexandreia），羅索斯（Rhōsos），伊雷諾波利斯（Eirēnoupolis），奧拉比亞（Olabia），卡斯塔瓦拉（Kastaballa）。

四十四、塞浦路斯（Kypros）島行省，由執政官管轄，

十五座城市。 康斯坦提亞（Kōnstantia）大都會，塔馬索斯（Tamassos），基提翁（Kition），阿馬圖斯（Amathusia），科倫（Korēn），帕福斯（Paphos），阿爾西諾埃（Arsinoē），索洛伊（Soloi），拉佩托斯（Lapethos），基爾博伊亞（Kirboia），基特里（Kythroi），卡爾帕辛（Karpasin），基雷尼亞（Kyrenēa），特里米通托斯（Trimithountōn），萊夫庫西亞（Leukousia）。

四十五、伊索里亞（Isauria）行省，由總督管轄，

二十三座城市。 塞琉西亞（Seleukeia）大都會，凱萊斯德里（Kelesderē），阿內穆里翁（Anemourion），提提奧波利斯（Titioupolis），拉莫斯（Lamos），安提阿（Antiocheia），尤利奧塞巴斯蒂（Iouliosebastē），凱斯特羅伊（Kestroi），塞利努斯（Selinous），伊奧塔佩（Iotapē），狄奧凱撒利亞（Diokaisareia），奧爾比（Olbē），克勞狄奧波利斯（Klaudioupolis），希拉波利斯（Hierapolis），達利桑多斯（Dalisandos），格爾馬尼科波利斯（Germanikoupolis），伊雷諾波利斯（Eirēnoupolis），非拉鐵非（Philadelpheia），莫利達拉索斯（Mōlēdarasos），（塞迪），尼亞波利斯（Neapolis），勞扎代（Lauzadae）。

四十六、敘利亞（Syria）第一行省，由執政官管轄，

七座城市。 達夫內之安提阿（Antiocheia hē pros Daphnēn），塞琉西亞（Seleukeia），老底嘉（Laodikeia），加巴拉（Gabala），帕爾托斯（Paltos），貝羅亞（Beroia），哈爾基斯（Chalkis）。

四十七、敘利亞（Syria）第二行省，由總督管轄，

八座城市。 阿帕米亞（Apameia），埃皮法尼亞（Epiphaneia），阿雷圖薩（Arethousa），拉里薩（Larissa），瑪麗亞米（Mariamē），巴拉內亞（Balanea），雷法奈（Rephanae），塞琉科貝洛斯（Seleukobēlos）。

四十八、幼發拉底（Euphratēsia）行省，由總督管轄，

十二座城市。 希拉波利斯（Hierapolis），庫羅斯（Kyros），薩莫薩塔（Samosata），多利凱（Dōlichē），澤烏格馬（Zeugma），格爾馬尼基亞（Germanikia），佩里（Perrē），尼科波利斯（Nikopolis），斯凱納爾凱亞（Skenarchaia），薩爾格諾拉提克塞農（Salgenoratixenon），敘里馬（Syrimas），歐羅波斯（Europos）。

四十九、奧斯若恩（Osroēnē）行省，由總督管轄，

九座城市。 埃德薩（Edessa），康斯坦提亞（Kōnstantia），狄奧多西奧波利斯（Theodosioupolis），卡爾哈（Karrha），巴特奈（Batnai），新瓦倫提亞（Nea Valentias），利奧托波利斯（Leontoupolis）即卡利尼基（Kallinikē），比爾塔（Birtha）。

五十、美索不達米亞（Mesopotamia）行省，由總督管轄，

一座城市。 阿米達（Amida）。

五十一、腓尼基（Phoinikē）行省，由執政官管轄，

十四座城市。 推羅（Tyros），托勒邁斯（Ptolemais），西頓（Sydōn），貝魯特（Bērytos），比布魯斯（Biblos），博斯特魯斯（Bostrys），的黎波里（Tripolis），奧爾凱（Orkai），奧爾托西亞（Orthosias），阿拉多斯（Arados），安塔拉多斯（Antarados），康斯坦提納（Kōnstantina），波戈納斯（Pogonās），帕尼亞斯（Panaias）。

五十二、黎巴嫩腓尼基（Phoinikē Libanēsia）行省，由總督管轄，

六座城市。 埃米薩（Emissa），老底嘉（Laodikeia），大馬士革（Damaskos），赫利奧波利斯（Hēlioupolis），艾拉（Ailla），帕爾米拉（Palmyra）。 （巴勒斯坦第一行省），二十二座城市。 凱撒利亞（Kaisareia）大都會，德拉（Dra），安提帕特里斯（Antipatris），狄奧斯波利斯（Diospolis），海濱阿佐特（Azōtos paralios），內陸阿佐特（Azōtos mesogeios），埃琉瑟羅波利斯（Eleutheroupolis），埃利亞（Elia）與耶路撒冷（Ierosolyma），尼亞波利斯（Nea polis），利比亞斯（Libias），塞巴斯蒂（Sebastē），安提敦（Anthēdōn），狄奧克萊提亞諾波利斯（Dioklētianoupolis），敘卡馬宗（Sykamazōn），奧努斯（Onous），索祖薩（Sōzousa），約帕（Ioppē），加沙（Gaza），拉姆菲亞（Ramphia），阿斯卡隆（Askalōn），阿里扎（Ariza），米蒂利（Mitylē）。

五十四、巴勒斯坦（Palaistinē）第二行省，由總督管轄，

十一座城市。 斯基托波利斯（Skythoupolis），塞拉（Sella），加達拉（Gadara），阿比拉（Abila），卡佩托利亞斯（Kapetōlias），希波斯（Hippos），提比里亞（Tiberias），埃萊努波利斯（Elenou polis），狄奧凱撒利亞（Diokaisareia），馬克西米亞諾波利斯（Maximianou polis），加拜（Gabai）。

五十五、巴勒斯坦（Palaistinē）第三行省，由總督管轄，

十座城市。 佩特拉（Petra），奧古斯托波利斯（Augoustoupolis），阿林迪拉（Arindēla），卡拉格穆巴（Charagmouba），阿雷奧波利斯（Areoupolis），佐阿拉（Zōara），馬姆普西斯（Mampsis），維塔魯斯（Bitarous），埃盧薩（Elousa），薩爾頓（Salton）。

五十六、阿拉伯（Arabia）行省，由執政官管轄，

七座城市。 波斯特拉（Bostra），尼拉科梅（Nilakōmē），阿德拉（Adra），迪亞（Dia），埃克薩科米亞村（Exakōmia kōmē），馬達巴（Madaba），格拉薩（Gerasa），馬尤多斯（Maioudos），非拉鐵非（Philadelpheia），尼亞波利斯（Nea polis），希拉波利斯（Hierapolis），菲利波波利斯（Philippoupolis），法伊納（Phaina），康斯坦提亞（Kōnstantia），狄奧尼西亞（Dionysia），卡諾塔（Kanōtha），阿德拉索斯（Adrassos）。

五十七、埃及（Aigyptiakē）行省，由奧古斯塔利斯（Augustalis）管轄，

二十座城市。 亞歷山大里亞（Alexandreia），赫爾莫波利斯（Hermoupolis），梅內萊特（Menelaitēs），梅萊提斯（Melētēs），布托（Boutos），卡巴薩（Kabassa），賽伊斯（Saēs），瑙克拉提斯（Naukratis），安德隆（Andrōn），尼基烏（Nikiou），佐埃斯（Zōēs），弗勞埃內（Phrauēnēs），帕赫內莫埃斯（Pachnemōēs），狄奧斯波利斯（Diospolis），塞本尼托斯（Sebōnytos），奧努菲斯（Onouphis），塔瓦（Tauas），克婁巴特拉（Kleopatra），庫諾（Kynō），布西里斯（Bousiris），奧阿西斯（Oasis），埃萊阿爾基亞（Elearchia），帕拉利奧斯（Paralios）。

五十八、奧古斯塔（Augusta）第一行省，由監察官管轄，

十三座城市。 里諾科魯拉（Rhinokoroura），奧斯特拉尼基（Ostranikē），卡西翁（Kassion），彭塔斯霍伊農（Pentaschoinon），阿夫奈翁（Aphnaion），格拉（Gerras），斯肯納（Skenna），佩魯西翁（Pēlou-sion），塞特賴提斯（Sethraitēs），赫法伊斯托斯（Hēphaistos），帕尼圖索斯（Panithysos），潘尼斯（Pannis），特穆伊斯（Thmouis）。

五十九、奧古斯塔（Augusta）第二行省，由總督管轄，

七座城市。 萊翁托（Leontō），阿特里迪斯（Athridēs），赫利奧（Hēliou），布巴斯托斯（Boubastos），法爾齊托斯（Pharzithos），阿拉伯（Arabia），克呂斯馬城堡（Klysma kastron）。

六十、阿卡迪亞（Arkadia）行省，由總督管轄，

九座城市。 庫諾（Kynō），奧克西林庫斯（Oxyrhynchos），赫拉克萊奧斯（Hērakleōs），阿爾西諾埃特（Arsinoētēs），狄奧多西奧波利斯（Theodosioupolis），尼科波利斯（Nikopolis），阿佛洛狄托（Aphroditō），佩姆菲斯（Pemphis），利圖斯（Littous）。

六十一、底比斯（Thēbaïs）近郊行省，由總督管轄，

五座城市。 赫爾莫埃（Hermouē），狄奧多西奧波利斯（Theodosioupolis），安提諾（Antinō），阿庫阿薩（Akouasa），呂孔（Lykōn），希普希利（Hypsilē），小阿波羅（Apollōn mikros），安泰奧（Anteou），帕尼奧斯（Panios），大奧阿西斯（Oasis megalē）。

六十二、上底比斯（Thēbaïs）行省，由公爵管轄，

十座城市。 托勒邁斯（Ptolemais），狄奧斯波利斯（Diospolis），滕特里亞（Tentrya），馬克西米亞諾波利斯（Maximianoupolis），科普托斯（Kōptos），菲凱（Phikai），狄奧克萊提亞諾波利斯（Dioklētianoupolis），埃雷斯比托斯（Eresbythos），拉通（Lattōn），阿波羅尼斯（Apollonias），翁布里（Ombroi）。

六十三、上利比亞（Libyē）行省，由總督管轄，

五座城市。 索祖薩（Sōzousa），昔蘭尼（Kyrēnē），托勒邁斯（Ptolemais），特烏基拉（Teuchēra），阿德里亞內（Adrianē），貝羅尼基（Beronikē）。

六十四、下利比亞（Libyē）行省，由總督管轄，

六座城市。 帕萊托尼翁（Paraitōnion），佐格羅扎古利斯（Zōgrozagoulēs），皮多尼亞（Pidōnia），安提弗羅（Antiphrō），達爾尼斯（Darnēs），阿莫尼亞凱（Amōniakē）。 西方隸屬於羅馬的行省共有七個： 義大利（Italias），諾里庫姆（Nōrikou）行省，高盧（Galēnōn）行省，西班牙（Spaniōn）行省，不列顛（Brisgamōn）行省，潘諾尼亞（Panoniōn）行省，阿非利加（Aphrikēs）行省，西西里（Sikelias）行省，薩丁尼亞（Sardēnias）行省，科西嘉（Korsikēs）行省。 康斯坦丁序言。 智慧之子使父親歡喜，慈愛的父親因明智的兒子而快樂。因為當需要發言時，主賜予智慧，並開通耳朵使人聽從；智慧的寶庫在祂那裡，一切完美的恩賜皆由祂所賜。祂立君王於寶座，並將統治萬物之權柄賜予他們。因此，我兒，現在當聽我的教誨，學習這番訓示，你將在明智人中被視為智慧，在智慧人中被視為明智。萬民將稱頌你，列國之眾將尊你為有福。學習你首先必須知道的事，並以智慧掌握帝國的舵柄。研習當前之事，並學習未來之事，以便你能在審慎中積累經驗，並在事務中展現宏大的抱負。看哪，我為你陳明這份教導，使你藉由此處的經驗與知識，在最佳的決策上獲得洞見，且不致錯失公眾的利益。 首先，是關於各個民族：他們在何事上能對羅馬人有益，在何事上會造成損害；以及是何種民族，如何對待他們。還有，從何種民族可以發動戰爭，又從何種民族可以使其臣服。其次，是關於他們那貪得無厭、永不滿足的本性，以及他們無理索求的事物。隨後，是關於其他民族的差異、民族的譜系、生活方式、他們所居住土地的位置與氣候、其地理概況與里程，以及在某個時期羅馬人與各民族之間所發生的事，還有在此之後，在我們這時代，乃至於整個羅馬帝國在某些時期所進行的革新。 我獨自思索這些事，並決定將其告知我所愛的兒子，使你能知曉這一切的差異；以及如何處理這些事並將其納入己用，或是如何與之交戰並與之對抗。因為他們將會敬畏你的宏大天性，並如避火般逃離你；他們的嘴唇將會閉塞，你的話語將如箭矢般刺穿他們。你將在他們眼中顯得可畏，他們將因你的面容而戰慄；全能者將護衛你，造你的主將賜你智慧，指引你的腳步，並將你安置在不可動搖的根基上。你的寶座將如祂面前的太陽，祂的眼目將注視著你；任何災禍都必不臨近你，因為祂揀選了你，從母腹中就將你分別出來，並將祂的國度作為美善之物賜予你，超越眾人。祂將你安置在山頂作為標竿，如高處的金像，又如立在山上的城，使你受列國進貢，並受地上居民的敬拜。 但我祈求，主我的神，祢的國度是永不毀壞且永恆的，願祢引導這藉由祢、從我而生的後裔。願祢的面容眷顧他，願祢的耳朵傾聽他的祈求，願祢的手遮蔽他。願他為真理而作王，願祢的右手引導他，願他的道路在祢面前被修直，以守祢的律例。仇敵必在他面前倒下，他的敵人必舔土。願他家族的根基被多產的葉子所遮蔽，願他果實的陰影覆蓋王山；因為君王藉著祢而統治，並在永恆中榮耀祢。

第一章

關於佩切涅格人（Πατζινακῖται），以及與羅馬皇帝和平相處能帶來何種益處。 聽著，我兒，我認為你不可不知的事，並要變得聰明，以獲得統治之道。我說，學習關於臣民的事對所有人都是好的，但對你而言更是如此，因為你肩負著眾人的救贖，必須操心並掌舵這世俗的船隻。如果我使用了清晰且通俗的語言，如同隨意流動的散文與平實的敘述來表達這些主題，我兒，請不要感到驚訝。因為我並非致力於展示華麗的文筆，或使用阿提卡方言（Atticized）那種誇張且高傲的辭藻；我更急於透過通俗且常用的語言來教導你，那些我認為你不可不知的事，以及那些能輕易為你帶來長期經驗所積累的洞見與智慧的事。 我認為，對羅馬皇帝而言，始終願意與佩切涅格人保持和平，並與他們締結友好的協定與盟約，是非常有利的。每年從此處派遣使者帶著合適且對該民族有用的禮物前往他們那裡，並從那裡接回人質，即所謂的「觀察者」（ὄψιδας）與使者；這些人將來到這座神所守護的城市，與負責此事的官員會合，並享受皇帝所賜予的應得恩惠與榮譽。因為佩切涅格人居住在靠近赫爾松（Χερσῶνος）的地方，如果他們對我們不友好，他們就能出兵赫爾松，進行劫掠，並掠奪赫爾松城本身以及所謂的「氣候區」（Κλήματα）。

第二章

關於佩切涅格人與羅斯人（Ῥῶς）。 佩切涅格人也是羅斯人的鄰居與邊界接壤者。當他們彼此不和平時，他們經常劫掠羅斯，並對其造成相當大的損害與破壞。羅斯人也急於與佩切涅格人保持和平。因為他們從佩切涅格人那裡購買牛、馬與羊，並藉此生活得更為輕鬆與舒適；因為在羅斯境內並沒有上述的牲畜。此外，若沒有與佩切涅格人和平相處，羅斯人根本無法前往遠方的戰場，因為當他們離開家園時，佩切涅格人可能會前來摧毀並破壞他們的一切。因此，羅斯人總是極力爭取，既是為了不被他們傷害，也是為了能從這個強大的民族獲得盟友，將他們作為援助，以便既能擺脫他們的敵意，又能享受他們的幫助。 羅斯人若不與佩切涅格人和平相處，也無法來到這座羅馬人的帝都，無論是為了戰爭還是貿易。因為當羅斯人的船隻到達河流的險灘時，若不將船隻從河中拉出，扛在肩上通過，便無法通行；此時，佩切涅格人便會攻擊他們，由於他們無法同時應付兩場戰鬥，他們便會輕易地被擊潰並屠殺。

第三章

關於佩切涅格人與突厥人（Τούρκων）。 突厥人也極度恐懼並畏懼上述的佩切涅格人，因為他們多次被後者擊敗，幾乎被完全消滅。因此，佩切涅格人被突厥人視為可畏的存在，並受到他們的壓制。

第四章

關於佩切涅格人、羅斯人與突厥人。 當羅馬皇帝與佩切涅格人和平相處時，羅斯人與突厥人都無法以戰爭之名進犯羅馬帝國；他們也不敢向羅馬人索求巨大且過分的要求，因為他們畏懼皇帝藉由這個民族對他們施加的威力。當他們對羅馬人出兵時，佩切涅格人因與皇帝的友誼而結合，並受到皇帝書信與禮物的勸說，便能輕易地進攻羅斯與突厥的領土，擄掠他們的婦女與孩童，並劫掠他們的土地。

第五章

關於佩切涅格人與保加利亞人（Βουλγάρων）。 若羅馬皇帝與佩切涅格人和平相處，他在保加利亞人眼中將顯得更加可畏，並能強迫他們保持安靜；因為上述的佩切涅格人也鄰近保加利亞人。當他們願意時，無論是為了自身的利益，還是為了羅馬皇帝的恩情，他們都能輕易地出兵保加利亞，並憑藉他們過剩的人數與力量，戰勝並擊敗他們。因此，保加利亞人也持續不斷地努力與佩切涅格人保持和平與和諧。因為他們多次被後者攻擊與劫掠，從經驗中得知，與他們始終保持和平是美好且有利的。

第六章

關於佩切涅格人與赫爾松人（Χερσωνιτῶν）。 另有一群佩切涅格人居住在赫爾松一帶，他們與赫爾松人進行貿易，並為赫爾松人與皇帝提供服務，前往羅斯、可薩利亞（Χαζαρίαν）、齊希亞（Ζιχίαν）以及那裡的所有地區。顯然，他們從赫爾松人那裡領取約定的報酬，以換取這種服務，根據他們勞動的性質，如絲綢、布匹、香料、蠟、胡椒、真正的豹皮以及其他他們所要求的物品，視每個赫爾松人與每個佩切涅格人協商的結果而定。因為這些佩切涅格人是自由的，且是自治的，若沒有報酬，他們絕不會提供任何服務。

第七章

關於從赫爾松派遣至佩切涅格領地的皇家使者。 當皇家使者為了這種服務前往赫爾松時，他必須立即派遣人員前往佩切涅格領地，索求他們的人質與嚮導。當他們到達時，應將人質留在赫爾松城堡中扣押；而他自己則與嚮導一同前往佩切涅格領地，執行所託付的任務。這些佩切涅格人貪得無厭，且對他們那裡稀缺的物品有著強烈的渴望，他們會無恥地索求大量的禮物。人質索求的是他們自己以及他們妻子的禮物；嚮導索求的是為了他們自己的勞動，以及為了他們馬匹的勞動。隨後，當皇家使者進入他們的領地時，他們首先索求皇帝的禮物；而當他們送回他們的人員時，又索求他們妻子與父母的禮物。甚至當他在返回赫爾松的途中，那些護送他的人也會向他索求酬勞，為了他們自己與馬匹的勞動。

第八章

關於從神所守護的城市派遣皇家使者，經由多瑙河、第聶伯河（Δάναπρι）與德涅斯特河（Δάναστρι）前往佩切涅格領地。 在保加利亞一帶，在第聶伯河與德涅斯特河以及那裡的其他河流一帶，也居住著佩切涅格人。當皇家使者從此處帶著船隻（χελανδίων）出發時，無需前往赫爾松，便能在此處迅速且快捷地找到這些佩切涅格人。皇家使者在船內，帶著皇帝的物品並在船上守護，透過他的人員通知他們。他們便會前來見他，當他們到達時，皇家使者會將自己的人員作為人質交給他們，並從這些佩切涅格人那裡接收其他人質，將他們扣留在船上，隨後與他們達成協議。當佩切涅格人依照他們的習俗向皇家使者起誓後，他便會分發皇帝的禮物，並從他們那裡帶走他所希望的友人，然後返回。與他們達成協議的方式應當是：無論皇帝在何處需要他們，他們都必須提供服務，無論是對羅斯人、保加利亞人，還是對突厥人。因為他們有能力與這所有人作戰，且多次進攻他們，如今已成為可畏的存在。這一點從以下事實可以證明：當神職人員加百列（Γαβριὴλ）曾奉皇帝之命被派遣至突厥人那裡，並對他們說：「皇帝通知你們離開並驅逐佩切涅格人，離開你們的土地，由你們來居住；因為你們以前也居住在那裡，這樣你們就靠近我的帝國，當我需要時，我派遣使者，能迅速找到你們。」突厥人的所有首領異口同聲地大喊：「我們絕不與佩切涅格人為敵；我們無法與他們作戰，因為他們領土廣大，人數眾多，且是惡毒的民族，今後不要再對我們說這話；我們不喜歡這樣。」佩切涅格人從春天過後便會越過第聶伯河，並始終在那裡度夏。