08 第8章
01_馬太福音註釋 第8章
第八章
關於軍事懲罰
一、因此，不僅在真實戰鬥時，在訓練時也應召集所有指揮官與軍事軍團，向他們宣讀這些已定的軍事懲罰法規，內容如下：
二、若士兵對自己的五夫長或四夫長無禮，應受懲戒；若四夫長或五夫長對自己的十夫長無禮，同樣應受懲戒；若十夫長對五夫長無禮。若軍團中有人膽敢對自己的伯爵（κόμης）做出此舉，應受死刑。
三、若被某人欺凌，應向軍團指揮官申訴；若被自己的指揮官欺凌，應向更高級的指揮官申訴。
四、若有人膽敢在服役期滿，即士兵解散回家之前逃離，應被判處終身流放。
五、若有人膽敢因任何原因，對自己的指揮官進行陰謀或結黨，應受死刑，特別是那些陰謀或叛亂的首謀者。
六、若有人被委託守衛城市或堡壘，卻將其交出，或未經指揮官同意擅自離開，應受極刑。
七、若有人被查出企圖向敵軍投降，應受極刑。不僅是他，連知情者或得知此事卻未向指揮官報告者亦同。
八、若有人聽到十夫長的命令卻不遵守，應受懲戒。若因不知命令而犯錯，十夫長應受懲戒，因為他未事先告知。
九、若有人發現牲畜或其他任何大小物品，卻未報告並交給自己的指揮官，應受懲戒，不僅是他，連知情者亦同，兩人皆視為竊賊。
十、若有人損害納稅人，且未主動賠償，應賠償其雙倍損失。
十一、若有人在休假期間忽視自己的武器，且十夫長未強迫他購置，或未向自己的指揮官報告，士兵本人與十夫長皆應受懲戒。
十二、若有人不服從自己的指揮官，應依法律受懲戒。
十三、若有人損害士兵，應賠償雙倍，對納稅人亦同。
十四、若軍隊在冬季駐紮，指揮官或士兵在途中損害納稅人，且未適當賠償，應賠償雙倍。
十五、若有人在戰爭時期，未經解散（即軍隊解散），膽敢解散士兵，應罰款三十金幣。在冬季駐紮期間，應為兩三個月；在和平時期，應依據省份的距離給予士兵解散時間。
十六、若有人被委託守衛城市或堡壘，卻將其出賣，或在無關乎生存的必要情況下離開，且有能力防衛卻未做，應受死刑。
十七、這些懲罰應在訓練時，全體士兵集合時宣讀，並在任何其他時間，以便士兵與其指揮官知曉。
十八、也應為他們制定其他在戰爭時期必須遵守的懲罰。
十九、在編制軍團後，這些也應如下宣讀：
二十、若士兵在列陣與戰爭時期離開陣位或旗幟，或逃跑，或從列陣位置衝出，或掠奪屍體，或追擊敵軍，或攻擊敵軍的輜重或營地，我們命令處以死刑，並沒收其所有財產，歸軍團公有，因為他破壞了陣型，並對同袍造成危害。 二十一、若在公開列陣或交戰時，發生潰敗（願神禁止），且無正當且明顯的原因，我們命令對第一個逃跑並離開陣線，即離開自己部分的人，以及在戰鬥中列陣的人，進行什一抽殺，並由其他軍團射殺，因為他們破壞了陣型，並成為導致整個部分潰敗的原因。
二十二、若其中有人在交戰中受傷，則免除此罪。
二十三、若旗幟被敵軍奪走（願神禁止），且無正當且明顯的藉口，我們命令對被委託守衛旗幟的人進行懲戒，並使其成為麾下最卑微且無名譽的人。若其中有人在戰鬥中受傷，則免除此懲罰。
二十四、若在營地時發生潰敗（願神禁止），且未向防禦者求援，也未逃入營地，而是忽視並逃往他處，我們命令對膽敢如此做的人進行懲罰，因為他們忽視了其他人。
二十五、若士兵在戰爭中丟棄武器，我們命令處罰他，因為他使自己赤裸，並武裝了敵軍。
二十六、若有指揮官解除士兵武裝，或將其遣散，或在營地時未讓其加入，或在加入後將其扣留做私人勞役，導致他忽視陣型並疏於武器，除我們判決規定的外，應受懲戒。並罰款：將軍一磅黃金，旅長三十六金幣，分區指揮官二十四金幣，伯爵及其他人十二金幣。