02 第2章

00_編者序與全書導論 第2章

第二章

關於君士坦丁堡宮廷官員的稱號： 「專制君主」（Δεσπότης）：請注意，皇帝的兒子們作為專制君主，其地位高於皇帝的其他兄弟與女婿，儘管後者亦為專制君主。 「至尊者」（Σεβαστοκράτωρ）：須知在阿萊克修斯·科穆寧（Ἀλέξιος ὁ Κομνηνός）皇帝統治之前，並無至尊者這一職位，在皇帝之下，地位最高者為凱撒（Καῖσαρ）。當皇帝授予尼基弗魯斯·梅利森諾斯（Μελισσηνὸν Νικηφόρον）凱撒之職時，其兄長、當時地位最高的科穆寧·伊薩克（Κομνηνὸς Ἰσαάκιος）亦需獲得更高的尊榮，但當時除凱撒外並無其他職位，因此皇帝創造了一個新職位，由「至尊」（σεβαστός）與「皇帝」（αὐτοκράτωρ）二詞合成，即「至尊者」，將其兄長封為此職，使其如同第二位皇帝，並將凱撒的地位降至其下。 凱撒。 大統帥（Μέγας δομέστικος）。 「全至尊者」（Πανυπερσέβαστος）：此職位亦非舊有，乃阿萊克修斯皇帝首創。他欲尊榮其妹婿米海爾·塔羅尼特斯（Μιχαὴλ τὸν Ταρωνίτην），使其地位與凱撒相等，不分高下。此制延續至安德洛尼卡二世·帕里奧洛格斯（Ἀνδρόνικος ὁ Παλαιολόγος）統治時期。該皇帝及其祖父曾尊榮約翰·坎塔庫澤努斯（Καντακουζηνὸν Ἰωάννην，後亦成為皇帝）為大統帥，起初使其與全至尊者地位相等，後於祖父去世後，將全至尊者的地位降低，並提升了大統帥的地位。 須知阿萊克修斯·科穆寧曾濫用「至尊」這一稱號。因「至尊」一詞本為皇帝的形容詞，專指皇帝，但他將其普及化，隨意創造職位與名稱，並根據意願隨意升降。 首席內侍（Πρωτοβεστιάριος）：請注意，米海爾·帕里奧洛格斯一世皇帝將綠色服飾從首席至尊者（Πρωτοσεβαστός）身上剝奪，授予其侄米海爾·塔爾卡尼奧特斯（Μιχαὴλ τὸν Ταρχανιώτην），並封其為首席內侍，使其地位高於大統帥與全至尊者，僅次於凱撒。後安德洛尼卡二世皇帝將其降級，當他封約翰·坎塔庫澤努斯為大統帥時，將其地位提升至高於皇帝的侄子、自己的叔父及所有人，包括全至尊者與首席內侍。自此，官職順序確立為：大統帥僅次於凱撒，隨後是全至尊者，其餘依此類推。 （以下列舉官職名單，略）

第三章

關於各職位與官階的服飾： 專制君主頭戴名為「遮陽帽」（σκιάδιον）的珍珠帽。其面紗印有佩戴者的名字，以金線繡成。其飾物與皇帝相同，唯無棕櫚結。其紅色長袍與皇帝相同，飾有根狀花紋，但無將軍標誌。其外袍為紅色，飾有珍珠。靴子為紅色。其鞋履為雙色，深色與白色，兩側及腳背上有珍珠鷹紋。其馬刺與皇帝相同，馬刺帶為雙色。其馬鞍亦為雙色，前後及馬鐙四處飾有珍珠鷹紋，前後亦有珍珠裝飾。其馬鐙與皇帝相同。馬籠頭額前的裝飾為雙色，懸掛著棕櫚裝飾，與皇帝相同，但無結。馬鞍上的覆蓋物為白色，飾有紅色小鷹紋。其帳篷亦為白色，滿飾紅色小鷹紋。 （關於各官職服飾與稱呼的詳細規定，略）