希臘教父選集 (Patrologia_Graeca)

Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca
用語:

01 第1章

01_箴言註釋 第1章

第一章

所羅門旨在激發我們對神聖形象(Θεῖος χαρακτήρ)那不可言喻之美的渴慕;這形象即是神與父的獨生子與道(Λόγος),是祂那具位格的權能與智慧。這智慧透過可見之物作為象徵而被宣揚,他以箴言的方式描繪其恩典,引導那在靈性上尚處於嬰孩階段、渴慕真理的人,透過我們感官所喜悅的事物,在道德上進行教導,糾正過犯,並提出當行的事。他以此作為題辭: 一、所羅門的箴言,大衛的兒子,在耶路撒冷作王。這些話語在今生旅途的每一處都極具價值,不僅能調節我們的品行趨向良善,更能引導我們進入對萬物在靈性上的自然觀照(φυσικὴ θεωρία)。透過這些事物的表象,如同在鏡子與謎語中,神的旨意被記載下來,作為萬物的理則(λόγοι),萬物皆藉此而造:「自從造天地以來,祂的永能和神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉著所造之物,就可以曉得。」這些話語在現象界述說一事,在理智界則述說另一事。這些話語出自那位致力於使我們與自己、與天使、與神和好的人——所羅門(所羅門意為「和平」),他從神那裡領受了智慧與聰明,且是大衛在耶路撒冷作王的兒子。他闡述這些話語,是為了讓學習的人: 二、曉得智慧和訓誨,分辨通達的言語。即認識智慧,它是關於神聖與屬人事務的知識;並認識訓誨,這對靈魂有益,能艱辛地洗淨靈魂因惡行所留下的污點;並領悟那些提出有益之事的言語。 三、領受智慧的訓誨,以及謎語的解答。即領受並容納這些來自理智、在行動上降卑至感官層面的教導;同時,也能將感官層面的事物,透過知識提升至理智層面。不可像猶太人那樣,僅滿足於虛假的公義,或僅侷限於象徵符號,而要學習透過這些符號所彰顯的真實公義。這種公義透過正確的判斷,將合宜的部分分配給靈魂的三種能力(理性、意志、情感),這是一種按功績分配的習性。並將這種判斷導向美德,透過堅定不移的實踐,抵禦那些因缺乏美德或過度美德而產生的激情。 四、使愚人靈明,使少年人有知識和謀略。所羅門闡述這些話語,是為了讓那些拋棄一切邪惡的人,獲得實踐一切美德的方法;並讓那些在靈性上剛出生、尚處於幼年的,能分辨美德與邪惡,並思念美德在未來所得的獎賞,以及邪惡所帶來的懲罰。 五、使智慧人聽見,增長學問。因為聽見這些箴言的人,在智慧上不斷進步,終將達到更完美的境界。他從這箴言的話語中,學到了許多關於神聖教義的知識,也學到了許多關於屬人事務的教導,這些話語以多樣的方式驅逐邪惡,又以多種方式引入美德。 聰明人得著智謀。從中獲得萬物真實知識的人,知道該如何度過人生事務那不穩定的變遷。因為無論是眾人所追求的順境,還是那些令人困擾與憂傷的事物,都沒有恆久不變的本質。即便在生活的平靜中,一切順遂,他也會預期變遷;他不會將現世的事物視為永恆而安息於其中。在更為陰鬱的境況下,他也不會絕望,不會被巨大的悲傷所吞噬。他將理智視為舵手,主宰著肉體這艘船,熟練地轉動思想的舵,勇敢地平息因肉體私慾而激起的激情風浪。他高於這些風浪,難以被觸及,絕不沾染這些風浪帶來的苦澀。他始終如一,既不在歡樂中自負,也不在災難中頹喪。 六、使人明白箴言和譬喻,懂得智慧人的言語和謎語。他將認識各種言語:譬喻,透過已知的相似物揭示未知的相似物;晦澀的言語,無論是措辭還是意義;智慧人的言語,蘊含深奧的知識,儘管眾人以為其理解是顯而易見的;以及謎語,以隱晦的方式標示真理。這些箴言的話語,應當從此處開始。 七、敬畏耶和華是智慧的開端。這是為了我們而分為七種靈性恩賜的智慧之開端,對神而言是最後的,但對我們而言是切近的,即敬畏耶和華。它因著對永恆懲罰的恐懼,使人遠離一切邪惡,並驅逐那因輕慢而產生的麻木。由此出發,循序漸進:透過「能力」(因對應許的盼望,成為執行誡命的熱切衝動與動力,並驅逐軟弱);透過「謀略」(作為分辨的習性,藉此我們按理則實踐神聖誡命,並從較優者中分辨出較劣者);透過「知識」(是對不虔誠及隨之而來的惡行之驅逐,是對美德實踐方式的無誤認知,藉此我們在實踐時絕不會偏離正確的理則判斷);透過「認識」(是對誡命中所含理則的總括,藉此我們建立美德的方式,並攀升至智慧的終點——「聰明」)。聰明是消除無知,並對美德的習性與理則表示贊同;或者更準確地說,是一種轉化,藉此我們將自然的本能與誡命的理則相融合,守誡命不是因為恐懼懲罰或渴求獎賞,而是因為在心志上將這些誡命視為至善而與之親近。 聰明對一切實行它的人都是美好的。這聰明對所有實行它的人確實是美好的,因為他們能明智地實踐神的一切旨意。在此之後,我們便與神親近;我們與祂的聯合,僅以那遠離我們卻親近神的智慧作為中保。這智慧是無知的消除,是誡命中所蘊含更深奧靈性理則的解析與聯合。我們透過上述的其他靈性恩賜攀升,匯聚於神聖智慧的合一中;將為我們而產生的恩賜分歧,匯聚於它們的源頭。因為智慧是合一的,它在不同的美德中不可分割地被觀照,並以單一的方式被構想為萬有美德的運作。當我們透過每一種美德的產生而前進,並透過每一種美德向上匯聚於祂時,我們便在這種智慧中,以人類所能及的方式,隱秘地領受了神聖的奧秘。透過對感官與理智實體之智慧的觀照,我們能對整體的真理給出虔誠的解釋,並將這智慧如泉源般從心中湧流,奉獻給其他人。 敬畏神是感官的開端。敬畏神,即以公義的行為尊崇祂,是感官的開端,這感官即是透過實踐而獲得對祂至善旨意的認識。因為實踐神的誡命,是通往觀照這些旨意的階梯;這些旨意在實踐前雖已透過教導性的理則被記載,但在實踐後,卻能透過親身的領悟而更完美地被認識。 愚妄人藐視智慧和訓誨。智慧是靈魂的光照與按神的完美;訓誨是對靈魂有益的引導,艱辛地洗淨靈魂因惡行所留下的污點。那些不以公義行為尊崇神的人,將這一切視為無物,既不因懼怕祂的懲罰,也不因渴求祂的應許,更不因對祂作為恩典之父的愛,而去做那些僕人、雇工或兒子所當做的事。 八、九、我兒,要聽你父親的訓誨,不可離棄你母親的法則;因為這要作你頭上的華冠,你項上的金鍊。你這在靈性上尚處於嬰孩階段的人,要學習那藉著為幫助本性而賜下的聖經,來收納你為兒子的神的誡命。不可離棄那在萬物本性中,由萬物之因——智慧所設立的理則,這些理則即是神聖的旨意,萬物皆藉此而造。不要濫用賜給你以實踐良善的能力。我應許你,因著學習並遵守神聖的誡命,將會為你那作為主宰的理智,戴上如同由各樣花朵編織而成的華冠,即從萬物本性中收集而來的真理知識;並為你那將感官與理智連結的部分(如同頸項連結頭部與身體),戴上如同裝飾般的金鍊,即那在美德上光輝燦爛的生活。 十至十四、我兒,惡人若引誘你,你不可隨從。他們若說:「你與我們同去,我們要埋伏流人之血,要蹲伏害無罪之人;我們要把他們活活吞下,如同下坑的人;我們要將他們完全吞下,如同下陰間的人;我們必得各樣寶物,將所擄來的,裝滿房屋;你當與我們大家同分,我們共用一個囊袋。」我兒,不要被那些不透過善行尊崇神的人所欺騙,不要進入那殺人者的行列;若他們懇求你,你絕不可點頭。他們說:「來與我們同去,分享那流血的快樂;讓我們違背一切公義的理則,將那行為無可指責的人埋在地下;在他自然死亡之前,我們如同陰間般使他消失,將他的紀念交付於遺忘的深淵;讓我們奪取他寶貴的財產,裝滿我們的房屋;將你從中所得的份,與我們共用,放在同一個錢袋裡。」 十五至十九、我兒,不要與他們同行,禁止你的腳走他們的路;因為他們的腳奔跑行惡,急於流人的血。設網羅在飛鳥眼前,也是徒然的;這些參與謀殺的人,是在為自己積蓄災禍;非法之人的毀滅是可怕的。這些是所有行惡之人的道路;因為他們藉著不虔誠,奪去了自己的靈魂。我的靈性之子,不要被這些人引入那通往毀滅的道路,不要聽從他們邪惡的建議。要將你的慾望從他們那為你鋪設罪惡的邪惡建議中移開。他們那慾望與憤怒的部分,如同腳一般,急於奔向邪惡;因此他們急於行兇。我勸你將慾望從邪惡的建議中移開,因為那些本能透過理智與言語(如同翅膀)在知識與美德上超越塵世、飛向天國的人,若自願透過不理性的慾望與憤怒(如同腳)在塵世的關係中打轉,便會公正地陷入靈魂的網羅而走向滅亡。那些聽從殺人者建議的人,是在為自己的靈魂積蓄毀滅;違背神誡命的結局,終將導致他們遭受罪惡的報應。他們不以善行尊崇神,便剝奪了自己那按靈性而活的生命;訓誨的事,大抵如此。 二十、智慧在街市上呼喊。關於智慧的言語,在各處都很多。因為當智慧從理智的內在,透過言語與行為向外顯露時,在所有聽見與看見這些事的人眼中,它便被尊崇,因為它展示了那真實的良善。 在寬闊處發聲。在靈性上自然觀照的廣闊中,它帶來了關於萬有真理的坦然,透過萬物中作為象徵的智慧,運作其知識。 二十一、在牆頭上宣告。在作為靈魂守護者的美德之開端與終點處,它被辨識出來;它在實踐前以對美德的敬畏為基礎,在實踐後則透過理智對這些事物的專注,超越了神以外的一切。 在城門口、城門口旁。在那些如同敞開的口一般,為了讓那些勇敢戰勝激情、並能從中拯救他人的人,宣講那口傳的理則之處,它以教導者的姿態坐著。在那些為了理解萬物理則、作為感官對可見之物想像的引導者面前,在靈魂所居住的地方,它坦然地教導。

二十二、無知的人持守公義,就不會蒙羞。因為只要那些在感官層面運作的人,不參與邪惡,公正地將永恆的事物置於暫時的事物之上,他們就不會因羞恥的行為而蒙羞。

二十三、愚昧人貪愛狂傲,成為不虔誠的人,恨惡知識,並對責備負責。那些心中沒有神、貪愛那因被指責的激情而產生的狂傲的人,背棄了對善惡的理智分辨,不願以善行尊崇神;因此,他們對智慧因其不合理行為所給出的良心責備負有責任,智慧在他們心中如此說道: 我必將我的靈澆灌你們,將我的話指示你們。透過這話,我將更清晰地向你們宣告我教導中的靈性律法,這是本性與聖經以象徵方式所暗示的。

二十四、我呼喚,你們卻不肯聽。因為我透過自然律法與我的旨意(萬物皆藉此而造)呼喚你們,你們卻不順從。

我伸出手,無人理會。我透過成文的律法向你們宣告這些事,使教導更為長久,你們卻連這樣的律法也不願聽從。

二十五、反倒輕棄我一切的勸誡,不肯受我的責備。你們使我的誡命歸於無效;當我透過先知責備你們,預告因不順從而將臨到你們的災禍時,你們甚至沒有絲毫的自覺。

二十六、你們遭災難,我就發笑。因此,當那毀滅臨到你們時,我將歡喜,因為這終止了你們的惡行。

二十七、你們遭驚恐,我就嗤笑。當毀滅如同風暴般臨到,或者當患難與圍困臨到你們時,我將歡喜。當你們外在的人毀壞,好讓內在的人更新時;當意想不到的試煉與身體安逸的毀滅突然臨到,如同憂傷臨到你們,如同敵人的圍困時,我將使那些自願不願如此做的人,被迫記起我。

二十八、那時,你們必呼求我,我卻不回答。因為將會有一個時刻,你們會祈求我,以求脫離臨到你們的患難;但我不會接受你們的請求,因為這對你們無益。

惡人尋找我,卻尋不見。因為當痛苦臨到他們時,作惡的人會祈求我,以求脫離這些事,卻無法得著我。 二十九、三十、因為你們恨惡智慧,不選取敬畏耶和華,不肯聽我的勸誡,藐視我一切的責備。因為他們背棄了我這給予他們當行之事的智慧;他們沒有將那敬畏神(獲得它的人便遠離通往我的道路)置於其他一切之上;他們也不願順從我的勸告,並嘲笑我對他們罪惡的責備。

三十一、所以必吃自結的果子,充滿自設的計謀。因此,他們將吃下自己行為的果實;當報應臨到他們時,他們將飽嘗自己邪惡慾望的苦果。

三十二、因為愚昧人背道,必殺己身;惡人安逸,必害己命。因為他們對那些在心志上成熟、卻在邪惡上幼稚的人施加不義的雙手,他們將遭受早夭;在現世對不義行為的審判,將毀滅那些不以善行尊崇神的人,使他們提前失去生命;因為流血與詭詐的人,必不活過半日。 三十三、惟有聽從我的,必安然居住,得享安靜,不怕災禍。那聽從我、實踐神聖誡命的人,將在盼望中預先收穫未來的福分,將居所建立在這些事上;他將遠離一切邪惡,不是像奴隸那樣因恐懼懲罰,而是像兒子那樣因對神的愛。