希臘教父選集 (Patrologia_Graeca)

Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca
用語:

00 導論

01_埃德薩聖像移送君士坦丁堡 導論

01_埃德薩聖像移送君士坦丁堡 剛受按立並已在聖靈中更新,且在基督裡擁有平安、愛與成聖的權能;因為大祭司(ἀρχιερεύς)藉著聖禮的交通與按立而成為聖潔。然而,大祭司因按立而與君王有交通,故行此禮:因君王藉著膏油成為聖潔,即虔誠的君王;而大祭司則藉著按立成為聖潔。在親吻禮之後,大祭司因世俗權柄的緣故,向君王俯首致敬,隨後離去。許多虔誠的君王曾贈予大祭司禮物,因他曾為他們代禱,並送行這位已成聖者,正如大君王君士坦丁(Κωνσταντῖνος ὁ Μέγας),他不僅送行神聖的西爾維斯特(Σίλβεστρος),且看見會中幾乎所有人都送行、尊榮並贈予他禮物,並視這些為基督受苦的尊貴肢體。

第十九章。

關於現今大祭司不再如往昔般受君王尊榮;因此神發怒。 如今卻發生了完全相反的事;雖然儀式照常進行,大祭司前來禱告;但他卻未因基督的緣故獲得任何尊榮,反而受到羞辱,被視為遠不如受祝福者,如同奴僕般的侍從,甚至比讀經員還卑微,在聖週四(νέα Πέμπτη)那天,與聖職人員及牧首一同親吻君王手與臉頰的人。因為他來到君王面前俯伏,並在禱告後親吻君王的手。 關於大祭司親吻君王的手是違背教會規範的;以及君王更換主教與院長之事。 為何禱告者要行此禮?為何君王親吻長老的雙手,而大祭司在受按立並禱告後,卻要親吻君王的手?這違背了一切的秩序。且看這事有多嚴重。那位在聖靈中成聖、被祝聖為大祭司、雙手已受聖化,以致能按立、祝福並印證虔誠者的人,他自己卻束縛了雙手,並卑微地用那未被祝聖以施行祝福、僅是世俗與軍事的雙手,親吻那神聖且已成聖的嘴唇,而這些嘴唇昨日與每日都在觸碰那可畏的聖餐。不僅如此,他還在君王坐著時侍立。若他是一般平民,這本是應當的;因為使徒說:「尊敬君王」。但若他是基督的大祭司,且擁有基督的職位,就不該如此行;因為這羞辱歸回於基督;因為他不是眾人之一,而是分別為聖者,是擁有使徒權能的豐盛者。但這些事並非多由君王所致,而是由那些諂媚者所致,他們以人的言語勸說君王行事,甚至超越本分,以致君王竟能擢升主教並進行調動。悲哀!那位在聖靈中被按立為此教會牧者的人,竟被那些沒有聖職權能與運作、且違背聖靈心意的人,調動為另一處的牧者。

第二十一章。

關於世俗統治者不應佔有聖職,也不應視從獻給神的物中獲利為得著。 若為了教會的造就而需進行更大的調動,這當出於聖靈,即那按立者,而非出於世俗權柄。然而,那些管理修士與獻身於神之人,並藉神恩典治理靈魂者,許多人竟違背聖靈的旨意行事;他們行使捆綁與釋放,卻是從那些未領受恩賜權能的人那裡領受此權;他們被按立並統治眾人,卻絲毫不顧及那些擁有恩賜的人。因此,我們的破碎甚多,我們變得渺小,在萬民中變得稀少;由於那些不該統治與干預的人強行介入,外邦人開始統治我們;他們行不討神喜悅的事,我們的仇敵與神的仇敵隨之踐踏我們。他們佔有聖物並將其世俗化,視從獻給神的物中獲利為得著,我們失去了屬於自己的東西;仇敵享用我們的果實,並在我們面前歡笑。願這可怕的災難能有醫治,願凱撒的歸凱撒,神的歸神,如此一切皆能配得神的祝福,聖職得以堅立,世俗事務得以增長,而不至於彼此毀壞;因為那自古以來的仇敵與毀滅者,正急於在這些事上,將褻瀆聖物加諸於虔誠者,並促成神聖之物的廢除。但願那惡者被神廢除,願信徒與虔誠者能虔敬且蒙神喜悅地生活,並在基督裡領受愛基督之心的賞賜,即脫離災難的自由,以及各樣美善的增長。 受按立的大祭司在會中行完最後的親吻禮,並領受自己的位置後,便不再需要其他形式上的事物;而是作為大祭司,關心他教會的事務;他與會中其他聖職合作,並在需要時,或受召喚時,參與聖事。

第二十二章。

關於大祭司受按立後行三次親吻禮;以及各個親吻禮是如何進行的。 受按立者的親吻禮,除了在聖壇內完成的之外,共有三次:第一次是在宣告他成為教會的未婚夫之後,他領受了教會的託付,當時若無香料,即乳香或玫瑰水,大主教與大祭司們坐在兩側,他上前三次俯伏;並親吻大主教的膝蓋、手與臉頰,以及坐在兩側的大祭司的嘴,因為他不再是主教,受命後便坐下,不是坐在主教的寶座上,而是坐在下方較低的位置,由此表明他僅是與教會訂婚,領受了訂婚的初熟果子,還不是丈夫或新郎。因此,他僅是簽署了契約,領受了訂婚的初熟果子,並與新娘的朋友與兄弟們行了友誼的抵押。他以朋友的身分親吻,並與他們同坐,與他們商議。但他不與他們同坐寶座,因為他尚未獲得寶座,也未獲得她父親的尊榮與價值;他也不共同運作,甚至不能按立;他僅給予建議或意見,並關心新娘的財產,即教會的事務。 第二次親吻禮,是在訂婚完成,給予並領受了聘禮,並向父親交付了婚前贈禮與協議,例如承認正統信仰,並承諾真誠地管理所託付的事務,領受了婚約的初熟果子,並以小印章作為訂婚的憑據託付給他之後。那時也是在沒有香膏與乳香的情況下行親吻禮。而按立禮的親吻禮,是在內部完成的,具有完成性,象徵婚約與結合;因為他已成為教會的丈夫與新郎。關於此事的言論已在按立禮中述說。現在我們說的是第三次,即在聖壇之外的親吻禮,如同其他的親吻禮,是在會中,且在按立之後;當新受按立者前來,大主教與大祭司們坐著時,他向大祭司長三次俯伏,顯示他的順服,並尊榮三位一體。隨後他上前,大主教稍微起身,尊榮他為大祭司,其他站立的大祭司亦然,因為他與他們平等且同等地位,他行了慣常的親吻禮;他親吻大主教的膝蓋、手與臉頰,而站立的大祭司則親吻嘴。隨後他再次站在中間,向大主教俯伏,受命坐下;他坐在該教會的位置上,已領受了此位。因此行親吻禮,是為了讓他領受寶座,並成為會中的同坐者與同審判者。於是,他依照寶座的秩序擁有尊榮;他坐下、提供意見,並執行其餘的事務。

第二十三章。

關於為何在第三次也是最後一次親吻禮中,會獻上帶有玫瑰水的乳香;以及關於所謂的「行動」,即說明按立事宜的文書。 既然他藉著恩典領受了這些,便會獻上一些芬芳之物,例如玫瑰水與乳香,透過負責秩序的人,他先行,並在所有這些事中送行受按立者。因此,受按立的大祭司已完成所有規定的事項。他並以書面形式領受關於他的備忘錄,以作為確據,領受一份包含他晉升、聖職、生活、投票結果、由誰投票,以及他如何按規範領受大祭司職位的文書。大主教對此簽名,並以自己的印章蓋印,以使他進入主教職位的任命有見證。

第二十四章。

關於牧首的任命與按立。 既然牧首也是主教,讓我們看看他在主教按立禮中的情況。牧首歸向神後,沒有任何大祭司會隨意進入大教會,以免被視為闖入者。君王作為教會的辯護者,從古時神聖教父那裡領受了勸勉,為了此事召集大祭司的神聖會議,君王親自透過詔書召喚鄰近的大祭司。他們聚集後,所有先前在京城的人,以及從外地趕來、凡能前來的人,既然他們都是合乎規範的,便在君王的詔書下聚集在一個神聖的地方。這也是古老的習俗,不單獨聚集,以免發生分裂與騷亂。他們不是在牧首區的大教堂聚集,因為沒有牧首,且無人有權在那裡進入,而是在神聖使徒的聖殿,因使徒的恩典,且因為這是使徒的職分,周圍有使徒的聖像,正如在馬賽克中,使徒們從上方領受聖靈。因此,在第一位大祭司完成禱告、三支蠟燭、乳香、紀念與結束禮後,其餘的人一同歌唱與禱告,並按秩序坐下,僅有檔案保管員(χαρτοφύλαξ)與他們同在,並按習俗,如我們所說,進行三人的投票。檔案保管員與兩位大祭司將這些投票結果呈給君王。這事從古時起便由教父們委託給君王,作為受膏的君王,或由三人中選擇,因為他們是由會議選出,且三人皆被判定為合格。

第二十五章。

關於君王親自請求被投票者接受牧首職位。 因此,從三人中選出並通知者,或在君王親自前來請求時,因為這事因任務重大,且知情者因敬畏而推辭這項偉大的重任,當他被說服並接受後,在指定的日子領受宣告,當時所有大祭司、神父、大修道院長、院長、聖職人員與眾多百姓皆聚集在那裡,因為這是共同推舉父親,且所有官員皆手持蠟燭。禱告完成後,如前所述,由候選牧首完成,並結束後,宣告由最尊貴的元老院官員給予,因為他們代表君王的身分。君王服務於會議,因為他作為主的受膏者、教會的辯護者與僕人,在受膏時已承諾此事。

第二十六章。

關於宣告是如何進行的。 因此,宣告者如此說:「我們強大而神聖的主與君王,以及神聖、神聖且偉大的會議,召喚你的聖潔進入君士坦丁堡牧首的高位;」見證君王並非自作主張,而是與會議一同宣告會議的事務,僅是提供服務。

第二十七章。

反對那些說君王任命牧首的人。 因此,那些受嫉妒驅使的創新者胡言亂語,說君王任命牧首;因為君王絕不如此,而是會議在運作,君王僅是作為虔誠者提供服務,如已證明的;不僅因為他是辯護者,且是從教會受膏的君王,更為了他能合作與服務,並愛護且保持教會的事務,這也是正統派為了教會的和平所應保持的。因此,候選人進行了適當的辯解,並接受了教會,所有大祭司前來向他致敬,神職人員與平民亦然,領受祝福,因為他是教會的未婚夫。因此,若他來自大祭司,則不需要按立,僅需登基;若他是神父,則需按立並登基。

第二十八章。

關於候選人若非神父,在領受宣告後的情況。以及關於牧首的「預告」。 若被投票者先前不是神父,在接受成為神父後,按秩序與等級晉升,首先被按立為神父,隨後領受宣告。在宣告之後,在按立或登基之前,還有一件事,稱為「預告」(πρόβλησις)。這是君王親口承認並對教會的尊榮,表示他愛護教會所選出、投票通過並接受牧養教會者;並在賜予他王權的神聖三位一體中,他自己也擁有他為君士坦丁堡新羅馬的大主教與普世牧首。他並非親自執行,也不給予他任何東西,而是同意並跟隨這項工作。顯然他並不給予,而是領受,且作為教會的僕人,因為他親手將神聖的權杖交給候選人,並上前向他俯首;並按習俗揭開頭部,領受祝福,並親吻候選人的手。更明顯的是,他自己並不給予任何東西,而是透過行此禮,愛護並確認教會的事務,因為這是在候選牧首已是大祭司,且不需要任何大祭司按立的情況下發生的。

第二十九章。

關於為何君王送給候選牧首斗篷與胸章,卻親手給予權杖。 因為君王在見到候選人之前便給予優待,並送去帶有河流圖案的斗篷與教會的胸章,這作為抵押,且他自己作為僕人與守護者保管。因此,他親自給予權杖,作為更尊貴且牧養權柄的象徵,以示尊榮並使手更穩固;並向眾人顯示,他自己也愛護這位神所選出的牧者;並更明顯地見證此事,下令。馬匹也以某些標誌裝飾;候選人騎在上面。在伯爵親自為君王拉住馬韁,正如大君王君士坦丁對神聖西爾維斯特所做的那樣,他被送行,經過整個皇宮與公共道路,直到牧首區。若君王有兒子,則騎馬跟隨,整個元老院亦然。因此,為了教會的尊榮,行了所謂的「預告」,這歸於基督。若被投票者是大祭司,如我們所說,在宣告後他立即成為牧首,不需要其他,僅需登基。在預告後,他來到教會;進入聖殿與神聖祭壇,披上領帶(ἐπιτραχήλιον)與大披肩(ὠμοφόριον)。他領受香爐,祝福乳香,環繞神聖祭壇與上方的聖寶座焚香,這寶座已賜予他,隨後再次焚香神聖祭壇;並親吻神聖福音書與祭壇本身,如同基督與他所領受的教會;將香爐交給執事,由執事為他焚香。在適當的時候,他祝福神,因神使他配得如此重任;且因為在領受教會後,應從禱告開始;因為禱告是與基督的結合,教會即屬於基督。因此,在三聖頌禱告後,執事在講道壇上進行長禱;並紀念君王與他自己的牧首。牧首私下說長禱的禱告,並宣告:「因為你是憐憫的;」並完成結束禮,在歌唱「願你長壽」以祈求大祭司職位長存後,蓋上印記,隨後上升。

第三十章。

關於登基與大祭司所給予的平安,以及盡可能回報的平安。 在主日,君王與官員聚集,幾乎所有百姓皆在場,牧首莊嚴地舉行聖餐禮,所有大祭司、神職人員與城內的神父皆與他同在。因為所有人都必須在他們的牧者登基時在場,看見他坐在寶座上,如同我們的主耶穌基督,永生神的兒子,並在那時更受他的祝福,且從神聖的寶座領受平安,並向他呼應。這就是我們救主的平安,超越一切理解,我們的產業,甜蜜的問候,永恆的期待,使我們與他、他的父與聖靈合而為一,正如他所祈求的。這平安將我們與神及天使連結,並在今世與來世賜予我們美善,耶穌的平安是沒有界限的;他在走向受難時,將此作為產業留給我們,如所說的,且在復活後首先說了並給予,並種植在我們心中;這神聖的平安,是信仰的追求者與真正的基督徒,從古至今渴望從大祭司那裡聽到的,他們知道平安的問候是什麼,在神聖大祭司活著時,他們祈求他們坐在寶座上,並對他們說平安,正如大亞歷山大彼得的傳記中所寫的,他多次不願如此行,敬畏寶座上的權能,他多次看見,因為他心靈純潔,在結束後,他們懷著極大的渴望,祈求看見牧者坐在寶座上,因為他們相信如此便能獲得神聖的平安。

第三十一章。

關於神聖而偉大的大祭司亞歷山大彼得與金口約翰;他們在死後仍坐在寶座上,因那來自上方的平安。 這事在亞歷山大那位神聖的彼得殉道後發生,在愛基督的京城,那位金口教父身上亦然;他們甚至在他死後許久,仍將他安置在寶座上;據說,他藉著神聖的恩典張開嘴唇,說:「平安與你們同在。」如今我不知道為何這事被輕視;儘管寶座仍在,印記從上方完成,神聖的座位正在進行,大祭司說:「平安與眾人同在,」且執事先前呼喊:「我們留心。」但無人對此關心,無人渴望聽見,無人回應:「也與你的靈同在。」儘管神學家貴格利也愛慕並渴望這親愛的平安,稱其為甜蜜的事物與名稱,並祈求給予與領受。但似乎因為聲音微小而被忽視,那擁有最大權能的聲音,且習慣於對此毫無感覺,執事徒然地說「我們留心,」大祭司私下且鬆懈地,並不在意地說「平安與眾人同在,」或「平安與你們同在。」但必須留心,並保持所傳承的,特別是基督所傳承的,他是我們的平安,彼得與保羅在各處,以及所有門徒與神父的隊伍,都為我們祈求他的平安。必須留心,以免因懶惰或對恩賜的輕視,或因對這偉大恩惠的無知,或因仇敵的惡意,試圖將我們從平安的思維與追求中帶走,因為他總是試圖冷卻愛心,以及在基督裡的合一。這事發生時,大祭司坐在寶座上,所有在他之下的聖職人員與平民,應當定睛看他,如同看著坐在天上的基督。當執事說「我們留心」時,大祭司應大聲說「平安與眾人同在,」或「平安與你們同在;」眾人應回答「也與你的靈同在,」並俯首。這就是與基督及他的聖徒的合一與平安。如此,大祭司們坐下;其餘的人……

第三十八章。

關於牧首的登基。 牧首的登基如此進行:若他是已受按立的大祭司,在預告後來到神聖智慧大教堂並禱告,且如前所述進行紀念後,他上升,在主日到來,眾人聚集時,他下來。他穿上帶有大披肩(σάκκος)的大祭司服;並開始聖餐禮,按大都會主教們致敬的習俗,並在慣常的地方披上神聖的禮服,並在進入時按習俗受召喚。進入後,宣告不在下方進行,而是在大祭司按立禮中,在共座(σύνθρονος)進行。在三聖頌與禱告後,進行授燭禮,因聖靈的恩典而點燃許多燈火,這恩典為大祭司更新,以管理與承擔大公教會,透過在神聖牧首寶座上的神聖安置。必須相信恩典更豐盛地臨到他,以增強他為所有教會進行更神聖的工作與服務;因為根據職分的比例,賜予每個人更大的光照、恩典與權能。「我們擁有根據賜給我們的恩典而不同的恩賜,無論是預言,按著信心的比例,或是服務,在服務中,」並列舉其餘的。因此,牧首雖然也是主教,但在職分上領受了更大的恩典,特別是在被安置時。因此,在燈火點燃,眾人按秩序站在台階上時,由兩位首席大祭司從兩側領受他,安置在神聖寶座上,並呼喊「配得」(Ἄξιος)。這由內部所有聖職人員三次歌唱,並由外部的詩班與神職人員三次歌唱。第二次再次起身並坐下,呼喊「配得」。這再次在內部與外部三次歌唱。第三次同樣由他們安置,並呼喊與歌唱「配得」三次,由內部的聖職人員與外部的詩班。隨後進行宣告;這也是基督藉著十字架與死亡得勝,肉身復活並升天,以他的信仰吸引世界的聖禮。因為「這就是勝過世界的勝利,我們的信仰,」那位被愛者說;這信仰也藉著基督的大祭司,使先前迫害基督的王國臣服於基督。因此,虔誠的君王被宣告,而非不信者或異端者。並說他們有許多歲月,以永遠長存;因為基督的王國也沒有終結。大祭司職位也與王國一同宣告,因為大祭司職位使王國臣服於基督,且這職位建立了基督徒的王國;基督的大祭司職位是永恆的。「因為他說,你是永遠的祭司,按著麥基洗德的秩序,」而非按律法。如此,「以智慧留心。」……執事說「平安與眾人同在,」牧首宣告。關於此,如我們所說,眾人都應關心;大祭司與神父應站立,並回應他「也與你的靈同在;」如此坐下,百姓領受平安後,同樣呼喊「也與你的靈同在。」因為這是救主給我們的產業與恩賜,也是最後的禱告,即與他合而為一;也是復活後的第一句話,「平安與你們同在。」因此,牧首在共座上的安置如此輝煌,為了讓他像救主升天一樣坐下,從那裡賜予並宣告平安;正如他從那裡用三支蠟燭祝福,如同從天上的寶座,藉著救主賜予三位一體的恩典與光照。其餘的事如同在所有聖餐禮中進行;若他是大祭司,則如此。

第三十三章。

關於牧首的按立,若先前不是主教。 若候選人是神父而非大祭司,則首先被按立為主教;隨後登基。因為這是主教的寶座;因為主教也擁有基督的權能。按立禮如此進行。候選牧首進入最神聖的祭壇,向神聖祭壇俯伏並親吻;來到神聖共座的台階旁,向東方三次俯伏。他穿上教會執事如同天使般穿著的神聖禮服,首先從他那裡領受祝福,隨後為他服務。大祭司們僅穿著斗篷站立。因此,他穿上所有大祭司的服裝,帶有河流圖案的長袍(στιχάριον),因其純潔與教導,因上方的恩典而穿上領帶(ἐπιτραχήλιον),以及腰帶與膝衣(ἐπιγονάτιον),因其節制與對死亡的權能與勝利,袖口與大披肩(σάκκος),因神聖的運作與透過受難的永不朽壞,唯獨不披大披肩(ὠμοφόριον);因為這是主教特有的。

第三十四章。

關於牧首也在規範之下;且在即將被按立為主教時,向教會給予他的誓言。 因此,他穿著大披肩站立,顯示他尚未成為主教,在所有大祭司與神職人員站立時,完成規範的事務;並在眾人面前說出他的誓言,給予正統信仰,作為婚約的純潔禮物。因為大祭司在轉任牧首時,已在按立時給予了誓言,不需要再次說出;而這位尚未成為主教者,必須在按立前向教會給予此誓言,並在祭壇內說出,因為他作為祭壇內所有人的領袖,在聖靈中被安置為父親。他所說的誓言與所有候選大祭司所說的一樣,唯獨不包括順服牧首。因為他自己就是被按立的牧首,他將順服誰,除了他承諾遵守的規範之外?因此,誓言在親筆書寫與簽名後完成,大祭司們因順服而俯伏,因為他成為了大教會的未婚夫。並領受他的祝福,前往祭壇外慣常的地方,穿上所有大祭司的服裝。神父們也領受祝福,由神父中次席者進行準備,按習俗,聖餐禮開始。在第一次進入時,執事與神父穿過聖殿,完成進入的禱告,按習俗成對進入神聖祭壇。

第三十五章。

關於大祭司在牧首按立時不從中間進入;而是從旁邊進入。 大祭司由檔案保管員與隨行者召喚並引導,從右側的側門進入祭壇,成對向候選人俯伏,並按秩序站立。在進行授燭禮,並點燃許多燈火以示神聖光照,如我們多次所說,以及聖靈的降臨與光照,與他在天上與地上的極大輝煌與喜樂時,候選人由兩位首席大祭司從兩側領受;其餘的人跟隨,所有神職人員走在前面。在輝煌地歌唱「聖殉道者」時,進行三次行列,按習俗環繞神聖祭壇,因天上的喜樂而行列,眾人與候選人向神聖祭壇俯伏,如同向神的寶座。

第三十六章。

若赫拉克利亞(Ἡράκλεια)的主教在場,由他按立牧首,若不在,則由其他大祭司中的首席者按立。 隨即,若赫拉克利亞的大祭司在場,他執行牧首的按立事宜;因為據說,拜占庭從塞維魯(Σεβῆρος)君王起便歸於赫拉克利亞之下,直到大君士坦丁為止,一直是赫拉克利亞的主教區。因此,他登上台階,所有大祭司與他合作,並共同觸碰受按立者與彼此,顯示他們皆同意,因為他們共同投票,並在聖靈中共同按立受按立者,赫拉克利亞的主教按習俗首先三次蓋印,完成按立的初熟果子。若赫拉克利亞的主教不在,則其他大祭司中的首席者與其餘的人一同執行按立。隨後,受按立者跪下,將額頭放在神聖祭壇上,按立者將手放在他頭上,其餘的人共同觸碰。按立者誦讀關於聖靈的禱告,即「神聖的恩典」。此後,他在「主啊,憐憫」時進行第二次蓋印。隨後,受按立者領受打開的福音書,放在頭與頸上,按立者的手放在上面,誦讀第一次禱告,完成後,第二位大祭司進行祈求。如此,按立者再次完成第二次禱告。在第三次蓋印以象徵三位一體與按立的完成,因為唯有三位一體是完成者,他拿起福音書放在祭壇上,並扶起受按立者,因為他已藉恩典被提升;領受大披肩(ὠμοφόριον)並蓋印後,披在受按立者身上,呼喊「配得」(因為那位被釘十字架者已使他完成);這在內部與外部輝煌地三次歌唱,眾人皆同意並歡喜,確認恩典的事務。如此,按立者完成工作後走下台階;受按立的牧首上升,因為他已完成,成為主教,並成為首席。

第三十七章。

關於牧首按立時親吻禮是如何進行的。 因此,秩序保持,他將手放在神聖祭壇上,按立者本人也前來,因為他是在他之下;親吻神聖祭壇後,也親吻由他所按立者的手,因為他是牧首,並親吻臉頰或嘴,隨後所有其餘的大祭司皆然。如此,牧首與他們所有人,如同親吻恩典的源頭與基督的紀念,再次親吻神聖祭壇,上升到共座,如同在天上,並到神聖的台階,為了上方的秩序;並進行登基的事務,如前所述;在……之後。 如前所述,關於國王與新任牧首(patriarch)的名聲,其登基儀式已如上述。赫拉克利亞(Heraclea)的主教領受了祝福並保持平靜,使徒(指使徒書信)亦如是誦讀。當牧首在場時,神聖的福音書亦在平靜中誦讀。隨後,神聖禮儀(divine liturgy)如慣例般由牧首親自舉行。弟兄們,關於聖職按立(ordination)的事宜,我們已盡所能地了解並闡述,且大多是以歷史敘述的方式寫下;這也是為了回應你們的詢問,並向那些不了解的人作說明。上述內容已足夠了。 神職人員:主啊,這些已經足夠了,我們從中獲得了極大的喜悅。我們了解了先前所不知道的事,並對教會的秩序感到驚嘆。