96 第96章

01_加拉太書註釋 第96章

第九十六章

尼基福魯斯（Νικηφόρος）君王的宣告，他曾任東方學派總管（δομέστικος τῶν σχολῶν），是一位愛基督且極其英勇的人 在羅馬人君王、大君士坦丁之子、馬其頓王朝的波菲羅格尼圖斯（Πορφυρογέννητος）羅馬君王羅曼努斯（Ῥωμανός）去世後，於三月十五日，第六印期，六四七一年，在四旬齋期間，他將自己的皇位留給了年幼的兒子巴西流（Βασίλειος）與君士坦丁（Κωνσταντῖνος），並由他自己的妻子、奧古斯塔提奧法諾（Θεοφανώ）共同統治羅馬帝國。他還留下寢宮總管（παρακοιμώμενος）約瑟夫（Ἰωσήφ）來管理公共事務。上述人物的權力從三月十五日一直持續到八月十五日。七月二日，我們虔誠且愛基督的君王尼基福魯斯，在東方地區被他自己的軍隊宣告為羅馬君王。當時在卡帕多奇亞行省的凱撒利亞（Καισάρεια）平原上，身為行政長官與學派總管的他，被所有聚集的將軍與軍團宣告為君王。儘管他不願接受，並急於對抗伊斯瑪利人（Ἰσμαηλῖται）並勸說民眾參與，但他們卻強行將他從帳篷中抬起，宣告他為君王。他並未穿戴冠冕或其他任何皇室服飾，僅僅換上了紅色的鞋子。此事傳到城中，寢宮總管約瑟夫感到不安，並試圖對抗，準備與君王交戰。然而，君王尼基福魯斯以溫和的書信與他溝通，承諾給予他同樣的榮耀與更多的尊榮。他同樣也告知了元老院。但約瑟夫多次收到此類訊息卻不予理會，並尋找元老院中支持他的人，試圖與奧古斯都對抗。他加固了城市，修復了城門，對政務採取強硬態度，並對君王施以絕罰（ἀνάθεμα）。不僅如此，他還秘密地想要弄瞎君王尼基福魯斯的親屬，即他的父親與兄弟。得知此事的他們逃走了，父親巴爾達斯（Βάρδας）作為行政長官躲進了大教堂（Μεγάλη Ἐκκλησία），而身為行政長官的兄弟利奧（Λέων）則前往軍營，當時軍隊已抵達克里索波利斯（Χρυσόπολις）。 民眾因神聖的熱忱而深受觸動，湧向教堂以保護行政長官免受敵人的陰謀傷害。貴族馬里亞努斯（Μαριανός）與尼古拉·托爾尼基斯（Τορνίκης Νικόλαος）以及前將軍帕斯卡利烏斯（Πασχάλιος）多次試圖強行將他逐出教堂，但民眾在推擠與辱罵中將這些惡人趕走。八月九日星期日清晨，在誦讀神聖復活福音時，寢宮總管約瑟夫進入教堂，登上牧首府，對教士說了些話，隨後下來威脅民眾，稱要讓他們餓死，並騎馬穿過里程碑（μίλιον），命令麵包師不得製作或出售麵包。他回到皇宮，帶上羅曼努斯君王的兒子們，經由庫克隆（Χυκων）通道在午餐時分進入教堂，當時民眾不在教堂內，他勸說行政長官離開教堂，並將其送回其宅邸。傍晚時分，民眾來到教堂卻沒發現行政長官，他們感到憤怒，甚至陷入瘋狂，用污穢的言語辱罵牧首與教士。牧首通知行政長官前來教堂以安撫民眾。他將此事告知了寢宮總管，但後者不予准許。民眾得知後，懷著上述的神聖熱忱，一部分人前往那位備受讚譽的行政長官家中保護他免受傷害；另一部分留在教堂的人，將教堂內所有的木製器具當作武器，衝出教堂，攻擊那些反對者。當時馬其頓軍隊、阿加爾人（Ἄγαρες）俘虜以及上述的馬里亞努斯等人已列陣武裝，但民眾將他們擊潰並驅逐，贏得了勝利，並殺死了許多普通民眾與士兵。他們將那些與君王對抗者的房屋夷為平地，搶劫了他們所有的財物，打開城門，與軍隊會合，並告知君王儘快進城。八月十日當晚，寢宮總管約瑟夫因恐懼民眾，為躲避暴力，逃進了教堂。民眾搶走了他所有的財物，拆毀了他的房屋，並俘虜了許多元老院中無辜的人，搶劫了他們的財物並拆毀了他們的房屋。民眾瘋狂地做了這一切，持續了三天。 隨後，君王尼基福魯斯最忠誠的官員將那位行政長官與君王的父親帶入皇宮，並讓他們留在那裡，直到君王到來。在事件結束的第二天，行政長官利奧也從軍營進入城中。八月十五日，君王通知寢宮總管巴西流（Βασίλειος）與侍從長約翰（Ἰωάννης），讓他們帶著他所寫的官員前往耶雷亞（Ἱερεία）皇宮迎接他，他們照做了。次日，即八月十六日星期日清晨，他登上皇家快艇（δρομόνιον），抵達黃金城門（χρυσῇ πόρτη）。在那裡，全城的人，無論老少，都手持蠟燭與香爐前來迎接他。他從快艇上下來，騎馬穿過外圍城牆，轉向鋪石路，進入了被稱為「非人手所造」（Ἀχειροποίητος）的聖母瑪利亞阿布拉米特（Ἀβραμιτῶν）修道院。在第三時辰，他換上了海狸皮長袍（σκαραμάγγιον καστώριον），騎馬來到宏偉的黃金城門，騎在馬上站在城門處，兩側的民眾站立著，向他歡呼：「歡迎你，尼基福魯斯，羅馬人的奧古斯都；歡迎你，尼基福魯斯，羅馬人偉大的君王；歡迎你，尼基福魯斯，擊潰敵軍方陣者；歡迎你，尼基福魯斯，摧毀敵人城市者；歡迎你，最英勇的勝利者，永遠受尊崇者；歡迎你，藉由你，各國皆已臣服。藉由你，伊斯瑪利人已被擊敗並倒下；藉由你，羅馬人的權杖得以鞏固；請奮起、順遂並統治。神憐憫了祂的子民，顯明你為羅馬人的君王奧古斯都。因此，羅馬人的城市啊，請歡欣吧。迎接神所加冕的尼基福魯斯，因為他確實照亮了整個世界。」 隨後，他進入城門，騎馬穿過中心大道直到廣場（φόρος），在那裡下馬，進入廣場上的聖母瑪利亞教堂，領取了蠟燭（φατλία）並進行了敬拜，換上了長袍（διβητήσιον）、鞋子（καμπάγια）與靴子（καμπότουβα）。從廣場步行，他帶著遊行隊伍與聖十字架進入聖索菲亞大教堂，站在鐘樓處，兩側民眾歡呼：「公共事務請求尼基福魯斯為君王，法律期待尼基福魯斯，皇宮期待尼基福魯斯；這是皇宮的祈禱；這是軍隊的請求；這是元老院的祈禱；這是民眾的祈禱；世界等待著尼基福魯斯。軍隊期待尼基福魯斯；公共利益期待尼基福魯斯；尼基福魯斯將統治公共利益；神啊，請垂聽，我們祈求你；神啊，請應允，賜予尼基福魯斯生命。尼基福魯斯奧古斯都，你是虔誠的，你是受尊崇的；神賜予了你，神必守護你；敬拜基督者永遠得勝；尼基福魯斯將統治多年；神必守護基督徒的王國。」 此後，他進入美麗之門（ὡραία πύλη）內部的更衣室（μητατώριον），換下了小長袍（τζιτζάκιον），進入前廳（νάρθηξ），在宏偉的皇家大門處，從侍從長手中接過蠟燭進行了敬拜，隨後在牧首的陪同下，穿過教堂中央，經由講道壇（ἄμβων）右側與通道來到聖門（ἅγια θύρια），在那裡再次從侍從長手中接過蠟燭進行了敬拜。隨後，他與牧首一同轉身，從祭壇前方登上講道壇，牧首為他的長袍（χλαμύς）進行了禱告，並交給宮廷侍從，為君王穿上。